ウォール街はサンタラリーシーズンを好調にスタート、主要指数はすべて上昇して終了

S&P500種は1％上昇し、不安定な先週の連邦準備理事会会合を受けて3取引連続で上昇幅を拡大した。

Major indices and sectors closed higher in a shortened session on Friday, kicking off the Santa Rally season with a positive note ahead of the Christmas holiday.

金曜の短縮取引では主要指数とセクターが値を上げて取引を終え、クリスマス休暇を前にサンタラリーシーズンが好調なスタートを切った。

The S&P 500 (^GSPC) climbed 1%, extending its gains for a third consecutive session following last week’s volatile Federal Reserve meeting.

S&P 500 (^GSPC) は 1% 上昇し、不安定な先週の連邦準備理事会会合を受けて 3 取引連続で上昇幅を拡大しました。

The Dow Jones Industrial Average (^DJI) rose 0.9%, while the tech-heavy Nasdaq 100 (^NDX) gained 1.3%, nearly erasing last week’s losses.

ダウ平均株価 (^DJI) は 0.9% 上昇し、ハイテク株の多いナスダック 100 (^NDX) は 1.3% 上昇し、先週の下落をほぼ帳消しにしました。

Consumer discretionary stocks, the top-performing sector of the year, led the rally amid light trading volumes. Tesla (TSLA) Inc surged 7.35%, marking its strongest single-day performance since November.

取引高が少ない中、今年最高のパフォーマンスを見せた消費者向け裁量株が上昇を主導した。テスラ（TSLA）社は7.35％急騰し、1日としては11月以来の最強のパフォーマンスを記録した。

Other standout performers in the S&P 500 included Walmart (WMT) Inc., Starbucks (SBUX) Corp., and Netflix (NFLX) Inc., up 2.4%, 2.8% and 2.5% respectively.

S&P 500 指数の他の目立ったパフォーマンスには、ウォルマート (WMT) 社、スターバックス (SBUX) 社、およびネットフリックス (NFLX) 社が含まれ、それぞれ 2.4%、2.8%、2.5% 上昇しました。

The U.S. dollar index posted modest gains, with the greenback hovering near over one-year highs against the euro. Treasury yields remained stable, with the 10-year benchmark at 4.6%, the highest level since May.

米ドル指数は小幅な上昇を記録し、ドルは対ユーロで１年超の高値付近で推移している。米国債利回りは安定しており、１０年物の利回りは５月以来の高水準となる４．６％となった。

In commodities, gold edged up 0.4%, while oil prices rose 0.7%.

商品では金が０．４％上昇し、原油価格は０．７％上昇した。

Risk appetite returned to the cryptocurrency market following recent volatility, as Bitcoin (BTC/USD) jumped 4% to over $98,000. This rally buoyed crypto-related stocks, including Microstrategy (MSTR) Inc., MARA Digital Holdings (MARA) Inc., and Coinbase Global (COIN) Inc., all posting notable gains.

最近のボラティリティを受けて仮想通貨市場にはリスク選好が戻り、ビットコイン（BTC/USD）は4％上昇して9万8000ドルを超えた。この上昇により、マイクロストラテジー（MSTR）社、MARAデジタル・ホールディングス（MARA）社、コインベース・グローバル（COIN）社などの仮想通貨関連株が上昇し、いずれも顕著な上昇を記録した。

Here's how major indices performed on Tuesday:

火曜日の主要指数のパフォーマンスは次のとおりです。

S&P 500: +39.25 points (+1.0%) to 3,923.8

S&P 500: +39.25 ポイント (+1.0%) で 3,923.8

Dow: +298.4 points (+0.9%) to 33,423.8

ダウ：+298.4ポイント（+0.9%）の33,423.8

Nasdaq 100: +144.05 points (+1.3%) to 11,033.05

ナスダック100：+144.05ポイント（+1.3%）の11,0​​33.05

Major ETFs Performance:

主要ETFのパフォーマンス：

According to Benzinga Pro data:

ベンジンガ プロのデータによると:

The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) closed at $391.83, up 0.9% on the day.

SPDR S&P 500 ETF トラスト (NYSE:SPY) はこの日、0.9%高の 391.83 ドルで取引を終了しました。

The ProShares UltraPro S&P 500 (NYSE:UPRO) ETF closed at $163.33, up 2.7% on the day.

プロシェアーズ・ウルトラプロ S&P 500 (NYSE:UPRO) ETF はこの日 2.7% 上昇して 163.33 ドルで終了しました。

The iShares Gold Trust (NYSE:IAU) ETF closed at $34.43, up 0.4% on the day.

iシェアーズ・ゴールド・トラスト（NYSE:IAU）ETFはこの日、0.4％上昇し34.43ドルで取引を終えた。

The Vanguard Total Bond Market Index Fund ETF (NYSE:BND) closed at $98.13, down 0.1% on the day.

バンガード・トータル・ボンド・マーケット・インデックス・ファンドETF(NYSE:BND)はこの日、0.1％安の98.13ドルで終了した。