万里の長城コイン

有名な世界の不思議を忠実に再現した立体的でカラフルな表現が、2025 プルーフ .9999 純銀 20 ドル硬貨に登場しました。

A true-to-scale, three-dimensional colorful representation of the Great Wall of China is now available on a 2025 Proof .9999 fine silver $20 coin from the Cook Islands.

万里の長城を原寸大で立体的にカラフルに表現したクック諸島産の 2025 プルーフ .9999 純銀 20 ドル硬貨が登場しました。

The coin, which blends Proof manufacturing with an Ultra High Relief finish and coloring, a combination of features only available through the company’s Smartminting technology (the name is a registered trademark), is being issued by CIT.

このコインは、プルーフ製造とウルトラ・ハイ・レリーフ仕上げおよびカラーリングを組み合わせたもので、同社のスマートミント・テクノロジー（名前は登録商標）を通じてのみ利用可能な機能の組み合わせであり、CITによって発行されています。

The reverse features the representation of the Great Wall of China, to its right a depiction of the same section of the Wall in low relief; Chinese inscriptions, and the GREAT WALL of CHINA 2025.

裏面には万里の長城が描かれており、その右側には壁の同じ部分が浅浮き彫りで描かれています。中国語の碑文と万里の長城 2025。

The obverse shows the Chinese Lù symbol for wealth and a partially gilded cash coin with two dragons on it. As the ruler of weather and water, the dragon was thought to bring bountiful harvests and thus the wealth everyone craves.

表面には中国の富を表すルーのシンボルと、2頭の龍が描かれた部分的に金色の現金コインが描かれています。ドラゴンは天候と水を支配し、豊作をもたらし、誰もが切望する富をもたらすと考えられていました。

Unlike its classical predecessors, the cash coin image on the 2025 coin has no characters.

古典的な前任者とは異なり、2025 コインの現金コインの画像には文字がありません。

Further obverse inscriptions detail the $20 denomination, king’s name and issuing country, and the Dan Thorne effigy of King Charles III.

さらに表面の碑文には、20ドルの額面、国王の名前と発行国、そしてチャールズ3世のダン・ソーンの肖像が詳しく記されています。

The Great Wall of China spans 21,196 kilometers, and no structure in China fires the imagination more than the Great Wall. It represents both the efficient organization of the Chinese Empire and its isolation.

中国の万里の長城は 21,196 キロメートルに及び、中国には万里の長城ほど想像力を掻き立てられる建造物はありません。それは中華帝国の効率的な組織とその孤立の両方を表しています。

For many years, outside travelers were only allowed to enter the Middle Kingdom in exceptional circumstances. The Great Wall was not just a military fortification. Most importantly, it was a customs barrier. Anyone passing through had to pay taxes on their goods as they entered and left the empire.

長年にわたり、国外からの旅行者は例外的な状況でのみ中王国への入国を許可されていました。万里の長城は単なる軍事要塞ではありませんでした。最も重要なことは、それは税関の壁であったということです。通過する者は帝国に出入りする際に物品に対して税金を支払わなければなりませんでした。

This aligns with the nation’s thinking. According to CIT, Confucianism considered wealth to be one of the great goals in life.

これは国民の考え方と一致しています。 CIT によると、儒教では富が人生の大きな目標の 1 つであると考えられていました。

The Great Wall of China coin weighs 3 ounces and measures 50 millimeters in diameter. Its mintage limit is 888 pieces that retails for €399.95 from Europe-based distributor Powercoin. To order or learn more, visit its website, www.powercoin.it.

万里の長城コインの重さは3オンス、直径は50ミリメートルです。鋳造制限は 888 個で、ヨーロッパを拠点とする販売代理店 Powercoin から 399.95 ユーロで販売されています。注文または詳細については、Web サイト www.powercoin.it にアクセスしてください。