La pièce de monnaie de la Grande Muraille de Chine

Une représentation colorée en trois dimensions, à l'échelle réelle, de la célèbre merveille du monde est désormais visible sur une pièce de 20 $ en argent fin .9999 épreuve 2025.

A true-to-scale, three-dimensional colorful representation of the Great Wall of China is now available on a 2025 Proof .9999 fine silver $20 coin from the Cook Islands.

Une représentation colorée en trois dimensions, à l'échelle réelle, de la Grande Muraille de Chine est désormais disponible sur une pièce de 20 $ en argent fin .9999 Proof 2025 en provenance des Îles Cook.

The coin, which blends Proof manufacturing with an Ultra High Relief finish and coloring, a combination of features only available through the company’s Smartminting technology (the name is a registered trademark), is being issued by CIT.

La pièce, qui associe une fabrication épreuve numismatique à une finition et une coloration à ultra haut relief, une combinaison de caractéristiques uniquement disponibles grâce à la technologie Smartminting de la société (le nom est une marque déposée), est émise par CIT.

The reverse features the representation of the Great Wall of China, to its right a depiction of the same section of the Wall in low relief; Chinese inscriptions, and the GREAT WALL of CHINA 2025.

Le revers présente la représentation de la Grande Muraille de Chine, à sa droite une représentation de la même section du Mur en bas-relief ; Inscriptions chinoises et GRANDE MURAILLE DE CHINE 2025.

The obverse shows the Chinese Lù symbol for wealth and a partially gilded cash coin with two dragons on it. As the ruler of weather and water, the dragon was thought to bring bountiful harvests and thus the wealth everyone craves.

L'avers montre le symbole chinois Lù pour la richesse et une pièce de monnaie partiellement dorée avec deux dragons dessus. En tant que maître du temps et de l’eau, on pensait que le dragon apportait des récoltes abondantes et donc la richesse dont tout le monde rêve.

Unlike its classical predecessors, the cash coin image on the 2025 coin has no characters.

Contrairement à ses prédécesseurs classiques, l'image de la pièce de monnaie sur la pièce de 2025 ne comporte aucun caractère.

Further obverse inscriptions detail the $20 denomination, king’s name and issuing country, and the Dan Thorne effigy of King Charles III.

D'autres inscriptions à l'avers détaillent la valeur nominale de 20 $, le nom du roi et le pays émetteur, ainsi que l'effigie Dan Thorne du roi Charles III.

The Great Wall of China spans 21,196 kilometers, and no structure in China fires the imagination more than the Great Wall. It represents both the efficient organization of the Chinese Empire and its isolation.

La Grande Muraille de Chine s'étend sur 21 196 kilomètres, et aucune structure en Chine ne suscite plus l'imagination que la Grande Muraille. Il représente à la fois l’organisation efficace de l’Empire chinois et son isolement.

For many years, outside travelers were only allowed to enter the Middle Kingdom in exceptional circumstances. The Great Wall was not just a military fortification. Most importantly, it was a customs barrier. Anyone passing through had to pay taxes on their goods as they entered and left the empire.

Pendant de nombreuses années, les voyageurs étrangers n’étaient autorisés à entrer dans l’Empire du Milieu que dans des circonstances exceptionnelles. La Grande Muraille n’était pas seulement une fortification militaire. Il s’agissait surtout d’une barrière douanière. Toute personne de passage devait payer des taxes sur ses marchandises à son entrée et à sa sortie de l'empire.

This aligns with the nation’s thinking. According to CIT, Confucianism considered wealth to be one of the great goals in life.

Cela correspond à la pensée de la nation. Selon CIT, le confucianisme considérait la richesse comme l’un des grands objectifs de la vie.

The Great Wall of China coin weighs 3 ounces and measures 50 millimeters in diameter. Its mintage limit is 888 pieces that retails for €399.95 from Europe-based distributor Powercoin. To order or learn more, visit its website, www.powercoin.it.

La pièce de la Grande Muraille de Chine pèse 3 onces et mesure 50 millimètres de diamètre. Sa limite de tirage est de 888 pièces au prix de 399,95 € auprès du distributeur européen Powercoin. Pour commander ou en savoir plus, visitez son site Web, www.powercoin.it.