被害者、ハイパーリキッド、ハッカー: 仮想通貨のワイルドウェストがさらにワイルドに

ハイパーリキッドが別のハッキングに見舞われた!さらに、北朝鮮のハッカーたちは銀行を作っています。あなたの暗号通貨は安全ですか?

Hold onto your hats, folks! The world of crypto is getting a whole lot more interesting (and not in a good way). We're diving into the latest drama surrounding Hyperliquid, some unfortunate victims, and, of course, those pesky hackers.

皆さん、帽子をしっかりと掴んでください！暗号通貨の世界は、（良い意味ではありませんが）さらに面白くなってきています。私たちは、Hyperliquid、いくつかの不幸な犠牲者、そしてもちろんそれらの厄介なハッカーを取り巻く最新のドラマに飛び込んでいます。

Hyperliquid Under Fire: Another One Bites the Dust

炎の下のハイパーリキッド: 別の者が塵を噛む

Just when you thought it was safe to trade, BAM! Hyperliquid got hit...again. This time, a reported $21 million vanished from a wallet. Blockchain sleuths at PeckShieldAlert pointed fingers at a private key compromise. Ouch. Looks like someone wasn't practicing good key hygiene.

安全に取引できると思ったそのとき、BAM!ハイパーリキッドがまた攻撃を受けた。今回、報告によると2100万ドルが財布から消えた。 PeckShieldAlert のブロックチェーン探偵は、秘密鍵の侵害を指摘しました。ああ。誰かが適切な鍵の衛生管理をしていないようです。

The hacker didn't exactly stick around to admire their handiwork. They zipped those stolen funds over to Ethereum, converting 17.5 million DAI and 3.1 million SYRUPUSDP in a blink. PeckShieldAlert called it a "major private key compromise," raising serious questions about wallet security in decentralized systems.

ハッカーは彼らの手仕事を賞賛するためにずっとそこにいたわけではありません。彼らは盗んだ資金をイーサリアムに圧縮し、瞬時に 1,750 万 DAI と 310 万 SYRUPUSDP を変換しました。 PeckShieldAlertはこれを「重大な秘密鍵侵害」と呼び、分散型システムにおけるウォレットのセキュリティについて深刻な疑問を引き起こしている。

And get this – this isn't Hyperliquid's first rodeo. A week prior, a Hyperdrive attack cost them around $782,000. Two breaches in a month? That's gotta sting.

そしてこれを入手してください – これは Hyperliquid の最初のロデオではありません。 1 週間前、Hyperdrive 攻撃により約 782,000 ドルの損害が発生しました。 1ヶ月に2回も違反？それは刺さるはずだ。

North Korea's Crypto Heist: A $2 Billion Shocker

北朝鮮の暗号通貨強盗：20億ドルのショッカー

Speaking of hackers, North Korea is apparently having a banner year. Elliptic, a blockchain analytics firm, says they've pilfered over $2 billion in crypto in 2025 alone! That's triple last year's haul, making it clear that state-sponsored cyber theft is getting seriously sophisticated. The most notable incident was the $1.46 billion breach of the cryptocurrency exchange Bybit in February 2025.

ハッカーといえば、北朝鮮はどうやら絶好調の年を迎えているようだ。ブロックチェーン分析会社の Elliptic は、2025 年だけで 20 億ドル以上の仮想通貨を盗んだと発表しました。これは昨年の3倍であり、国家支援によるサイバー窃盗が深刻に巧妙化していることが明らかだ。最も注目に値する事件は、2025年2月に起きた仮想通貨取引所Bybitへの14億6000万ドルの侵害だった。

Exchanges are still prime targets, but Elliptic noted that individual investors with deep pockets are also in the crosshairs. Why? Because personal wallets often lack the security of corporate custodians. Easy pickings, apparently. As crypto prices rise, the risks for individuals also increase. Make sure you keep your digital assets safe!

依然として取引所が主な標的となっているが、エリプティック氏は、潤沢な資金を持つ個人投資家も標的にされていると指摘した。なぜ？なぜなら、個人のウォレットには企業の保管者のようなセキュリティが欠けていることが多いからです。どうやら簡単な摘み取りのようだ。仮想通貨の価格が上昇するにつれて、個人のリスクも高まります。デジタル資産を安全に保管してください。

Bitcoin ATMs: A Scammer's Paradise

ビットコイン ATM: 詐欺師の楽園

But wait, there's more! Remember those Bitcoin ATMs popping up everywhere? Turns out, they're becoming a favorite tool for scammers. The FBI says Americans lost nearly $250 million to Bitcoin ATM scams in 2024 – double the previous year. AARP is even warning its 38 million members about it.

しかし、待ってください、まだあります!あちこちにビットコイン ATM が出現していたことを覚えていますか?実は、これらは詐欺師にとってお気に入りのツールになりつつあります。 FBIは、2024年にアメリカ人はビットコインATM詐欺により2億5000万ドル近くを失い、これは前年の2倍となったと発表した。 AARPは3,800万人の会員に対してもこのことについて警告している。

The scam is simple: Con artists convince victims to deposit cash into Bitcoin ATMs. Once the money's in, it's gone. The scammers are using this method to scam people from all walks of life.

詐欺の手口は単純です。詐欺師が被害者を説得してビットコイン ATM に現金を入金させます。お金が入ると、なくなってしまいます。詐欺師はこの方法を使用して、あらゆる階層の人々を騙しています。

So, What's the Takeaway?

それで、何が得られるでしょうか？

Crypto security is no joke. Whether it's a private key compromise, a North Korean cyberattack, or a Bitcoin ATM scam, the risks are real and ever-present. It's a good time to brush up on security best practices, including using hardware wallets, enabling multi-signature security, and being super-cautious about clicking suspicious links.

暗号セキュリティは冗談ではありません。秘密鍵の漏洩、北朝鮮のサイバー攻撃、ビットコイン ATM 詐欺など、リスクは現実のものであり、常に存在します。ハードウェア ウォレットの使用、マルチシグネチャ セキュリティの有効化、疑わしいリンクのクリックに細心の注意を払うなど、セキュリティのベスト プラクティスをブラッシュアップする良い機会です。

For example, the precision of the Hyperliquid hack shows how important offline storage of private keys can be. It would be best if you used cold wallets or multi-signature protection to prevent such incidents.

たとえば、Hyperliquid のハッキングの精度は、秘密鍵のオフライン ストレージがいかに重要であるかを示しています。このようなインシデントを防ぐには、コールド ウォレットまたはマルチシグネチャ保護を使用するのが最善です。

Personal View

個人的な見解

As someone who's been following crypto for a while, I am getting increasingly concerned about the evolving threat landscape. It's not enough to just "HODL" and hope for the best. We all need to be proactive about protecting our digital assets. Exchanges need better security. Individuals need to be more careful. And maybe, just maybe, we need to find a way to make it a little harder for state-sponsored hackers to fund their nuclear programs with our Bitcoin.

しばらく暗号通貨を追いかけてきた者として、私は進化する脅威の状況にますます懸念を抱いています。 「HODL」して最善の結果を期待するだけでは十分ではありません。私たちは皆、デジタル資産の保護に積極的に取り組む必要があります。取引所にはより優れたセキュリティが必要です。個人はさらに注意する必要があります。そしておそらく、もしかしたら、私たちは国家支援のハッカーがビットコインで核開発計画に資金を提供するのを少し困難にする方法を見つける必要があるかもしれません。

It's a wild west out there, folks. Stay safe, stay informed, and don't let those hackers get you down!

そこは荒野の西部です、皆さん。安全を確保し、最新情報を入手して、ハッカーにがっかりさせないでください。

Until next time, keep your keys safe and your spirits high!

次回まで、鍵を安全に保管し、元気を出してください。