Valereum PLCのカルメンElena Ochoa de Medinaは、米国の証券取引委員会（SEC）に会い、国境を越えた規制サンドボックスを探索します

公開されたフィンテック会社であるValereum Plcは、VLRM市場のエルサルバドル責任者であるCarmen Elena Ochoa de Medinaが、2025年4月22日に米国証券取引委員会（SEC）と会った代表団の一部であると発表しました。

Valereum PLC, a publicly traded fintech company focused on Web3 technologies and solutions for the digital asset market, announced that Carmen Elena Ochoa de Medina, Head of VLRM Markets El Salvador and a key figure in the integration of crypto into the legal and financial framework of El Salvador, was part of the delegation that met with the US Securities and Exchange Commission (SEC) on 22 April 2025.

デジタル資産市場向けのWeb3テクノロジーとソリューションに焦点を当てた公開されたフィンテック会社であるValereum Plcは、VLRM市場のヘッドであるCarmen Elena Ochoa de Medinaと、クリプトの統合の重要人物であり、エルサルバドルの法的および財務フレームワークへの統合における重要な人物であると発表しました。

The delegation, which included a Goldman Sach’s former partner, a partner of the Perkin Law Firm and the President of El Salvador’s Comisión Nacional de Activos Digitales (CNAD), discussed avenues for collaboration to advance the development and regulation of digital assets.

ゴールドマンサックの元パートナー、パーキンの法律事務所のパートナー、エルサルバドルのコミシオンナシオンデアクティブスデジタル（CNAD）の社長を含む代表団は、デジタル資産の開発と規制を進めるためのコラボレーションの手段について議論しました。

The meeting focused on identifying joint initiatives, particularly the creation of an international framework to test and regulate digital assets in a controlled environment through a cross-border regulatory sandbox. This sandbox program would enable trial runs of digital assets under the shared supervision of regulatory authorities from both the United States and El Salvador.

この会議は、共同イニシアチブ、特に国境を越えた規制サンドボックスを通じて管理された環境でデジタル資産をテストおよび規制するための国際的な枠組みの作成に焦点を当てました。このサンドボックスプログラムは、米国とエルサルバドルの両方からの規制当局の共有監督の下で、デジタル資産の試行を試行できるようになります。

The sandbox is expected to feature two major pilot programs: real estate tokenization and small business fundraising. For real estate tokenization, an American-certified brokerage firm will collaborate with a tokenization firm in El Salvador to develop property-backed digital asset projects. These projects will be marketed and sold to US investors by the American brokerage firm, adhering to SEC regulations.

サンドボックスには、不動産のトークン化と中小企業の資金調達という2つの主要なパイロットプログラムが搭載されることが期待されています。不動産トークン化のために、アメリカ認定の証券会社は、エルサルバドルのトークン化会社と協力して、不動産支援のデジタル資産プロジェクトを開発します。これらのプロジェクトは、SEC規制を順守して、アメリカの証券会社が米国投資家に販売および販売されます。

The second pilot program would focus on a small business in El Salvador securing funding by issuing tokenized shares, in partnership with American-authorized broker-dealers. This initiative will provide insights into how to enable efficient private capital market access for small businesses while adhering to U.S. securities laws.

2番目のパイロットプログラムは、American-Authorized Broker-Dealersと協力して、トークン化された株式を発行することにより、エルサルバドルの中小企業に資金を確保することに焦点を当てます。このイニシアチブは、米国の証券法を順守しながら、中小企業に効率的な民間資本市場アクセスを可能にする方法に関する洞察を提供します。

If approved, the sandbox project will generate valuable practical data that the SEC can use to decide on custody solutions, token classification, and how digital assets can be integrated into the U.S. regulatory framework. This data may also help in determining whether and how digital assets may be covered by existing regulations or require new legislation.

承認された場合、SANDBOXプロジェクトは、SECが保管ソリューション、トークン分類、およびデジタル資産を米国の規制の枠組みに統合するために使用できる貴重な実用的なデータを生成します。このデータは、デジタル資産が既存の規制によってカバーされるかどうか、または新しい法律を必要とするかどうか、どのようにしても、方法を決定するのに役立ちます。

Carmen Elena Ochoa de Medina of VLRM Markets stated, “We are focused on transforming the digital asset ecosystem and promoting the global adoption of digital asset tokenization. Our team is dedicated to developing innovative solutions that foster financial inclusion and drive economic growth.”

VLRM MarketsのCarmen Elena Ochoa de Medina氏は次のように述べています。「デジタル資産エコシステムの変革と、デジタル資産象徴化のグローバルな採用の促進に焦点を当てています。私たちのチームは、金融包摂を促進し、経済成長を促進する革新的なソリューションの開発に専念しています。」

Following his swearing-in on April 21, 2025, SEC Chair Paul Atkins expressed his aim to establish a firm regulatory foundation for digital assets. He stated that one of his top priorities would be to provide a rational, coherent, and principled approach to digital asset regulation, ensuring that the United States remains the best and most secure place in the world to invest and conduct business in this domain.

2025年4月21日の宣誓に続いて、SEC議長のポール・アトキンスは、デジタル資産の確固たる規制財団を設立するという彼の目的を表明しました。彼は、彼の最優先事項の1つは、デジタル資産規制に対する合理的で一貫した、原則的なアプローチを提供し、米国がこの領域でビジネスを投資し、実施するために世界で最高かつ最も安全な場所であることを保証することだと述べました。

This meeting underscores the ongoing efforts to foster cooperation and integration in the global crypto market. As the SEC seeks to navigate the complexities of digital assets, collaborations with other nations and institutions will be crucial in shaping the future of this rapidly evolving technology.output: Key Notes:

この会議は、グローバルな暗号市場での協力と統合を促進するための継続的な取り組みを強調しています。 SECがデジタル資産の複雑さをナビゲートしようとするため、この急速に進化するテクノロジーの未来を形作る上で、他の国や機関との協力が重要です。

* A delegation met with officials from the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on 22 April 2025, to discuss avenues for cooperation in advancing the development and regulation of digital assets.

*代表団は、2025年4月22日に米国証券取引委員会（SEC）の職員と会い、デジタル資産の開発と規制を進めるための協力の道を議論しました。

* Among the members of the delegation were a former Goldman Sach’s partner, a partner of the Perkin Law Firm, the President of El Salvador’s Comisión Nacional de Activos Digitales (CNAD), and Carmen Elena Ochoa de Medina, Head of VLRM Markets El Salvador.

*代表団のメンバーの中には、元ゴールドマン・サッチのパートナー、パーキン法律事務所のパートナー、エルサルバドル国立デジタル資産委員会（CNAD）の社長、およびVLRM市場のエルサルバドール責任者であるカルメン・エレナ・オチョア・デ・メディナがいました。

* The discussion focused on identifying joint initiatives, particularly the creation of an international framework to test and regulate digital assets in a controlled environment through a cross-border regulatory sandbox.

*議論は、共同イニシアチブ、特に国境を越えた規制サンドボックスを通じて管理された環境でデジタル資産をテストおよび規制するための国際的な枠組みの作成に焦点を当てました。

* This sandbox program would enable trial runs of digital assets under the shared supervision of regulatory authorities from both the United States and El Salvador.

*このサンドボックスプログラムは、米国とエルサルバドルの両方から規制当局の共有監督の下で、デジタル資産の試行を試行できるようになります。

* The sandbox is expected to feature two major pilot programs: real estate tokenization and small business fundraising.

*サンドボックスには、不動産トークン化と中小企業の資金調達という2つの主要なパイロットプログラムが特徴となると予想されています。

* For real estate tokenization, an American-certified brokerage firm will collaborate with a tokenization firm in El Salvador to develop property-backed digital asset projects. These projects will be marketed and sold to U.S. investors by the American brokerage firm, adhering to S.E.C. regulations.

*不動産トークン化のために、アメリカ認定の証券会社は、エルサルバドルのトークン化会社と協力して、不動産支援のデジタル資産プロジェクトを開発します。これらのプロジェクトは、SEC規制を順守して、アメリカの証券会社が米国投資家に販売および販売されます。

* The second pilot program would focus on a small business in El Salvador securing funding by issuing tokenized shares, in partnership with American-authorized broker-dealers. This initiative will provide insights into how to enable efficient private capital market access for small businesses while adhering to U.S. securities laws.

* 2番目のパイロットプログラムは、American-Authorized Broker-Dealersと協力して、トークン化された株式を発行することにより、エルサルバドルの中小企業に資金を確保することに焦点を当てます。このイニシアチブは、米国の証券法を順守しながら、中小企業に効率的な民間資本市場アクセスを可能にする方法に関する洞察を提供します。

* If approved, the sandbox project will generate valuable practical data that the S.E.C. can use to decide on custody solutions, token classification, and how digital assets can be integrated into the U.S. regulatory framework.

*承認された場合、SANDBOXプロジェクトは、SECが保管ソリューション、トークン分類、およびデジタル資産を米国の規制の枠組みに統合するために使用できる貴重な実用的なデータを生成します。

* This data may also help in determining whether and how digital assets may be covered by existing regulations or require new legislation.

*このデータは、デジタル資産が既存の規制によってカバーされるかどうか、または新しい法律を必要とするかどうか、およびどのようにするかを判断するのにも役立ちます。

* Carmen Elena Ochoa de Medina of VLRM Markets stated, “We are focused on transforming the digital asset ecosystem and promoting the global adoption of digital asset tokenization. Our team is dedicated to developing innovative solutions that foster financial inclusion and drive economic growth

* VLRM市場のCarmen Elena Ochoa de Medinaは次のように述べています。