RIP 非ホスト型ウォレット ルール

2020年のFinCEN非ホスト型ウォレットの提案はおそらく何年も前から廃止されていたが、今回正式なものとなった。

The Treasury Department has officially withdrawn a 2020 proposal that would have imposed know-your-customer requirements on unhosted wallets, effectively putting the matter to rest.

財務省は、ホストされていないウォレットに顧客把握要件を課すことになる2020年の提案を正式に撤回し、事実上、この問題に終止符を打った。

The proposal, put forth by the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), a bureau of the Treasury Department, was met with widespread backlash from the crypto industry and lawmakers. The rule would have required anyone maintaining their own crypto wallet to collect and report the personal information of the senders and receivers of transactions.

この提案は財務省の一局である金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）によって提出されたが、仮想通貨業界や議員らから広範な反発を受けた。この規則では、独自の暗号通貨ウォレットを管理する人は誰でも、取引の送信者と受信者の個人情報を収集して報告することが義務付けられていました。

The industry argued that the proposal was technically impossible to comply with for most wallets, given they aren’t companies or entities and don’t normally record that type of personal data. At the time, the proposal drew a huge amount of backlash. Lawmakers (including from the then-president’s own party), company leaders and lobbyist groups all pushed back against the proposal.

業界は、ほとんどのウォレットは企業や団体ではなく、通常そのような種類の個人データを記録しないため、この提案に従うことは技術的に不可能だと主張した。当時、この提案は大きな反発を引き起こした。議員（当時の大統領自身の党の議員も含む）、企業幹部、ロビイストグループは皆、この提案に反対した。

The rule kind of popped its head up here and there, but was never seriously considered again. Finally on Aug. 19, 2024, the entire proposal was officially withdrawn.

このルールはあちこちで浮上しましたが、再び真剣に検討されることはありませんでした。最終的に、2024 年 8 月 19 日に、提案全体が正式に撤回されました。

Another proposal from FinCEN – also from the tail end of 2020 – remains alive. This proposal would implement the Travel Rule, a Financial Action Task Force regime that looks to take on money laundering via crypto by having financial institutions report personal information for the senders and receivers of transactions over a certain limit.

FinCEN からの別の提案 (これも 2020 年末のもの) はまだ存続しています。この提案は、金融機関に一定限度を超える取引の送信者と受信者の個人情報を報告させることで、暗号通貨を介したマネーロンダリングに対抗しようとする金融活動作業部会制度であるトラベル・ルールを導入するものである。

The original 2020 proposal set the limit at $250, well below the $3,000 threshold currently set for similar financial reporting, but this week’s notice did not mention any adjustment to the threshold.

2020年の当初の提案では上限を250ドルに設定しており、現在同様の財務報告に設定されている基準値3,000ドルを大幅に下回っていたが、今週の通知では基準値の調整については言及されていない。