英国は米国の戦略を拒否し、国家準備金にビットコインを保持する計画を確認し、EU規則に従わないことを選択します。

英国政府は、夏までに選ばれるパートナーである債務を発行するためのブロックチェーンの使用を調査します。レイノルズは、政府が管理するのが難しいままであるように、分散型の暗号化された暗号を認めています。

The UK government has no plans to hold Bitcoin (BTC) as part of its national reserves or to copy the European Union's (EU) special crypto rules, an official from the UK Treasury has confirmed.

英国政府は、国家準備金の一環としてビットコイン（BTC）を保持したり、欧州連合（EU）の特別な暗号規則をコピーする計画を立てていません。

At the same time, the country is exploring the use of blockchain technology for issuing government debt, with a partner to be chosen by the summer.

同時に、国は政府の債務を発行するためのブロックチェーン技術の使用を調査しており、パートナーは夏までに選ばれるべきです。

Speaking at the Financial Times Digital Asset Summit in London on Wednesday, Emma Reynolds, deputy director for financial services and markets at the UK Treasury, said the country will not copy the U.S. or the EU when it comes to creating a bitcoin reserve or applying for special crypto rules.

水曜日にロンドンのFinancial Times Digital Asset Summitで講演し、英国財務省の金融サービスおよび市場の副局長であるEmma Reynoldsは、ビットコインリザーブの作成や特別な暗号規則の申請に関しては、米国またはEUをコピーしないと述べました。

“While the U.S. is thinking about holding bitcoin as part of its reserves, with a neutral budget strategy, we don't think that's right for our market,” she said.

「米国は、ビットコインをその準備の一環として、中立的な予算戦略で保持することを考えていますが、それが私たちの市場にとって正しいとは思わない」と彼女は言った。

Instead, the UK is looking at new ways to use blockchain, such as issuing government debt using the technology. A process is already underway to find a supplier for this, with results expected by late summer.

代わりに、英国は、技術を使用して政府債務を発行するなど、ブロックチェーンを使用する新しい方法を検討しています。このためのサプライヤーを見つけるためのプロセスがすでに進行中であり、夏の終わりまでに結果が予想されています。

At the same time, the UK and U.S. officials have established a joint working group to focus on crypto oversight. Both sides agree that global collaboration is essential in this rapidly evolving domain.

同時に、英国と米国の役人は、暗号の監視に集中するために共同ワーキンググループを設立しました。双方は、この急速に進化するドメインでグローバルなコラボレーションが不可欠であることに同意します。

“We're working closely with the U.S. to align our approaches in this crucial area. Both sides see the importance of global collaboration in this fast-moving space,” Reynolds said.

「私たちは、この重要な領域でのアプローチを調整するために米国と緊密に協力しています。双方は、この速い変動空間におけるグローバルなコラボレーションの重要性を見ています」とレイノルズは言いました。

The official added that the UK doesn't want to copy the EU's special crypto rules, known as Markets in Crypto Assets (MiCA). The UK has its way of making laws, which is more focused on achieving desired outcomes.

当局者は、英国が暗号資産（MICA）の市場として知られるEUの特別な暗号規則をコピーしたくないと付け加えました。英国には、希望する結果の達成に焦点を当てた法律を制定する方法があります。

“We have a different way of making law, which is focused more on outcomes and less on prescriptive rules, which aligns well with our approach to crypto. We plan to treat crypto firms like traditional financial firms if they take on the same risks,” she said.

「私たちには、結果に重点を置いており、規範的なルールに焦点を当てており、暗号へのアプローチと十分に整合しています。同じリスクを引き受けると、伝統的な金融会社のような暗号企業を扱うことを計画しています」と彼女は言いました。

This approach is encapsulated in the government's "same risk, same rules" principle for regulating financial services.

このアプローチは、金融サービスを規制するための政府の「同じリスク、同じ規則」の原則にカプセル化されています。

“So, some crypto things are really hard to control because they are fully decentralized—there's only so much we can do.”

「だから、一部の暗号化は完全に分散化されているため、コントロールするのが本当に難しいです。私たちにできることはたくさんあります。」

In essence, the UK is aiming for a balanced and practical approach to managing crypto, integrating it into existing rules rather than creating a separate regulatory framework.

本質的に、英国は暗号を管理するためのバランスのとれた実用的なアプローチを目指しており、別の規制枠組みを作成するのではなく、既存のルールに統合しています。