英国の金融規制当局は、小売投資家が借りた資金を使用して暗号通貨に投資することを禁止する準備をしています

英国の金融規制当局は、小売投資家がクレジットカードの残高などの借りた資金を使用して暗号通貨に投資することを禁止する準備をしています

The UK financial regulator is preparing to ban retail investors from using borrowed funds such as credit card balances to invest in cryptocurrency as it seeks to overhaul supervision of the fast-growing digital assets market.

英国の金融規制当局は、小売投資家がクレジットカードの残高などの借入資金を使用して、急成長しているデジタル資産市場の監督をオーバーホールしようとするため、暗号通貨に投資することを禁止する準備をしています。

The Financial Conduct Authority (FCA) is also expected to face resistance from some fintech firms to the proposed ban on leveraged crypto trading.

金融行動局（FCA）は、いくつかのフィンテック企業からの抵抗に直面していると予想されています。

The move comes after MPs on an all-party parliamentary committee earlier this year urged ministers to treat retail investment in cryptocurrencies such as bitcoin as a form of gambling because of the risks involved.

この動きは、今年初めに全党議会委員会の議員が大臣に、リスクがあるためにビットコインなどの暗号通貨への小売投資をギャンブルとして扱うよう促した。

The Treasury committee also found that the characteristics closely resembled gambling because borrowers could lose their entire investment and potentially other assets, such as their home.

財務省委員会はまた、借り手が投資全体や潜在的に自宅などの他の資産を失う可能性があるため、特徴がギャンブルに密接に似ていることを発見しました。

According to a recent YouGov survey, the proportion of people in the UK using borrowed funds to make crypto purchases more than doubled from 6% in 2022 to 14% last year.

最近のYouGovの調査によると、英国の人々の割合は、借りた資金を使用して、昨年の2022年の6％から6％以上に2倍以上になりました。

The government is planning to extend existing financial regulation to companies involved in crypto, aligning the UK with the US rather than the EU.

政府は、既存の金融規制を暗号に関与する企業に拡張し、英国をEUではなく米国と連携させることを計画しています。

The chancellor, Rachel Reeves, recently visited Washington, where she discussed crypto regulation with the US Treasury secretary, Scott Bessent, and the two countries plan to hold further talks on the subject in June.

首相のレイチェル・リーブスは最近ワシントンを訪問し、そこで彼女は米国財務長官のスコット・ベッセントと暗号規制について議論し、両国は6月にこのテーマに関するさらなる協議を開催する予定です。

Bessent is known to be pro-crypto and, along with Trump, is against proposals for a central bank digital currency.

Bessentはプロクリプトであることが知られており、トランプとともに、中央銀行のデジタル通貨の提案に反対しています。

Discussing concerns that private companies such as Meta, Google and Apple might control digital currencies in the future, Bessent told a Senate finance committee hearing earlier this year: “I see no reason for the US to have a central bank digital currency.”

Meta、Google、Appleなどの民間企業が将来デジタル通貨を管理する可能性があるという懸念について議論し、Bessentは今年初めに上院財務委員会の聴聞会に語った。「米国が中央銀行のデジタル通貨を持っている理由はないと思う」

Eurozone finance ministers last month said they were concerned that the US stance could affect eurozone monetary sovereignty and financial stability.

ユーロ圏の財務大臣は先月、米国の姿勢がユーロ圏の金銭的主権と経済的安定に影響を与える可能性があると懸念していると述べた。

In the UK, Starmer’s government has come under pressure from within the Labour party to take a tougher line.

英国では、優先順の政府は労働党内からより厳しい境界線を奪うよう圧力を受けています。

The government is planning to extend existing financial regulation to companies involved in crypto, aligning the UK with the US rather than the EU.

政府は、既存の金融規制を暗号に関与する企業に拡張し、英国をEUではなく米国と連携させることを計画しています。

The chancellor, Rachel Reeves, recently visited Washington, where she discussed crypto regulation with the US Treasury secretary, Scott Bessent, and the two countries plan to hold further talks on the subject in June.

首相のレイチェル・リーブスは最近ワシントンを訪問し、そこで彼女は米国財務長官のスコット・ベッセントと暗号規制について議論し、両国は6月にこのテーマに関するさらなる協議を開催する予定です。

Bessent is known to be pro-crypto and, along with Trump, is against proposals for a central bank digital currency.

Bessentはプロクリプトであることが知られており、トランプとともに、中央銀行のデジタル通貨の提案に反対しています。

Discussing concerns that private companies such as Meta, Google and Apple might control digital currencies in the future, Bessent told a Senate finance committee hearing earlier this year: “I see no reason for the US to have a central bank digital currency.”

Meta、Google、Appleなどの民間企業が将来デジタル通貨を管理する可能性があるという懸念について議論し、Bessentは今年初めに上院財務委員会の聴聞会に語った。「米国が中央銀行のデジタル通貨を持っている理由はないと思う」

Eurozone finance ministers last month said they were concerned that the US stance could affect eurozone monetary sovereignty and financial stability.

ユーロ圏の財務大臣は先月、米国の姿勢がユーロ圏の金銭的主権と経済的安定に影響を与える可能性があると懸念していると述べた。

In the UK, Starmer’s government has come under pressure from within the Labour party to take a tougher line.

英国では、優先順の政府は労働党内からより厳しい境界線を奪うよう圧力を受けています。

As part of her growth strategy, Reeves has called for an easing of regulations in some areas, an approach backed by the FCA chief executive, Nikhil Rathi, who has suggested that rules in the Square Mile could be simplified to spur innovation.

彼女の成長戦略の一環として、リーブスは、FCAの最高経営責任者であるニキル・ラティが支援するアプローチであるいくつかの分野で規制の緩和を求めています。

David Geale, the executive director of payments and digital finance at the FCA, said clear crypto regulation would increase confidence in the sector, supporting growth.

FCAの支払いとデジタルファイナンスのエグゼクティブディレクターであるデイビッドギアルは、明確な暗号規制がセクターに対する信頼を高め、成長をサポートすると述べました。

“Crypto is a growing industry. Currently largely unregulated, we want to create a crypto regime that gives firms the clarity they need to safely innovate, while delivering appropriate levels of market integrity and consumer protection,” he said.

「Cryptoは成長産業です。現在はほとんど規制されていないため、適切なレベルの市場の整合性と消費者保護を提供しながら、企業に安全に革新するために必要な明確性を提供する暗号体制を作成したいと考えています」と彼は言いました。

Citing concerns about market manipulation, conflicts of interest, a lack of transparency and unreliable trading systems, Geale added: “Our aim is to drive sustainable, long-term growth of crypto in the UK. We’re asking whether we have got the balance right.”

市場操作、利益相反、透明性の欠如、信頼できない取引システムに関する懸念を引用して、Geale氏は次のように付け加えました。

Legislation will give the watchdog powers to oversee all crypto and digital financial businesses, including crypto-trading platforms, intermediaries, crypto-asset lenders and borrowers.

法律により、ウォッチドッグの権限は、暗号取引プラットフォーム、仲介業者、暗号貸し手、借り手など、すべての暗号およびデジタル金融ビジネスを監督します。