新しい5トルコリラ硬貨が流通に導入される

アンカラ 財務省は、5トルコリラ相当の新しい硬貨がまもなく流通すると発表した。

Turkish authorities announced on Monday that new 5 Turkish Lira coins will be put into circulation.

トルコ当局は月曜日、新しい5トルコリラ硬貨が流通すると発表した。

The decision was published in the Official Gazette on Monday, detailing the specifications and design elements of the new currency.

この決定は月曜日に官報に掲載され、新通貨の仕様とデザイン要素が詳述された。

According to the communique, the Turkish State Mint and Security Printing minted the 5 lira coins.

コミュニケによると、トルコ国家造幣局と保安印刷局が5リラ硬貨を鋳造したという。

The new 5 lira coin will have a diameter of 28.15 millimeters, a thickness of 1.70 millimeters and a weight of 8.25 grams.

新しい５リラ硬貨は直径２８．１５ミリ、厚さ１．７０ミリ、重さ８．２５グラム。

On the obverse side, the coin will feature an eight-pointed Seljuk star motif on both the outer ring and the core, with the “Century of Türkiye” logo placed centrally. The “Century of Türkiye” signifies the government vision announced on the 100th anniversary of the foundation of the republic.

コインの表側には、外側のリングとコアの両方にセルジューク朝の 8 つの尖った星のモチーフがあり、中央に「テュルキエの世紀」のロゴが配置されています。 「トゥルキエの世紀」とは、共和国建国100周年に発表された政府のビジョンを意味する。

To the left of the logo, the coin will feature the number “5,” the text “Türk Lirası” (Turkish Lira) at the bottom and the year of minting below the text.

コインにはロゴの左側に数字の「5」、下部に「Türk Lirası」（トルコリラ）の文字、文字の下に鋳造年が記されています。

The reverse side of the coin will showcase a relief a Mustafa Kemal Atatürk, along with the inscription “Türkiye Cumhuriyeti” (Republic of Türkiye) around the circumference.

コインの裏側にはムスタファ・ケマル・アタテュルクのレリーフがあり、周囲には「Türkiye Cumhuriyeti」（トゥルキエ共和国）の碑文が刻まれています。

These coins will be put into circulation following the publication of the announcement, according to the communique.

コミュニケによると、これらのコインは発表の公表後に流通される予定だという。