トランプの息子たちは、公開されているビットコイン鉱業会社です

エリック・トランプとドナルド・トランプ・ジュニアが支援した鉱業会社であるアメリカン・ビットコインは、月曜日、公開会社のグリフォン・デジタル鉱業との合併を通じてナスダックに公開されると述べた。

A bitcoin mining company backed by President Donald Trump’s sons announced plans to go public Monday through a merger that gives the family a foothold in the U.S. and Canadian energy business.

ドナルド・トランプ大統領の息子に支援されたビットコイン鉱業会社は、家族に米国とカナダのエネルギービジネスに足場を与える合併を通じて月曜日に公開する計画を発表しました。

American Bitcoin, the mining firm backed by Eric Trump and Donald Trump Jr., said Monday that it would go public on the Nasdaq through a merger with public company Gryphon Digital Mining. The combined company will operate as American Bitcoin, which lists Eric Trump as a co-founder and chief strategy officer.

エリック・トランプとドナルド・トランプ・ジュニアが支援した鉱業会社であるアメリカン・ビットコインは、月曜日、公開会社のグリフォン・デジタル鉱業との合併を通じてナスダックに公開されると述べた。合計会社は、エリック・トランプを共同設立者兼最高戦略責任者としてリストするアメリカのビットコインとして運営されます。

The merger marks a more aggressive move by the Trump family into the electricity infrastructure that enables its digital currency business. American Bitcoin started out as a subsidiary of the Miami-based energy infrastructure company Hut 8, which has a portfolio of 15 sites in the United States and Canada totaling more than 1,000 megawatts of energy capacity. Hut 8 will act as American Bitcoin’s exclusive infrastructure and operations partner, according to the companies’ announcement, and American Bitcoin previously said it would co-locate miners at Hut 8 sites.

この合併は、トランプ家によるより積極的な動きを、デジタル通貨事業を可能にする電力インフラストラクチャへとマークします。 American Bitcoinは、マイアミに本拠を置くエネルギーインフラカンパニーHUT 8の子会社としてスタートしました。これは、米国とカナダに15のサイトのポートフォリオが1,000メガワット以上のエネルギー容量を超えています。 HUT 8は、会社の発表によると、アメリカのビットコインの排他的なインフラストラクチャおよびオペレーションパートナーとして機能し、アメリカのビットコインは以前はHUT 8サイトで鉱夫を共同開催すると述べました。

A presentation by American Bitcoin says that the new venture aims to “become a category leader in the Bitcoin ecosystem” and to achieve “mining leadership” through “Hut 8’s energy advantage, rapid execution and proven team.” The company, the presentation says, can also leverage and expand “access to low-cost power, establishing a fundamental operational advantage” to its mining business.

American Bitcoinのプレゼンテーションによると、新しいベンチャーは「Bitcoinエコシステムのカテゴリーリーダーになる」ことを目的としており、「Hut 8のエネルギーアドバンテージ、迅速な実行、実績のあるチーム」を通じて「マイニングリーダーシップ」を達成することを目指しています。同社は、鉱業ビジネスに「低コストの電力へのアクセス、基本的な運用上の優位性を確立する」ことを活用して拡大することもできると述べています。

Upon returning to Washington, Trump lost no time standing behind tech executives pledging hundreds of billions of dollars to build data centers big enough to command the lead over China in developing artificial intelligence. And Trump has said he wants the U.S. to be the crypto capital of the world, including by opening up energy resources to boost digital mining. “If crypto is going to define the future, I want it to be mined, minted and made in the USA,” Trump said at an industry conference last July while running for his second term.

ワシントンに戻ったとき、トランプは、人工知能の発展において中国のリードを指揮するのに十分な大きさのデータセンターを建設するために、数億ドルを誓約する技術幹部の後ろに立っている時間を失いませんでした。そして、トランプは、デジタルマイニングを促進するためのエネルギー資源を開くことを含め、米国が世界の暗号資本になることを望んでいると述べています。 「Cryptoが未来を定義しようとしている場合、私はそれを採掘され、造られ、アメリカで作られたい」とトランプは昨年7月の業界会議で彼の第2期に立候補しながら語った。

The White House has framed Trump’s “energy abundance” agenda as an economic necessity for America’s powerful tech companies — largely to power an AI boom, but also for energy-hungry crypto mining and high-tech manufacturing. The White House has rolled out executive orders designed to speed permitting and bypass environmental rules to get data centers and power plants built more quickly. And the Energy Department plans to help private companies build data centers on federal land, including at national labs.

ホワイトハウスは、アメリカの強力なハイテク企業の経済的必要性として、トランプの「エネルギーの豊富さ」アジェンダを、主にAIブームに力を供給するだけでなく、エネルギーに飢えた暗号採掘とハイテク製造のためにも組み立てられています。ホワイトハウスは、データセンターと発電所をより迅速に建設するために、環境ルールを許可およびバイパスするように設計された行政命令を展開しました。また、エネルギー部門は、民間企業が国立研究所を含む連邦土地にデータセンターを建設するのを支援する予定です。

Through American Bitcoin — a Hut 8 subsidiary that was briefly called American Data Center — the Trump family business venture is delving deeper into the energy space where federal policies under Trump intersect directly with access to electricity and fuels. And that comes as the energy industry is in some turmoil. On-again, off-again tariffs and the global economic implications are contributing to a slump in oil prices and pushing up costs for energy technology. Trump has put natural gas build-outs and reviving old coal plants at the center of his energy policy, while attacks on wind and solar power are pushing more of that investment to the sideline.

American Bitcoin（アメリカのデータセンターと一時的に呼ばれた小屋8子会社）を通じて、トランプ家ビジネスベンチャーは、トランプの下での連邦政策が電力と燃料へのアクセスと直接交差するエネルギー空間を深く掘り下げています。そして、それはエネルギー産業が何らかの混乱に陥っているので、それは起こります。対処されていない関税と世界的な経済的影響は、原油価格の不振とエネルギー技術のコストを押し上げていることに貢献しています。トランプは、天然ガスの建設と彼のエネルギー政策の中心に古い石炭植物を復活させましたが、風力と太陽光発電への攻撃は、その投資の多くをサイドラインに押し上げています。

In an April call launching American Bitcoin, Eric Trump said the winner of the bitcoin race will be “whoever can do it best and most efficiently and most pragmatically, in the cheapest energy environments.”

アメリカのビットコインを発売する4月のコールで、エリック・トランプは、ビットコインレースの勝者は「最も安いエネルギー環境で、それを最善かつ最も効率的かつ最も実用的にできる人」になると述べた。

“We’ve got the best energy policy in this country. That policy is only getting better,” he said in April.

「私たちはこの国で最高のエネルギー政策を持っています。その政策は良くなっているだけです」と彼は4月に述べました。

The growing web of Trump-affiliated ventures, including a currency firm World Liberty Financial and the $TRUMP memecoin, are attracting greater scrutiny. Senate Democrats pulled support for bipartisan crypto legislation earlier this month after the Trump family business announced it had completed a $2 billion digital coin deal for a transaction led by MGX, a large investment fund backed by United Arab Emirates.

通貨会社World Liberty Financialや$ Trump Memecoinを含む、トランプに所属するベンチャーの成長するウェブは、より大きな精査を引き付けています。上院民主党は、トランプの家族経営がアラブ首長国連邦が支援する大規模な投資ファンドであるMGXが率いる取引のために20億ドルのデジタルコイン取引を完了したと発表した後、今月初めに超党派の暗号法の支持を引き出しました。

MGX is also an investor in Stargate, a U.S. data center megaproject that Trump rolled out on his first day in office. Stargate investors OpenAI, SoftBank, Oracle and MGX are building its first project in Abilene, Texas, and plan to tap Texas natural gas production for electricity.

MGXは、トランプが就任初日に展開した米国のデータセンターMegaprojectであるStargateの投資家でもあります。 Stargate Investors Openai、Softbank、Oracle、MGXは、テキサス州アビリーンで最初のプロジェクトを構築し、電力用のテキサス天然ガス生産をタップする予定です。

Conflicts of interest

利益相反

The decision to take American Bitcoin public by merging with a Nasdaq-traded firm increases access to technology investors, including those with interests in energy.

NASDAQを獲得した企業と合併することにより、アメリカのビットコインを公開するという決定は、エネルギーに関心のある人を含むテクノロジー投資家へのアクセスを増加させます。

The “mining” of digital currency requires massive amounts of computing power. The U.S. Energy Information Administration estimated last year that digital currency mining accounted for as much as 2.3 percent of the nation’s electricity use based on publicly available data. Plans to survey crypto companies about their energy consumption and sources of energy were halted after an industry lawsuit last year and have not been revived under the Trump administration.

デジタル通貨の「マイニング」には、大量のコンピューティングパワーが必要です。米国のエネルギー情報局は、昨年、デジタル通貨採掘が公的に利用可能なデータに基づいて国の電力使用の2.3％を占めたと推定しました。暗号企業のエネルギー消費量とエネルギー源について暗号化企業を調査する計画は、昨年の業界訴訟の後に停止し、トランプ政権の下で復活していません。

American Bitcoin did not detail what sources of energy it planned to use or where it would build new mining sites. The company also did not reply to a request for comment.

アメリカのビットコインは、どのエネルギー源を使用する予定のエネルギー源や、新しい鉱業サイトを構築する場所を詳述しませんでした。同社はまた、コメントのリクエストに返信しませんでした。

Hut 8 currently owns some or all of 15 power and digital infrastructure sites in Canada and the U.S., according to regulatory filings. That includes a site powered by wind and grid connections in the Texas Pan

HUT 8は現在、規制当局の提出によると、カナダと米国の15の電力およびデジタルインフラストラクチャサイトの一部またはすべてを所有しています。これには、テキサスパンの風力とグリッドの接続を搭載したサイトが含まれます