Trump's Sons Back Bitcoin Mining Company qui devient public

American Bitcoin, la société minière soutenue par Eric Trump et Donald Trump Jr., a déclaré lundi qu'elle irait publique sur le Nasdaq grâce à une fusion avec la société publique Gryphon Digital Mining.

A bitcoin mining company backed by President Donald Trump’s sons announced plans to go public Monday through a merger that gives the family a foothold in the U.S. and Canadian energy business.

Une entreprise de miniers de Bitcoin soutenue par les fils du président Donald Trump a annoncé son intention de se rendre publique lundi grâce à une fusion qui donne à la famille un pied dans le secteur des États-Unis et de l'énergie canadienne.

American Bitcoin, the mining firm backed by Eric Trump and Donald Trump Jr., said Monday that it would go public on the Nasdaq through a merger with public company Gryphon Digital Mining. The combined company will operate as American Bitcoin, which lists Eric Trump as a co-founder and chief strategy officer.

American Bitcoin, la société minière soutenue par Eric Trump et Donald Trump Jr., a déclaré lundi qu'elle irait publique sur le Nasdaq grâce à une fusion avec la société publique Gryphon Digital Mining. La société combinée fonctionnera en tant que Bitcoin américain, qui répertorie Eric Trump en tant que co-fondateur et directeur de la stratégie.

The merger marks a more aggressive move by the Trump family into the electricity infrastructure that enables its digital currency business. American Bitcoin started out as a subsidiary of the Miami-based energy infrastructure company Hut 8, which has a portfolio of 15 sites in the United States and Canada totaling more than 1,000 megawatts of energy capacity. Hut 8 will act as American Bitcoin’s exclusive infrastructure and operations partner, according to the companies’ announcement, and American Bitcoin previously said it would co-locate miners at Hut 8 sites.

La fusion marque une décision plus agressive de la famille Trump dans l'infrastructure électrique qui permet ses activités de monnaie numérique. American Bitcoin a commencé comme une filiale de la société d'infrastructures énergétiques basée à Miami, Hut 8, qui a un portefeuille de 15 sites aux États-Unis et au Canada totalisant plus de 1 000 mégawatts de capacité énergétique. Selon l'annonce des sociétés, Hut 8 agira en tant que partenaire exclusive des infrastructures et opérations exclusives d'American Bitcoin, et American Bitcoin a précédemment déclaré qu'il coloquerait les mineurs sur les sites Hut 8.

A presentation by American Bitcoin says that the new venture aims to “become a category leader in the Bitcoin ecosystem” and to achieve “mining leadership” through “Hut 8’s energy advantage, rapid execution and proven team.” The company, the presentation says, can also leverage and expand “access to low-cost power, establishing a fundamental operational advantage” to its mining business.

Une présentation d'American Bitcoin dit que la nouvelle entreprise vise à «devenir un leader de catégorie dans l'écosystème du bitcoin» et à réaliser le «leadership minier» par le biais de «l'avantage énergétique de Hut 8, de l'exécution rapide et de l'équipe prouvée». La société, selon la présentation, peut également tirer parti et développer «l'accès à l'énergie à faible coût, en établissant un avantage opérationnel fondamental» à son activité minière.

Upon returning to Washington, Trump lost no time standing behind tech executives pledging hundreds of billions of dollars to build data centers big enough to command the lead over China in developing artificial intelligence. And Trump has said he wants the U.S. to be the crypto capital of the world, including by opening up energy resources to boost digital mining. “If crypto is going to define the future, I want it to be mined, minted and made in the USA,” Trump said at an industry conference last July while running for his second term.

À son retour à Washington, Trump n'a pas perdu de temps derrière les dirigeants technologiques, engageant des centaines de milliards de dollars pour construire des centres de données suffisamment grands pour commander la tête sur la Chine dans le développement de l'intelligence artificielle. Et Trump a dit qu'il voulait que les États-Unis soient la capitale mondiale de la cryptographie, y compris en ouvrant les ressources énergétiques pour stimuler l'exploitation numérique. "Si Crypto va définir l'avenir, je veux qu'il soit exploité, frappé et fabriqué aux États-Unis", a déclaré Trump lors d'une conférence de l'industrie en juillet dernier alors qu'il se présentait pour son deuxième mandat.

The White House has framed Trump’s “energy abundance” agenda as an economic necessity for America’s powerful tech companies — largely to power an AI boom, but also for energy-hungry crypto mining and high-tech manufacturing. The White House has rolled out executive orders designed to speed permitting and bypass environmental rules to get data centers and power plants built more quickly. And the Energy Department plans to help private companies build data centers on federal land, including at national labs.

La Maison Blanche a conduit l'agenda de l'abondance d'énergie de Trump comme une nécessité économique pour les puissantes entreprises technologiques américaines - en grande partie pour alimenter un boom de l'IA, mais aussi pour l'exploitation cryptographique et la fabrication de haute technologie avides de l'énergie. La Maison Blanche a déployé des décrets conçus pour accélérer les permis et contourner les règles environnementales pour que les centres de données et les centrales électriques se construisent plus rapidement. Et le Département de l'énergie prévoit d'aider les entreprises privées à construire des centres de données sur les terres fédérales, y compris dans les laboratoires nationaux.

Through American Bitcoin — a Hut 8 subsidiary that was briefly called American Data Center — the Trump family business venture is delving deeper into the energy space where federal policies under Trump intersect directly with access to electricity and fuels. And that comes as the energy industry is in some turmoil. On-again, off-again tariffs and the global economic implications are contributing to a slump in oil prices and pushing up costs for energy technology. Trump has put natural gas build-outs and reviving old coal plants at the center of his energy policy, while attacks on wind and solar power are pushing more of that investment to the sideline.

Grâce à American Bitcoin - une filiale Hut 8 qui a été brièvement appelée American Data Center - l'entreprise familiale de Trump approfondie l'espace énergétique où les politiques fédérales sous Trump se croisent directement avec l'accès à l'électricité et aux combustibles. Et cela survient alors que l'industrie de l'énergie est dans une tourmente. Les tarifs en plein essor et hors-ensemble et les implications économiques mondiales contribuent à une baisse des prix du pétrole et augmentent les coûts de la technologie énergétique. Trump a mis des constructions de gaz naturel et fait revivre les vieilles centrales au charbon au centre de sa politique énergétique, tandis que les attaques contre l'éolien et l'énergie solaire poussent davantage cet investissement à la touche.

In an April call launching American Bitcoin, Eric Trump said the winner of the bitcoin race will be “whoever can do it best and most efficiently and most pragmatically, in the cheapest energy environments.”

Dans un appel d'avril lançant le bitcoin américain, Eric Trump a déclaré que le vainqueur de la course Bitcoin sera «celui qui peut le faire de mieux et le plus efficacement et le plus pragmatiquement, dans les environnements énergétiques les moins chers».

“We’ve got the best energy policy in this country. That policy is only getting better,” he said in April.

"Nous avons la meilleure politique énergétique dans ce pays. Cette politique ne fait que s'améliorer", a-t-il déclaré en avril.

The growing web of Trump-affiliated ventures, including a currency firm World Liberty Financial and the $TRUMP memecoin, are attracting greater scrutiny. Senate Democrats pulled support for bipartisan crypto legislation earlier this month after the Trump family business announced it had completed a $2 billion digital coin deal for a transaction led by MGX, a large investment fund backed by United Arab Emirates.

Le réseau croissant des entreprises affiliées à Trump, y compris une entreprise de devises World Liberty Financial et le $ Trump Memecoin, attire un examen plus approfondi. Les démocrates du Sénat ont soutenu le soutien de la législation bipartite de la cryptographie plus tôt ce mois-ci après que l'entreprise familiale de Trump a annoncé qu'elle avait conclu un accord de pièce numérique de 2 milliards de dollars pour une transaction dirigée par MGX, un grand fonds d'investissement soutenu par les Émirats arabes unis.

MGX is also an investor in Stargate, a U.S. data center megaproject that Trump rolled out on his first day in office. Stargate investors OpenAI, SoftBank, Oracle and MGX are building its first project in Abilene, Texas, and plan to tap Texas natural gas production for electricity.

MGX est également un investisseur à Stargate, un mégaprojet du centre de données américain que Trump a déployé le premier jour au pouvoir. Stargate Investors Openai, SoftBank, Oracle et MGX construisent son premier projet à Abilene, au Texas, et prévoient de faire de la production de gaz naturel du Texas pour l'électricité.

Conflicts of interest

Conflits d'intérêts

The decision to take American Bitcoin public by merging with a Nasdaq-traded firm increases access to technology investors, including those with interests in energy.

La décision de rendre le bitcoin américain public en fusionnant avec une entreprise négociée au NASDAQ augmente l'accès aux investisseurs technologiques, y compris ceux qui ont des intérêts pour l'énergie.

The “mining” of digital currency requires massive amounts of computing power. The U.S. Energy Information Administration estimated last year that digital currency mining accounted for as much as 2.3 percent of the nation’s electricity use based on publicly available data. Plans to survey crypto companies about their energy consumption and sources of energy were halted after an industry lawsuit last year and have not been revived under the Trump administration.

L'exploitation «minière» de la monnaie numérique nécessite des quantités massives de puissance de calcul. L'US Energy Information Administration a estimé l'année dernière que l'exploration de monnaie numérique représentait jusqu'à 2,3% de la consommation d'électricité du pays sur la base des données accessibles au public. Les plans pour interroger les entreprises cryptographiques sur leur consommation d'énergie et leurs sources d'énergie ont été interrompus après un procès de l'industrie l'année dernière et n'ont pas été relancés dans le cadre de l'administration Trump.

American Bitcoin did not detail what sources of energy it planned to use or where it would build new mining sites. The company also did not reply to a request for comment.

Bitcoin américain n'a pas détaillé les sources d'énergie qu'il prévoyait d'utiliser ni où elle construire de nouveaux sites miniers. La société n'a pas non plus répondu à une demande de commentaires.

Hut 8 currently owns some or all of 15 power and digital infrastructure sites in Canada and the U.S., according to regulatory filings. That includes a site powered by wind and grid connections in the Texas Pan

Hut 8 possède actuellement certains ou les 15 sites d'infrastructures d'électricité et numérique au Canada et aux États-Unis, selon les documents réglementaires. Cela comprend un site propulsé par les connexions éoliennes et grille dans la casserole du Texas