トランプは、ビットコインがドロップするとジェローム・パウエルをローストします

別のインフレ指標、生産者物価指数（PPI）は予想よりも低くなりました

U.S. President Donald Trump on Thursday threatened to fire Federal Reserve Chairman Jerome Powell if he continues to refuse to cut interest rates despite multiple economic indicators surprisingly showing cooling inflation.

ドナルド・トランプ米大統領は木曜日に、複数の経済指標が驚くほど冷却インフレを示しているにもかかわらず、金利の引き下げを拒否し続けた場合、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルを解雇すると脅した。

The president’s remarks come as the administration's handling of the economy are set to be a central theme in the upcoming election. Trump said that he's "not happy" with Powell's actions, especially since he feels it could ultimately cost the country billions of dollars.

大統領の発言は、政権の経済の取り扱いが来るべき選挙で中心的なテーマになると述べているために来ます。トランプは、特に彼が最終的に数十億ドルの費用がかかると感じているため、パウエルの行動に「幸せではない」と言った。

“We’re going to spend $600 billion a year because of one numbskull,” Trump said at the White House, where he signed a bill terminating California's electric vehicle mandate.

「1つのNumbskullのために年間6,000億ドルを費やすつもりです」とトランプはホワイトハウスで述べ、そこでカリフォルニアの電気自動車の委任を終了する法案に署名しました。

The good news failed to lift bitcoin's price which languished at roughly $108K, as Trump used the data as ammunition against Powell, who has been the target of the president's ire for some time now. Trump previously threatened to fire Powell for not cutting rates, something many say would be unconstitutional. The Fed will reconvene on June 17 and 18 for its scheduled meeting to determine the direction of the country's interest rates.

良いニュースは、トランプがしばらくの間大統領の怒りの標的であったパウエルに対する弾薬としてデータを使用したため、約108,000ドルで苦しんでいたビットコインの価格を引き上げることに失敗しました。トランプは以前、パウエルが金利を削減しないことで解雇すると脅していたが、多くの人が違憲だと言うこと。 FRBは、6月17日と18日に予定されている会議のために再集会して、国の金利の方向を決定します。

“We have inflation totally under control,” Trump said. “If we cut our interest by one point…we save $300 billion," he added, referencing how much the federal government would save in interest payments on its outstanding debt if rates were lower. "If we cut it by two points we save… $600 billion.”

「私たちは完全に制御されているインフレを持っています」とトランプは言いました。 「利息を1ポイント削減すると、3,000億ドルを節約します」と彼は付け加え、金利が低い場合、連邦政府が未払いの債務に対する利子の支払いをどれだけ節約できるかを参照しています。 「私たちがそれを2ポイント削減すれば、私たちは節約します... 6,000億ドル。」

The president's comments come as the administration is facing criticism for its handling of the economy. Trump has said that he is optimistic about the economy's prospects, but that he is concerned about the Fed's actions.

大統領のコメントは、政権が経済の取り扱いに対する批判に直面しているために来ます。トランプは、彼が経済の見通しについて楽観的であるが、FRBの行動を心配していると言っています。

"I think the economy is doing very well," Trump said earlier this week. "We have low unemployment, we have great jobs numbers, we have a booming stock market. The only problem is the Fed."

「経済は非常にうまくいっていると思う」とトランプは今週初めに言った。 「私たちは失業率が低く、素晴らしい仕事の数があり、活況を呈している株式市場があります。唯一の問題はFRBです。」

Trump has repeatedly called on the Fed to cut interest rates by "at least one" percentage point at its next meeting later this month. The Fed has already cut rates twice this year, but Trump feels it's not enough.

トランプは、今月後半の次の会議で「少なくとも1つの」パーセンテージポイントで金利を削減するよう連邦政府に繰り返し求めました。 FRBは今年2回既に料金を引き下げていますが、トランプはそれだけでは不十分だと感じています。

"The Fed is the only factor that can harm this economic boom," Trump wrote in a tweet on Wednesday. "Everyone else is aligned perfectly, aside from the fact that we are paying too much interest on our debt due to the Fed's policies."

「FRBはこの経済的ブームに害を及ぼす可能性のある唯一の要因です」とトランプは水曜日にツイートで書いた。 「他の誰もが、FRBのポリシーのために私たちが借金にあまりにも多くの利息を払っているという事実を除いて、完全に一致しています。」

The administration is also facing pressure to provide more aid to farmers who are struggling with low commodity prices and trade tensions with China. Trump said that he is working on a plan to provide additional assistance to farmers.

政権はまた、商品価格の低さと中国との貿易緊張に苦しんでいる農民により多くの援助を提供するというプレッシャーに直面しています。トランプ氏は、農民に追加の支援を提供する計画に取り組んでいると述べた。

"I'm going to be doing something very big and very substantial for our farmers," Trump said. "They've been hit very hard by China, and they've been hit very hard by the administration's policies."

「私は農民にとって非常に大きくて非常に重要なことをするつもりです」とトランプは言いました。 「彼らは中国に非常に激しく打撃を受けており、彼らは政権の政策によって非常に激しく打撃を受けました。」

The administration is also planning to impose tariffs on another $325 billion in Chinese goods beginning in August, which may further complicate trade relations between the two superpowers.

政権はまた、8月に始まるさらに3,250億ドルの中国製品に関税を課すことを計画しており、これは2つの超大国間の貿易関係をさらに複雑にする可能性があります。