Trump rôtit Jerome Powell alors que Bitcoin tombe

Un autre indicateur d'inflation, l'indice des prix de la production (IPP) est venu plus bas que prévu

U.S. President Donald Trump on Thursday threatened to fire Federal Reserve Chairman Jerome Powell if he continues to refuse to cut interest rates despite multiple economic indicators surprisingly showing cooling inflation.

Le président américain Donald Trump a menacé jeudi de licencier le président de la Réserve fédérale Jerome Powell s'il continue de refuser de réduire les taux d'intérêt malgré de multiples indicateurs économiques montrant de manière étonnamment une inflation refroidie.

The president’s remarks come as the administration's handling of the economy are set to be a central theme in the upcoming election. Trump said that he's "not happy" with Powell's actions, especially since he feels it could ultimately cost the country billions of dollars.

Les remarques du président interviennent alors que le traitement de l'économie par l'administration devrait être un thème central dans les prochaines élections. Trump a dit qu'il n'était "pas satisfait" des actions de Powell, d'autant plus qu'il pense que cela pourrait finalement coûter aux milliards de dollars au pays.

“We’re going to spend $600 billion a year because of one numbskull,” Trump said at the White House, where he signed a bill terminating California's electric vehicle mandate.

"Nous allons dépenser 600 milliards de dollars par an à cause d'un engourdissement", a déclaré Trump à la Maison Blanche, où il a signé un projet de loi interrompant le mandat du véhicule électrique de la Californie.

The good news failed to lift bitcoin's price which languished at roughly $108K, as Trump used the data as ammunition against Powell, who has been the target of the president's ire for some time now. Trump previously threatened to fire Powell for not cutting rates, something many say would be unconstitutional. The Fed will reconvene on June 17 and 18 for its scheduled meeting to determine the direction of the country's interest rates.

La bonne nouvelle n'a pas réussi à augmenter le prix de Bitcoin qui a langui à environ 108 000 $, alors que Trump a utilisé les données comme munitions contre Powell, qui a été la cible de la colère du président depuis un certain temps maintenant. Trump menaçait auparavant de licencier Powell pour ne pas réduire les taux, ce que beaucoup disent seraient inconstitutionnels. La Fed se réunira les 17 et 18 juin pour sa réunion prévue afin de déterminer la direction des taux d'intérêt du pays.

“We have inflation totally under control,” Trump said. “If we cut our interest by one point…we save $300 billion," he added, referencing how much the federal government would save in interest payments on its outstanding debt if rates were lower. "If we cut it by two points we save… $600 billion.”

"Nous avons l'inflation totalement sous contrôle", a déclaré Trump. "Si nous réduisons nos intérêts d'un point ... nous économisons 300 milliards de dollars", a-t-il ajouté, faisant référence à la quantité de gouvernement fédéral en matière de paiements d'intérêts sur sa dette en cours si les taux étaient plus bas. "Si nous le coupons de deux points, nous économisons… 600 milliards de dollars."

The president's comments come as the administration is facing criticism for its handling of the economy. Trump has said that he is optimistic about the economy's prospects, but that he is concerned about the Fed's actions.

Les commentaires du président viennent alors que l'administration est confrontée à des critiques pour sa gestion de l'économie. Trump a déclaré qu'il était optimiste quant aux perspectives de l'économie, mais qu'il était préoccupé par les actions de la Fed.

"I think the economy is doing very well," Trump said earlier this week. "We have low unemployment, we have great jobs numbers, we have a booming stock market. The only problem is the Fed."

"Je pense que l'économie se porte très bien", a déclaré Trump plus tôt cette semaine. "Nous avons un faible chômage, nous avons d'excellents numéros d'emploi, nous avons un marché boursier en plein essor. Le seul problème est la Fed."

Trump has repeatedly called on the Fed to cut interest rates by "at least one" percentage point at its next meeting later this month. The Fed has already cut rates twice this year, but Trump feels it's not enough.

Trump a appelé à plusieurs reprises la Fed à réduire les taux d'intérêt par "au moins un" point de pourcentage à sa prochaine réunion plus tard ce mois-ci. La Fed a déjà réduit les taux deux fois cette année, mais Trump estime que ce n'est pas suffisant.

"The Fed is the only factor that can harm this economic boom," Trump wrote in a tweet on Wednesday. "Everyone else is aligned perfectly, aside from the fact that we are paying too much interest on our debt due to the Fed's policies."

"La Fed est le seul facteur qui peut nuire à ce boom économique", a écrit Trump dans un tweet mercredi. "Tout le monde est parfaitement aligné, à part le fait que nous payons trop d'intérêt sur notre dette en raison des politiques de la Fed."

The administration is also facing pressure to provide more aid to farmers who are struggling with low commodity prices and trade tensions with China. Trump said that he is working on a plan to provide additional assistance to farmers.

L'administration est également confrontée à des pressions pour fournir plus d'aide aux agriculteurs qui ont du mal avec les bas prix des matières premières et les tensions commerciales avec la Chine. Trump a déclaré qu'il travaillait sur un plan visant à fournir une assistance supplémentaire aux agriculteurs.

"I'm going to be doing something very big and very substantial for our farmers," Trump said. "They've been hit very hard by China, and they've been hit very hard by the administration's policies."

"Je vais faire quelque chose de très grand et de très substantiel pour nos agriculteurs", a déclaré Trump. "Ils ont été très durement touchés par la Chine, et ils ont été très durement touchés par les politiques de l'administration."

The administration is also planning to impose tariffs on another $325 billion in Chinese goods beginning in August, which may further complicate trade relations between the two superpowers.

L'administration prévoit également d'imposer des tarifs à 325 milliards de dollars de produits chinois à partir d'août, ce qui pourrait encore compliquer les relations commerciales entre les deux superpuissances.