トランプ氏はどのようにしてビットコイン支持者になったのか

ドナルド・トランプ元米国大統領がビットコイン懐疑論者からビットコイン擁護者へと変貌したことは、政界と金融界の両方を驚かせた。

Former US President Donald Trump has dramatically shifted from being a Bitcoin skeptic to an advocate, a transformation largely orchestrated by a trio of influential Bitcoin proponents.

ドナルド・トランプ元米国大統領は、ビットコイン懐疑論者から支持者へと劇的に転向したが、この変革は主に影響力のあるビットコイン支持者3人によって画策されたものだ。

According to a report by CNBC, David Bailey, CEO of media group BTC Inc, played a pivotal role in aligning Bitcoin with Trump’s focus on American industrial supremacy and energy independence.

CNBCの報道によると、メディアグループBTC社のCEOであるデビッド・ベイリー氏は、ビットコインをアメリカの産業の優位性とエネルギーの独立に焦点を当てているトランプ大統領と調整する上で極めて重要な役割を果たしたという。

Bailey initiated the effort to educate and convert Trump to the potential benefits of Bitcoin, beginning at a Puerto Rican steakhouse and culminating on the stage of Nashville’s Music City Center.

ベイリーは、プエルトリコのステーキハウスから始まり、ナッシュビルのミュージック シティ センターのステージで頂点に達するまで、トランプを教育し、ビットコインの潜在的な利点を理解させる取り組みを開始した。

“We were at dinner with a bunch of people, and David was like, ‘Hey, I’ve been talking to the administration, and I want to do a roundtable on mining, Can we chat this weekend?’” said Amanda Fabiano, who has deep connections in the mining sector.

「私たちは大勢の人々と夕食を食べていましたが、デイビッドは『政府と話しているのですが、マイニングについてのラウンドテーブルを開きたいのですが、今週末お話しできませんか？』と言いました。」とアマンダ・ファビアーノは言いました。鉱山分野に深いコネクションを持つ人物。

Together with Tracy Hoyos-López’s legal expertise and political acumen, they persuaded Trump of the industry’s significance and viability.

トレイシー・オヨス・ロペスの法的専門知識と政治的洞察力とともに、彼らはトランプ大統領にこの業界の重要性と存続可能性を説得した。

“Without Amanda, we wouldn’t have had the legitimacy to sell that this is a legitimate business. She is the mining queen. She’s got all the miners. […] If you want to be taken seriously, you have to take serious people. And it doesn’t get any more serious than miners,” said Hoyos-López.

「アマンダがいなかったら、これが合法的なビジネスであると宣伝する正当性はなかったでしょう。彼女は鉱山の女王です。彼女は鉱山労働者をすべて持っています。 […] 真剣に受け止めてもらいたいなら、人を真剣に受け止めなければなりません。そして、それは鉱山労働者ほど深刻なものではありません」とオヨス・ロペス氏は語った。

Following the initial meetings, Bailey organized a roundtable at Trump’s Mar-a-Lago estate, where leading Bitcoin mining executives discussed strategic issues directly with Trump.

最初の会談の後、ベイリー氏はトランプ氏のマール・ア・ラーゴ邸宅でラウンドテーブルを企画し、ビットコインマイニングの主要幹部らが戦略問題についてトランプ氏と直接話し合った。

This session highlighted the industry’s potential to mobilize financial resources, which ultimately played a role in Trump’s advocacy for BTC.

このセッションでは、業界が資金を動員できる可能性が強調され、それが最終的にトランプ大統領のBTC擁護に一役買った。

“That roundtable really set off like, ‘OK, this industry is real, and they’re showing up with dollars, and they’re showing up with actual smart things to say and agenda items that are important to America,” said Fabiano.

「あの円卓会議は本当に、『わかった、この業界は本物だ、彼らはドルを持って現れている、実際に賢明な発言やアメリカにとって重要な議題を持って現れている』という感じで始まった」とファビアーノ氏は語った。

Despite his newfound support for Bitcoin, Trump’s statements also included inaccuracies, such as claiming that he would ban foreign Bitcoin mining and create a strategic BTC reserve.

ビットコインに対する新たな支持にもかかわらず、トランプ大統領の発言には、外国のビットコイン採掘を禁止し、戦略的なBTC準備金を創設すると主張するなど、不正確な部分も含まれていた。

At press time, BTC was trading at $63,042.

記事執筆時点では、BTCは63,042ドルで取引されていました。