トランプ大統領の新しい暗号政策は一歩前進だが、重要な部分が欠けている

共和党全国大会はドナルド・トランプ大統領の共和党の新たな綱領を承認した。大部分は標準的な共和党の方針ですが、1 つの大きな例外はイノベーション推進の暗号通貨政策です。

The Republican National Convention has approved former President Donald Trump's new platform for the Republican Party. The vast majority of the platform is standard Republican fare, with one big exception: a pro-innovation crypto policy.

共和党全国大会はドナルド・トランプ前大統領の共和党の新たな綱領を承認した。プラットフォームの大部分は標準的な共和党支持ですが、1 つの大きな例外はイノベーション推進の暗号政策です。

Trump’s commitment to defend Americans’ rights to mine Bitcoin ( BTC ), self-custody digital assets, and transact freely are welcome additions to the platform. However, there is one piece that is sorely missing: a commitment to protect the developers of decentralized projects from government interference and the threat of criminal prosecution.

ビットコイン（BTC）のマイニング、デジタル資産の自己保管、自由な取引に対するアメリカ人の権利を守るというトランプ大統領の公約は、プラットフォームへの歓迎すべき追加である。しかし、決定的に欠けている部分が 1 つあります。それは、分散型プロジェクトの開発者を政府の介入や刑事訴追の脅威から保護するという取り組みです。

The Biden administration has been hostile to crypto companies from Ripple and Coinbase, but it has treated the developers of privacy-preserving technologies far worse. President Joe Biden’s Department of Justice has repeatedly prosecuted software developers for doing little more than building products that some malicious actors happened to use for nefarious purposes.

バイデン政権はリップルやコインベースなどの仮想通貨企業を敵視してきたが、プライバシー保護技術の開発者に対してはさらにひどい扱いをしてきた。ジョー・バイデン大統領の司法省は、一部の悪意のある攻撃者がたまたま極悪な目的で使用した製品を構築しただけのソフトウェア開発者を繰り返し起訴してきた。

Nowhere has this been more apparent than in the administration’s treatment of Roman Storm and Roman Semenov.

このことは、ローマン・ストーム氏とローマン・セミメノフ氏に対する政権の扱いほど顕著に表れているところはない。

Storm and Semenov are two of the developers behind Tornado Cash, a fully decentralized protocol for private transactions on Ethereum ( ETH ). After the Tornado Cash protocol was used by bad actors — most notably the North Korean-backed Lazarus Group — to launder hundreds of millions of dollars worth of ETH, the U.S. Treasury Department sanctioned the protocol.

Storm と Semenov は、イーサリアム (ETH) 上のプライベート トランザクション用の完全分散型プロトコルである Tornado Cash の開発者の 2 人です。 Tornado Cash プロトコルが、数億ドル相当の ETH を洗浄するために悪者 (特に北朝鮮の支援を受けた Lazarus Group) によって使用された後、米国財務省はこのプロトコルを制裁しました。

While that decision was controversial, it was a far more reasonable response than what happened next. The Department of Justice indicted Storm and Semenov for conspiracy to commit money laundering, conspiracy to commit sanctions violations, and conspiracy to operate an unlicensed money transmitting business.

この決定は物議を醸したが、その後に起こったことよりもはるかに合理的な対応だった。司法省はストーム氏とセミノフ氏をマネーロンダリングの共謀、制裁違反の共謀、無許可送金事業運営の共謀の罪で起訴した。

Semenov has yet to be brought into custody on these charges, but Storm is currently facing trial in New York.

セミョノフ氏はこれらの容疑でまだ拘留されていないが、ストーム氏は現在ニューヨークで裁判を受けている。

The prosecutions of Storm and Semenov are fraught on many levels. The prosecution inaccurately portrays the defendants' actions as executing transactions when Storm and Semenov only enabled individuals to execute their own transactions. Also, as Coin Center explained in an amicus brief in defense of Storm, publishing open-source software is protected speech under the First Amendment, and sanctions law should not apply.

ストーム氏とセミノフ氏の訴追は多くのレベルで問題を抱えている。検察は、ストーム氏とセミノフ氏が個人に自分の取引の実行を許可しただけであるにもかかわらず、被告の行為を取引の実行であると不正確に描いている。また、コインセンターがストームを擁護する法廷準備書面で説明したように、オープンソースソフトウェアの公開は合衆国憲法修正第1条で保護された言論であり、制裁法は適用されるべきではない。

On a more fundamental level, prosecuting developers like Storm and Semenov for when their tools are misused by others sets a dangerous precedent that could stifle innovation in the realm of privacy-preserving technologies.

より根本的なレベルでは、ストーム氏やセミノフ氏のような開発者を、彼らのツールが他人に悪用された場合に訴追することは、プライバシー保護テクノロジーの分野におけるイノベーションを抑制する可能性がある危険な前例を作ることになる。

Privacy-preserving tools like Tornado Cash are not inherently malicious; they can be used for both legitimate and illicit purposes. Punishing developers for potential misuse by others disregards the broader benefits these tools provide.

Tornado Cash のようなプライバシー保護ツールは本質的に悪意のあるものではありません。これらは合法的な目的と違法な目的の両方に使用される可能性があります。他人による悪用の可能性を理由に開発者を罰することは、これらのツールが提供する広範な利点を無視します。

Technologies such as zero-knowledge proofs, secure multi-party computation, and homomorphic encryption provide robust methods to protect personal data without compromising functionality. These technologies ensure that sensitive information remains confidential, even in the face of sophisticated cyber threats. It is for these reasons that the U.S. government has supported the development of privacy-preserving technologies such as Tor and Signal for decades.

ゼロ知識証明、安全なマルチパーティ計算、準同型暗号化などのテクノロジーは、機能を損なうことなく個人データを保護するための堅牢な方法を提供します。これらのテクノロジーにより、高度なサイバー脅威に直面した場合でも、機密情報の機密性が確保されます。米国政府が何十年もの間、Tor や Signal などのプライバシー保護テクノロジーの開発を支援してきたのは、これらの理由からです。

By targeting individuals for the mere act of writing and publishing privacy-preserving, open-source software, the government is sending a chilling message to developers: innovation in privacy and security is a potential liability.

政府は、プライバシーを保護するオープンソース ソフトウェアを作成および公開するという単なる行為を個人にターゲットにすることで、開発者に対して、プライバシーとセキュリティの革新には潜在的な責任が伴うという、ぞっとするようなメッセージを送っています。

Developers may now hesitate to create tools that enhance privacy and security for fear of legal repercussions, stalling advancements in essential areas such as digital privacy and financial autonomy.

開発者は現在、法的影響を恐れてプライバシーとセキュリティを強化するツールの作成を躊躇し、デジタルプライバシーや経済的自律性などの重要な分野の進歩を遅らせている可能性があります。

With the addition of Ohio Senator J.D. Vance to the Republican ticket, it’s clear that the Trump campaign is casting itself as pro-innovation and pro-crypto.

オハイオ州上院議員のJD・バンス氏が共和党候補に加わったことで、トランプ陣営がイノベーション推進派、仮想通貨推進派としての立場を確立していることは明らかだ。

Trump has railed against the Biden administration’s handling of the crypto industry in recent months and is scheduled to address a Bitcoin conference in Nashville on July 28. For his part, Vance has not left his Silicon Valley days totally behind him. He owns a substantial amount of Bitcoin and has worked on legislation during his time in the Senate that aims to bring regulatory clarity to the industry.

トランプ大統領はここ数カ月間、バイデン政権の仮想通貨業界の対応を激しく非難しており、7月28日にナッシュビルで開催されるビットコインカンファレンスで演説する予定だ。バンス氏としては、シリコンバレー時代を完全に忘れたわけではない。彼は相当量のビットコインを所有しており、上院議員時代に業界に規制を明確にすることを目的とした法案作成に取り組んできた。

While nothing is certain, all signs seem to indicate that a second Trump administration would have far better crypto-related policy than the current Biden administration, which has failed to provide much certainty or assurance to the crypto industry.

確かなことは何もありませんが、あらゆる兆候は、第2次トランプ政権が仮想通貨業界に大きな確実性や保証を提供できていない現在のバイデン政権よりもはるかに優れた仮想通貨関連政策を持つことを示しているようです。

It is great to see that a second Trump administration would champion innovation and provide a more welcoming environment for the crypto industry. A second Trump administration should certainly defend the rights of Bitcoin miners, self-custodians, and people wishing to transact freely.

第2次トランプ政権がイノベーションを擁護し、仮想通貨業界にとってより歓迎的な環境を提供することになるのは素晴らしいことだ。第二次トランプ政権は、ビットコイン採掘者、自己管理者、自由な取引を望む人々の権利を確実に擁護する必要がある。

But, if a second Trump administration truly wants to champion innovation and “end Democrats’ unlawful and unAmerican Crypto crackdown,” it must also commit to defending the rights of the people building the tools that allow all of these things to happen.

しかし、第2次トランプ政権が本当にイノベーションを擁護し、「民主党による違法かつ非米国的な仮想通貨弾圧を終わらせる」ことを望むのであれば、これらすべてのことを可能にするツールを構築している人々の権利を守ることにもコミットしなければならない。

The views, thoughts, and opinions expressed here are the author’s alone and do not necessarily reflect or represent the views and opinions of Cointelegraph.

ここで表明された見解、考え、意見は著者単独のものであり、必ずしもコインテレグラフの見解や意見を反映または代表するものではありません。