トランプ・コインの論争の後、議員は政治的暗号の支持を禁止するために押し進める

民主党の上院議員グループは、公務員が暗号通貨の立ち上げまたは促進をブロックすることを目的とした新しい法案を発表しました。

A group of Democratic senators has introduced a bill that would bar public officials from launching or promoting cryptocurrencies, in a move seemingly sparked by growing concerns over President Trump’s ties to token projects.

民主党の上院議員グループは、公務員が暗号通貨の立ち上げまたは促進を禁じる法案を導入しました。

The “End Crypto Corruption Act of 2025,” (S. 1707), introduced on May 7, aims to prohibit current and former top-ranking federal officials — including the President, Vice President, members of Congress, Cabinet appointees, and certain executive staff — from issuing, selling, promoting, or otherwise engaging with any digital assets. The restrictions would also apply to their spouses and dependent children, remaining in effect throughout their term and for one year after.

5月7日に導入された「2025年の最終腐敗法」（S。1707）は、現在および元トップランクの連邦職員を禁止することを目的としています。制限は配偶者や扶養家族にも適用され、任期中および1年後に有効になります。

The legislation, which permits the standard sale of assets, includes penalties for any promotional activity and is designed to prevent the abuse of public office for personal crypto gains. The proposal follows controversy over Trump-themed memecoins and a White House dinner invitation extended to the top holder of one such token, raising alarms about potential self-dealing.

資産の標準的な販売を許可する法律には、プロモーション活動に対する罰則が含まれており、個人の暗号の利益に対する公職の乱用を防ぐために設計されています。この提案は、トランプをテーマにしたメモカインに関する論争と、そのようなトークンのトップホルダーに拡張されたホワイトハウスの夕食の招待状に続き、潜在的な自己取引に関するアラームを提起します。

Senator Elissa Slotkin, one of the bill’s co-sponsors, stated that the goal is to draw a line between political power and private gain. "The president isn't just embracing crypto—he's monetizing it," Slotkin remarked.

法案の共同スポンサーの1人であるエリッサ・スロトキン上院議員は、目標は政治的権力と私的利益の間に境界線を引くことであると述べた。 「大統領は単に暗号を受け入れるだけではありません。彼はそれを収益化しています」とスロトキンは言いました。

The bill, co-sponsored by Senators Elissa Slotkin (D-MI), Ben Cardin (D-MD), and Robert Menendez (D-NJ), among others, also includes provisions to require the administration to monitor, adjust, and report on the impact of crypto sanctions evasion by foreign entities, an aspect that has been a point of contention in broader crypto legislation.

上院議員のエリッサ・スロトキン（D-MI）、ベン・カーディン（D-MD）、およびロバート・メネンデス（D-NJ）が共催する法案には、Broader Crypto Legislationでの競争のポイントである外国人エンティティによる暗号制裁の避難の影響に関する管理、調整、および報告を要求する規定も含まれています。

Also caught in the spotlight is Elon Musk, who serves in a federal advisory role under the Department of Government Efficiency (Aviso). Musk recently clarified on May 5 that his office, which focuses on advising the administration on improving government efficiency, has no affiliation with the memecoin of the same name and will not utilize it in any formal capacity.

また、スポットライトに巻き込まれたのは、政府の効率性（AVISO）の下で連邦諮問の役割を果たしているElon Muskです。マスクは最近、5月5日に、政府の効率の改善について政権に助言することに焦点を当てている彼のオフィスが、同じ名前のメモコインとの提携はなく、正式な能力でそれを利用しないことを明らかにしました。

The bill arrives amid a larger partisan standoff over crypto regulation, particularly around stablecoin policy. Democrats have expressed frustration over GOP resistance to provisions related to anti-money laundering and foreign oversight in the Union Bank bill.

この法案は、特にStablecoin政策をめぐる暗号規制をめぐる大規模な党派的なスタンドオフの中で到着します。民主党は、ユニオン銀行法案でのマネーロンダリングと外国の監視に関連する規定に対するGOPの抵抗に不満を表明しています。

Despite the House vote on Friday, the Senate is expected to continue work on a separate bill, potentially leading to a stall in broader crypto legislation. The administration has voiced support for a swift passage of the stablecoin bill to prevent a vacuum in the regulatory landscape as other nations, like China, advance their own crypto frameworks.

金曜日の下院投票にもかかわらず、上院は別の法案の作業を継続することが期待されており、潜在的により広い暗号法の屋台につながる可能性があります。政権は、中国のような他の国々が独自の暗号フレームワークを前進させるように、規制環境の真空を防ぐために、stablecoin法案の迅速な通過に対する支持を表明しました。

The bill's introduction comes as the administration is juggling multiple priorities, including the looming default on U.S. debt and a potential strike by the Writers Guild of America.

法案の紹介は、政権が米国の債務の迫り来るデフォルトや、アメリカの作家ギルドによる潜在的なストライキなど、複数の優先事項をジャグリングしているためです。

As for Trump, recent reports suggest a $2 billion deal involving a Trump-associated stablecoin and a foreign investment firm, further deepening concerns over the entanglement of private financial interests with public office.

トランプに関しては、最近の報告は、トランプ関連のスタブコインと外国投資会社を含む20億ドルの取引を示唆しており、公職との民間金融利益の絡み合いに対する懸念をさらに深めています。

While it remains unclear how certain relationships—such as Trump's role at World Liberty Financial—would be handled under the bill, lawmakers backing the measure maintain that it's a necessary step to keep public office from becoming a launchpad for private token schemes.

ワールドリバティファイナンシャルでのトランプの役割など、特定の関係が法案の下で処理されることは不明のままですが、この措置を支持する議員は、公職がプライベートトークンスキームのランチパッドにならないようにするために必要なステップであると主張しています。