米国財務省は、違法なDogeデータ共有を訴えました

米国最大の米国連邦グループである米国労働連盟および産業組織連盟（AFL-CIO）は、Elon Muskの政府効率に非常に敏感な個人情報の違法なリリースに関与しているとされる米国財務省を訴えました。

The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) has filed a lawsuit against the U.S. Treasury, alleging that the department illegally disclosed highly sensitive personal information to Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE). The AFL-CIO filed the suit on Friday in a Washington, D.C. federal court.

米国労働連盟および産業組織連盟（AFL-CIO）は、米国財務省に対して訴訟を起こしており、同局はElon Muskの政府効率（DOGE）に非常に敏感な個人情報を違法に開示したと主張しています。 AFL-CIOは、金曜日にワシントンDC連邦裁判所に訴訟を起こしました。

The plaintiffs accuse the Treasury of violating federal statutes by releasing, without authorization, the personal information of millions of people, including their Social Security numbers, bank account numbers, and other sensitive data. The Treasury is alleged to have acted unlawfully in a systemic and permanent manner that affected a vast number of people.

原告は、社会保障番号、銀行口座番号、その他の機密データを含む何百万人もの人々の個人情報を認可なしに解放することにより、連邦法に違反していると財務省を非難している。財務省は、膨大な数の人々に影響を与える体系的かつ永続的な方法で違法に行動したと言われています。

The data reportedly includes names, dates of birth, addresses, telephone numbers, and email details. This practice raises massive concerns over the safety of Americans’ personal information regarding their finances.

データには、名前、生年月日、住所、電話番号、電子メールの詳細が含まれていると伝えられています。この慣行は、アメリカ人の財政に関する個人情報の安全性に対する大きな懸念を提起します。

The Privacy Act restricts the government from disclosing personal records without a legal exception. The complaint is that DOGE had access to the same data, guided by the departmental head in charge of Musk, with no legitimate statutory reason for this access. The treasury’s complaint allegedly undermines citizens’ right to privacy protection. It allows continued access to personal data.

プライバシー法は、政府が法的例外なしに個人記録を開示することを制限しています。苦情は、DOGEがこのアクセスの正当な法定理由はなく、ムスクを担当する部門長によって導かれた同じデータにアクセスできたということです。財務省の苦情は、市民のプライバシー保護の権利を損なうと言われています。個人データへの継続的なアクセスが可能になります。

Several senators expressed very serious concerns with the matter at hand. Ron Wyden, Chuck Schumer, and Elizabeth Warren are among them. Wyden recently sounded an alarm after a post on Bluesky claimed that DOGE had complete access to the Treasury’s payment systems. According to him, this might cause improper withholding of payments. Schumer and Warren also expressed their worries, with Schumer planning to introduce legislation that will curb such practices.

数人の上院議員は、当面の問題について非常に深刻な懸念を表明しました。ロン・ワイデン、チャック・シューマー、エリザベス・ウォーレンもその中にいます。 Wydenは最近、Blueskyに関する投稿がDogeが財務省の支払いシステムに完全にアクセスできると主張した後、警報を発しました。彼によると、これは支払いの不適切な源泉徴収を引き起こす可能性があります。シューマーとウォーレンも心配を表明し、シューマーはそのような慣行を抑制する法律を導入することを計画していた。

Although neither the Treasury nor DOGE has responded, the controversy calls attention to vulnerabilities in critical payment systems for governments. The present legal battle can have a ripple effect on the future handling of sensitive government data.

財務省もDogeも応答していませんが、この論争は政府の重要な支払いシステムの脆弱性に注意を喚起しています。現在の法的戦いは、機密政府のデータの将来の取り扱いに波及効果をもたらすことができます。