タイトル：RippleとCoinbaseはどちらも、Stablecoin Issuer Circleを獲得するために非公式の講演に参加したと伝えられています。

フォーチュンは、4人の匿名の銀行とプライベートエクイティの幹部を引用して、サークルが販売に少なくとも50億ドルを望んでいると報告しています。

Reports that Ripple (RPL) has bid to acquire Circle at a price of $4-5 billion can be attributed to Fortune. The report, which cites four banking and private equity executives, adds that the stablecoin issuer wants at least $5 billion for a sale.

Ripple（RPL）が4〜50億ドルの価格でサークルを取得するために入札しているという報告は、フォーチュンに起因する可能性があります。 4人の銀行と民間の株式幹部を引用しているこのレポートは、Stablecoin発行者が販売に少なくとも50億ドルを求めていると付け加えています。

The USDC issuer has been gearing up for an initial public offering (IPO), but the firm would scuttle those plans should an acquisition materialize. The stablecoin giant filed an S-1 registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) last month.

USDC発行者は、初期公募（IPO）に向けて準備を進めていますが、買収が実現した場合、企業はそれらの計画を断念します。 Stablecoinの巨人は、先月、米国証券取引委員会（SEC）にS-1登録声明を提出しました。

Circle initially announced plans to go public back in 2021, via a merger with Concord Acquisition Corp, a publicly traded special purpose acquisition company (SPAC). Those plans were called off in December 2022.

Circleは当初、公開された特別目的買収会社（SPAC）であるConcord Acquisition Corpとの合併により、2021年に公開される計画を発表しました。これらの計画は2022年12月に中止されました。

Circle and Coinbase already have a close cooperation. Together, they co-created USDC in 2018 and jointly managed the asset through the Centre Consortium until 2023.

サークルとコインベースにはすでに緊密な協力があります。一緒に、彼らは2018年にUSDCを共同作成し、2023年までセンターコンソーシアムを通じて資産を共同で管理しました。

This year, Circle CEO Jeremy Allaire announced that his company would bring all of USDC's governance and operations responsibilities in-house to streamline management of the stablecoin.

今年、サークルCEOのジェレミー・アレールは、彼の会社がStablecoinの管理を合理化するために、USDCのガバナンスと運用の責任をすべて社内にもたらすと発表しました。

Coinbase said at the time that it would purchase an equity stake in Circle, and the stablecoin issuer's April S-1 registration statement indicates that the top US crypto exchange receives revenue generated from USDC reserves. Coinbase became a public company in April 2021.

Coinbaseは当時、Circleの株式を購入すると述べ、Stablecoin Issuerの4月S-1登録声明は、USDCの予約から生み出された収益を受け取ることを示しています。 Coinbaseは2021年4月に公開会社になりました。

According to the report, private equity firms have also approached Circle about a potential acquisition.

報告書によると、プライベートエクイティ企業は、潜在的な買収に関するCircleにもアプローチしています。

Earlier this year, a report from The Block claimed that private equity firms Apollo and Bain Capital were among the firms to contact Circle.

今年の初めに、ブロックからの報告書は、プライベートエクイティ企業のアポロとベインキャピタルがサークルに連絡する企業の1つであると主張しました。

At the time, a spokesperson for Circle told The Block that the company is "constantly approached by opportunistic buyers, but they are not for sale."

当時、Circleのスポークスマンはブロックに、会社は「日和見的なバイヤーによって絶えずアプローチされているが、販売されていない」と語った。

"We have a clear and defined strategy to build the leading global financial technology company and the premier decentralized financial institution of the future, and we are focused on executing this plan," the spokesperson added.

「私たちには、主要なグローバルファイナンシャルテクノロジー企業と将来の主要な分散化された金融機関を構築するための明確で定義された戦略があり、この計画の実行に焦点を当てています」とスポークスマンは付け加えました。

An acquisition of Circle would be a significant move for either Ripple or Coinbase. It would also be a major development for the cryptocurrency industry.

サークルの獲得は、リップルまたはコインベースのいずれかにとって重要な動きになります。また、暗号通貨業界にとって大きな発展にもなります。

Circle is one of the largest and most popular stablecoin issuers in the world. USDC is the second-largest stablecoin by market capitalization, and it is used by millions of people and businesses around the world.

サークルは、世界最大かつ最も人気のあるスタブコイン発行者の1つです。 USDCは、時価総額により2番目に大きいスタブコインであり、世界中の何百万人もの人々や企業が使用しています。

Both Ripple and Coinbase are major players in the cryptocurrency industry. Ripple is a blockchain company that provides financial technology solutions to banks and other financial institutions. Coinbase is a cryptocurrency exchange that allows users to buy, sell, and trade crypto assets.

RippleとCoinbaseはどちらも暗号通貨業界の主要なプレーヤーです。 Rippleは、銀行やその他の金融機関に金融技術ソリューションを提供するブロックチェーン企業です。 Coinbaseは、ユーザーが暗号資産を購入、販売、取引できるようにする暗号通貨交換です。

If either Ripple or Coinbase were to acquire Circle, it would be a clear indication of the industry's consolidation and maturation. It would also be a testament to the value that both parties have created.output: has reportedly bid to purchase stablecoin issuer Circle at a price of $4-5 billion, while is said to have also made an offer for the firm.

リップルまたはコインベースのいずれかがサークルを獲得する場合、それは業界の統合と成熟を明確に示しているでしょう。また、両当事者が作成した価値の証拠でもあります。アウトプット：伝えられるところによると、Stablecoin Issuer Circleを4〜50億ドルの価格で購入することも入札しましたが、会社にも申し出を行ったと言われています。

According to a report by Fortune, which cites four banking and private equity executives, Ripple rejected the stablecoin giant's request for at least $5 billion.

4人の銀行とプライベートエクイティの幹部を引用しているフォーチュンのレポートによると、Rippleは少なくとも50億ドルのStablecoin Giantの要求を拒否しました。

The USDC issuer has been gearing up for an initial public offering (IPO), but the firm would scuttle those plans should an acquisition materialize. The stablecoin giant filed an S-1 registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) last month.

USDC発行者は、初期公募（IPO）に向けて準備を進めていますが、買収が実現した場合、企業はそれらの計画を断念します。 Stablecoinの巨人は、先月、米国証券取引委員会（SEC）にS-1登録声明を提出しました。

Circle initially announced plans to go public back in 2021, via a merger with Concord Acquisition Corp, a publicly traded special purpose acquisition company (SPAC). Those plans were called off in December 2022.

Circleは当初、公開された特別目的買収会社（SPAC）であるConcord Acquisition Corpとの合併により、2021年に公開される計画を発表しました。これらの計画は2022年12月に中止されました。

Circle and Coinbase already have a long history: The firms co-created USDC in 2018 and jointly managed the asset through the Centre Consortium until 2023.

CircleとCoinbaseにはすでに長い歴史があります。企業は2018年にUSDCを共同作成し、2023年までセンターコンソーシアムを通じて資産を共同管理しました。

This year, Circle CEO Jeremy Allaire announced that his company would bring all of USDC's governance and operations responsibilities in-house to streamline management of the stablecoin.

今年、サークルCEOのジェレミー・アレールは、彼の会社がStablecoinの管理を合理化するために、USDCのガバナンスと運用の責任をすべて社内にもたらすと発表しました。

Coinbase said at the time that it would purchase an equity stake in Circle, and the stablecoin issuer's April S-1 registration statement indicates that the top US crypto exchange receives revenue generated from USDC reserves. Coinbase became a public company in April 2021.

Coinbaseは当時、Circleの株式を購入すると述べ、Stablecoin Issuerの4月S-1登録声明は、USDCの予約から生み出された収益を受け取ることを示しています。 Coinbaseは2021年4月に公開会社になりました。

The report adds that private equity firms have also approached Circle about a potential acquisition. Earlier this year, a report from The Block claimed that private equity firms Apollo and Bain Capital were among the firms to contact Circle.

報告書は、プライベートエクイティ企業も潜在的な買収についてCircleにアプローチしていると付け加えています。今年の初めに、ブロックからの報告書は、プライベートエクイティ企業のアポロとベインキャピタルがサークルに連絡する企業の1つであると主張しました。

At the time, a spokesperson for Circle told The Block that the company is "constantly approached by opportunistic buyers, but they are not for sale."

当時、Circleのスポークスマンはブロックに、会社は「日和見的なバイヤーによって絶えずアプローチされているが、販売されていない」と語った。

"We have a clear and defined strategy to build the leading global financial technology company and the premier decentralized financial institution of the future, and we are focused on executing this plan," the spokesperson added.

「私たちには、主要なグローバルファイナンシャルテクノロジー企業と将来の主要な分散化された金融機関を構築するための明確で定義された戦略があり、この計画の実行に焦点を当てています」とスポークスマンは付け加えました。

An acquisition of Circle would be a significant move for either Ripple or Coinbase. It would also be a major development for the cryptocurrency industry.

サークルの獲得は、リップルまたはコインベースのいずれかにとって重要な動きになります。また、暗号通貨業界にとって大きな発展にもなります。

Circle

丸