タイトル：Coindeskの暗号通貨技術開発における最も重要なストーリーの毎週のまとめであるプロトコルへようこそ。

この記事は、Cryptoの背後にあるTechを一度に1ブロックずつ探索しているWeekly Newsletterのプロトコルの最新号で取り上げられています。

In this installment of The Protocol, we're continuing our coverage of the latest developments in cryptocurrency technology. This week, we're diving into the ongoing discussion among Ethereum developers regarding privacy.

このプロトコルのこの分割払いでは、暗号通貨技術の最新の開発の報道を継続しています。今週、私たちはプライバシーに関するイーサリアム開発者の間で進行中の議論に飛び込んでいます。

After the U.S. government sanctioned the Ethereum-based crypto mixing service Tornado Cash in 2022, members of the crypto community argued that complying with the sanctions amounted to censorship.

米国政府が2022年にイーサリアムベースの暗号化混合サービスの竜巻現金を認可した後、Cryptoコミュニティのメンバーは、制裁を遵守することは検閲に相当すると主張しました。

The move also brought to light a broader cypherpunk principle: technology should be developed with privacy in mind.

また、この動きは、より広範なCypherpunkの原則を明らかにしました。テクノロジーは、プライバシーを念頭に置いて開発する必要があります。

President Donald Trump supported the cypherpunks and lifted the sanctions on Tornado Cash in March of this year, but for some Ethereum developers, the situation highlighted a flaw within the network that still exists today: Why should users depend on third-party apps to transact privately on the network?

ドナルド・トランプ大統領はCypherpunksを支持し、今年の3月にTornadoの現金に対する制裁を解除しましたが、一部のイーサリアム開発者にとって、状況は今日でも存在するネットワーク内の欠陥を強調しました。

Perhaps emboldened by the recent Tornado Cash developments, Ethereum developers and researchers have once again begun discussing ideas for making the Ethereum network private at its core.

おそらく、最近の竜巻の現金開発によって勇気づけられた可能性があり、イーサリアムの開発者と研究者は、イーサリアムネットワークをそのコアでプライベートにするためのアイデアについて再び議論し始めました。

"Privacy must not be an optional feature that users must consciously enable - it must be the default state of the network," said PCaversaccio, whose post outlined his vision for a privacy-oriented Ethereum roadmap. "Ethereum's architecture must be designed to ensure that users are private by default, not by exception."

「プライバシーは、ユーザーが意識的に有効にしなければならないオプションの機能であってはなりません。それはネットワークのデフォルトの状態でなければなりません」とPcaversaccio氏は述べています。 「Ethereumのアーキテクチャは、例外ではなく、デフォルトでユーザーがプライベートであることを確認するために設計する必要があります。」

In response to PCaversaccio's post, Ethereum co-founder Vitalik Buterin left a comment on the network's main developer forum with his own much shorter privacy-oriented Ethereum roadmap. Buterin suggested focusing on privacy for on-chain payments, anonymizing on-chain activity within applications, making communication on the network anonymous and privatizing on-chain reads.

Pcaversaccioの投稿に応じて、イーサリアムの共同設立者であるVitalik Buterinは、ネットワークのメイン開発者フォーラムに、プライバシー指向のイーサリアムロードマップをはるかに短くしてコメントを残しました。 Buterinは、オンチェーン支払いのプライバシーに焦点を当て、アプリケーション内でオンチェーンアクティビティを匿名化し、ネットワーク上での通信を匿名にし、オンチェーンの読み取りを民営化することを提案しました。

To achieve all of this, Buterin listed various steps like integrating certain third-party privacy features into the core network. For example, Buterin said that "the simplest and fastest route to usable on-chain privacy is to integrate Monero-style ring signatures into the blockchain."

これらすべてを達成するために、Buterinは、特定のサードパーティのプライバシー機能をコアネットワークに統合するなど、さまざまな手順をリストしました。たとえば、Buterinは、「使用可能なオンチェーンプライバシーへの最も単純で最速のルートは、Moneroスタイルのリングシグネチャーをブロックチェーンに統合することです」と述べました。

Buterin also suggested introducing a variant of the blockchain privacy technology used by the Beam and Haven protocols, which are both focused on privacy-oriented blockchain protocols.

Buterinはまた、プライバシー指向のブロックチェーンプロトコルに焦点を当てたBeamおよびHavenプロトコルで使用されるブロックチェーンプライバシーテクノロジーのバリアントを導入することを提案しました。

Both protocols use a variant of the blockchain privacy technology known as Mimblewimble, which was originally developed by Andrew Poel in 2016. Mimblewimble is designed to make blockchains more efficient and private by removing data that is no longer relevant.

どちらのプロトコルも、2016年にAndrew Poelによって開発されたMimbleWimbleとして知られるブロックチェーンプライバシーテクノロジーのバリアントを使用します。MimbleWimbleは、もはや関連性のないデータを削除することにより、ブロックチェーンをより効率的かつプライベートにするように設計されています。

Buterin said that a variant of Mimblewimble could be used to create a "layer 2 optimistic rollup focused on on-chain payments."

Buterin氏は、MimbleWimbleのバリアントを使用して、「オンチェーン決済に焦点を当てたレイヤー2の楽観的なロールアップ」を作成できると述べました。

"The simplest and fastest route to usable on-chain privacy is to integrate Monero-style ring signatures into the blockchain," Buterin said. "We can also look at adding in a variant of the Beam/Haven technology, which allows users to easily and rapidly create new coins via on-chain atomic cross-chain composability."

「使用可能なオンチェーンプライバシーへの最もシンプルで最速のルートは、Moneroスタイルのリングシグネチャーをブロックチェーンに統合することです」とButerin氏は言います。 「ビーム/ヘイブンテクノロジーのバリアントを追加することもできます。これにより、ユーザーは、オンチェーンアトミッククロスチェーンコンポゼル性を介して新しいコインを簡単かつ迅速に作成できます。」

Buterin's suggestions come as interest in blockchain privacy is heating up. Earlier this year, a group of researchers at the University of California, Berkeley, developed a new technique for making blockchain transactions more private. The researchers, who are affiliated with the university's Center for Human Rights and Deployment of Advanced Technologies, used a type of differential privacy to protect the identities of blockchain users while still allowing researchers to analyze the transactions on the blockchain.

Buterinの提案は、ブロックチェーンのプライバシーが激化しているために生じています。今年の初め、カリフォルニア大学バークレー校の研究者グループは、ブロックチェーントランザクションをよりプライベートにするための新しいテクニックを開発しました。大学の人権センターと高度な技術の展開センターに所属している研究者は、ブロックチェーンユーザーのアイデンティティを保護するために一種の差別的なプライバシーを使用しながら、研究者がブロックチェーンのトランザクションを分析できるようにしました。

Differential privacy is a technique that is used to analyze data sets while preserving the privacy of individuals in the data. It works by adding random noise to the data before it is analyzed. The amount of noise that is added depends on the sensitivity of the data and the level of privacy that is desired.

差動プライバシーは、データ内の個人のプライバシーを維持しながらデータセットを分析するために使用される手法です。データを分析する前にランダムノイズを追加することで機能します。追加されるノイズの量は、データの感度と望ましいプライバシーのレベルに依存します。

In their paper, the researchers used differential privacy to analyze transactions on the Ethereum blockchain. They were able to identify patterns in the transactions without being able to identify the individuals who made the transactions.

彼らの論文では、研究者は差別的なプライバシーを使用して、イーサリアムブロックチェーンのトランザクションを分析しました。彼らは、取引を行った個人を特定することなく、トランザクションのパターンを特定することができました。

The researchers said that their technique could be used to study a variety of topics, such as the way that cryptocurrency is used for criminal activity or the impact of cryptocurrency on economic development.

研究者は、その手法を使用して、暗号通貨が犯罪行為や経済発展に対する暗号通貨の影響に使用される方法など、さまざまなトピックを研究するために使用できると述べました。

"We believe that this work has the potential to make a significant contribution to the field of blockchain privacy research," said Sameer Parikh, one of the researchers who worked on the project. "We are excited to see what other researchers will do with this new technique."

「この作品は、ブロックチェーンプライバシー調査の分野に大きく貢献する可能性があると考えています」と、プロジェクトに取り組んだ研究者の1人であるSameer Parikh氏は述べています。 「私たちは、他の研究者がこの新しいテクニックで何をするかを見て興奮しています。」

The researchers' work is part of a broader effort to develop technologies that can be used to protect privacy in the digital age. As technology becomes more advanced, it is increasingly possible for governments, corporations and other institutions to collect and analyze vast amounts of data about individuals. This has raised concerns among privacy advocates, who argue that this data could be used to infringe on people's privacy and autonomy.

研究者の仕事は、デジタル時代のプライバシーを保護するために使用できる技術を開発するためのより広範な取り組みの一部です。テクノロジーがより高度になるにつれて、政府、企業、その他の機関が個人に関する膨大な量のデータを収集および分析することがますます可能になります。これは、このデータが人々のプライバシーと自律性を侵害するために使用できると主張するプライバシー擁護者の間で懸念を提起しています。

In response to these concerns, researchers have been working to develop new technologies and legal frameworks that can be used to protect privacy. This research is focused on developing technologies that can be used to minimize the amount of personal data that is collected and to ensure that any data that is collected is used in a fair and transparent manner.

これらの懸念に応えて、研究者は、プライバシーを保護するために使用できる新しいテクノロジーと法的枠組みの開発に取り組んできました。この研究は、収集される個人データの量を最小限に抑え、収集されたデータが公正で透明な方法で使用されることを保証するために使用できる技術の開発に焦点を当てています。

The researchers who developed the new technique for analyzing blockchain transactions believe that it could be a valuable tool

ブロックチェーントランザクションを分析するための新しい手法を開発した研究者は、それが貴重なツールになる可能性があると信じています