タイトル：2025年の第1四半期に、公開されている企業の本に保持されているビットコインの量は16.1％増加しました

総企業ビットコイン（BTC）保有は第1四半期の終わりまでに約688,000 BTCに上昇し、企業は四半期に95431 BTCを追加しました

Public companies increased their collective Bitcoin holdings by 14.1% in the first quarter of 2025, crypto fund issuer Bitwise has reported.

Crypto Fund Issuer Bitwiseが報告している、公開企業は2025年の第1四半期に集団ビットコインの保有を14.1％増加させました。

Total company Bitcoin (BTC) holdings rose to around 688,000 BTC by the end of Q1, with firms adding 95,431 BTC over the quarter, Bitwise reported in an April 14 X post.

Total Company Bitcoin（BTC）保有は第1四半期の終わりまでに約688,000 BTCに上昇し、四半期に95,431 BTCを追加した企業は4月14日Xポストで報告しました。

The value of the combined Bitcoin stacks rose around 2.2%, reaching a total combined value of $56.7 billion with a price per BTC of $82,445, the firm added.

合計ビットコインスタックの価値は約2.2％上昇し、合計567億ドルの合計値に達し、BTCあたりの価格は82,445ドルに達したと同社は付け加えた。

Source: Bitwise

出典：Bitwise

Bitwise noted that the number of public companies holding Bitcoin rose to 79, with 12 firms buying the cryptocurrency for the first time in Q1.

Bitwiseは、ビットコインを保有している公開企業の数は79に増加し、12の企業が第1四半期に暗号通貨を初めて購入したことに注目しました。

The largest first-time Bitcoin buyer was the Hong Kong construction firm Ming Shing, whose subsidiary Lead Benefit bought a total of 833 BTC over the quarter, with an initial 500 BTC buy in January and a follow-up 333 BTC buy in February.

最大の初めてのビットコインバイヤーは、香港建設会社のMing Shingでした。その子会社のリード特典は、1月に最初の500 BTC購入、2月に333 BTC購入を行い、四半期に合計833 BTCを購入しました。

The next largest maiden Bitcoin holder was the far-right favored YouTube alternative Rumble, which bought 188 BTC in mid-March.

次に大きい乙女ビットコインホルダーは、3月中旬に188 BTCを購入した極右のYouTubeオルタナティブランブルでした。

One notable debut Bitcoin buyer was the Hong Kong investment firm HK Asia Holdings Limited, which only purchased a single Bitcoin in February, but the announcement caused its share price to nearly double in value in a single trading day.

著名なビットコインバイヤーの1つは、香港の投資会社HKアジアホールディングスリミテッドでした。これは2月に1つのビットコインのみを購入しましたが、この発表により、株価は1つの取引日でほぼ2倍になりました。

Metaplanet buys the dip with 319 Bitcoin scoop

メタプラネットは、319ビットコインスクープでディップを購入します

Meanwhile, Japanese investment firm Metaplanet said in an April 14 note that it purchased another 319 Bitcoin for an average price of 11.8 million yen ($82,770) per coin, bringing its total holdings to 4,525 Bitcoin, currently worth $383.2 million.

一方、日本の投資会社Metaplanetは、4月14日のメモで、コインあたり平均319ビットコイン（82,770ドル）の平均価格で購入し、現在3億8,320万ドル相当の総保有量を4,525ビットコインにしたと述べました。

However, the company has spent a total of 58.145 billion yen, nearly $406 million, buying up its current Bitcoin stack.

ただし、同社は合計58.145億円、ほぼ4億600万ドルを費やし、現在のビットコインスタックを買収しました。

Metaplanet (3350) was down 0.5% by the April 15 lunch break on the Tokyo Stock Exchange after closing trading on April 14 up 3.71%, according to Google Finance.

Google Financeによると、メタプラネット（3350）は、4月14日の取引を3.71％上げた後、東京証券取引所での4月15日の昼食休憩までに0.5％減少しました。

Metaplanet opened the April 15 trading day flat after disclosing a Bitcoin buy the day before. Source: Google Finance

メタプラネットは、前日にビットコイン購入を開示した後、4月15日の取引日をフラットにオープンしました。出典：Google Finance

The Tokyo-based firm’s latest Bitcoin buy puts it firmly in tenth place among the world’s largest public companies holding Bitcoin, trailing behind Jack Dorsey’s Block, Inc., which holds 8,485 BTC, according to Coinkite data.

Coinkiteのデータによると、東京に拠点を置く同社の最新のビットコインバイは、8,485 BTCを保持しているジャックドーシーのブロック、インクの後ろにあるビットコインを保有している世界最大の公開企業の中で10位になりました。

Bitcoin is trading around $84,440 and has traded flat over the past 24 hours, according to CoinGecko. It’s up around 2.3% since the end of Q1 on March 31, having clawed back from a low of under $75,000 on April 7 after a wider market drop due to a round of fresh global tariffs imposed by the U.S.

Coingeckoによると、ビットコインは約84,440ドルを取引しており、過去24時間にわたってフラットで取引されています。 3月31日の第1四半期の終わり以来約2.3％上昇し、4月7日に75,000ドル未満の最低値から、米国が課した新鮮な世界的な関税のラウンドにより市場がより広く低下した後、