タイトル：アラバマ出身の26歳の男性は、ビットコインの価格を一時的に送信したソーシャルメディアハックでの彼の役割で1年以上の刑を宣告されました

ハンツビルのエリックカウンシルジュニアは、2024年1月の米国証券取引委員会のXアカウントのハックに関連した告発に対して有罪を認めました。

A 26-year-old man from Alabama has been sentenced to more than a year in prison for his role in a social media hack that briefly sent the price of bitcoin soaring by $1,000.

アラバマ出身の26歳の男性は、ビットコインの価格を1,000ドルで一時的に送ったソーシャルメディアハックでの役割で1年以上刑を宣告されました。

Eric Council Jr., of Huntsville, pleaded guilty to charges tied to the January 2024 hack of the U.S. Securities and Exchange Commission’s X account, according to a U.S. Department of Justice press release.

米国司法省のプレスリリースによると、ハンツビルのエリック・カウンシル・ジュニアは、2024年1月の米国証券取引委員会のXアカウントのハックに関連した告発に対して有罪を認めました。

Posing as a telecom customer using a fraudulent ID, Council used a SIM-swap technique to hijack a phone number tied to the SEC’s account. His co-conspirators then used it to falsely post that the agency had approved spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs), a long-awaited regulatory milestone.

詐欺的なIDを使用して通信顧客を装った評議会は、SIMスワップテクニックを使用して、SECのアカウントに結び付けられた電話番号をハイジャックしました。その後、彼の共謀者はそれを使用して、代理店が待望の規制マイルストーンであるSpot Bitcoin Exchange-Traded Funds（ETF）を承認したことを誤って投稿しました。

Within minutes, the price of bitcoin surged by more than $1,000. It crashed soon after, losing more than $2,000 in value once the post was revealed as fake. The SEC did later that month approve the launch of spot bitcoin ETFs.

数分以内に、ビットコインの価格は1,000ドル以上急増しました。すぐにクラッシュし、投稿が偽物として明らかにされた後、2,000ドル以上の価値を失いました。 SECは、その月の後半にSpot Bitcoin ETFの発売を承認しました。

Authorities say Council was paid in bitcoin for his role. He will serve 14 months in prison followed by three years of supervised release.

当局は、評議会が彼の役割のためにビットコインで支払われたと言います。彼は刑務所で14ヶ月勤務し、その後3年間の監視付き釈放を行います。

“Today’s sentence reflects the serious consequences of cybercrime and the importance of safeguarding our institutions from those who seek to disrupt them,” said Acting FBI Assistant Director Darren Cox. “The brazen takeover of a federal agency’s official communications platform was a calculated criminal act meant to deceive the public and manipulate financial markets. By spreading false information to influence the markets, Council attempted to erode public trust and exploit the financial system.”

「今日の文は、サイバー犯罪の深刻な結果と、それらを混乱させようとする人々からの機関を保護することの重要性を反映しています」と、FBIのアシスタントディレクターであるダレン・コックスは述べています。 「連邦政府機関の公式通信プラットフォームの勇敢な買収は、公共を欺き、金融市場を操作することを目的とした計算された犯罪行為でした。市場に影響を与えるために誤った情報を広めることにより、評議会は国民の信頼を侵食し、金融システムを搾取しようとしました。」