Titre: Un homme de 26 ans de l'Alabama a été condamné à plus d'un an de prison pour son rôle dans un piratage des médias sociaux qui a brièvement envoyé le prix du bitcoin

Eric Council Jr. de Huntsville a plaidé coupable à des accusations liées au hack de janvier 2024 du compte X de la Securities and Exchange Commission américaine

A 26-year-old man from Alabama has been sentenced to more than a year in prison for his role in a social media hack that briefly sent the price of bitcoin soaring by $1,000.

Un homme de 26 ans de l'Alabama a été condamné à plus d'un an de prison pour son rôle dans un piratage des médias sociaux qui a brièvement envoyé le prix du bitcoin de 1 000 $.

Eric Council Jr., of Huntsville, pleaded guilty to charges tied to the January 2024 hack of the U.S. Securities and Exchange Commission’s X account, according to a U.S. Department of Justice press release.

Eric Council Jr., de Huntsville, a plaidé coupable à des accusations liées au hack de janvier 2024 du compte X de la Securities and Exchange Commission américaine, selon un communiqué de presse du ministère de la Justice américain.

Posing as a telecom customer using a fraudulent ID, Council used a SIM-swap technique to hijack a phone number tied to the SEC’s account. His co-conspirators then used it to falsely post that the agency had approved spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs), a long-awaited regulatory milestone.

Se faisant passer pour un client de télécommunications en utilisant un identifiant frauduleux, le Conseil a utilisé une technique d'échange de sim pour détourner un numéro de téléphone lié au compte de la SEC. Ses co-conspirateurs l'ont ensuite utilisé pour afficher à tort que l'agence avait approuvé des fonds de bitcoin sur le bitcoin (ETF), une étape réglementaire tant attendue.

Within minutes, the price of bitcoin surged by more than $1,000. It crashed soon after, losing more than $2,000 in value once the post was revealed as fake. The SEC did later that month approve the launch of spot bitcoin ETFs.

En quelques minutes, le prix du bitcoin a bondi de plus de 1 000 $. Il s'est écrasé peu de temps après, perdant plus de 2 000 $ de valeur une fois que le poteau a été révélé comme faux. La SEC a approuvé plus tard ce mois-ci le lancement de Spot Bitcoin ETF.

Authorities say Council was paid in bitcoin for his role. He will serve 14 months in prison followed by three years of supervised release.

Les autorités disent que le conseil a été payé à Bitcoin pour son rôle. Il purgera 14 mois de prison, suivi de trois ans de libération supervisée.

“Today’s sentence reflects the serious consequences of cybercrime and the importance of safeguarding our institutions from those who seek to disrupt them,” said Acting FBI Assistant Director Darren Cox. “The brazen takeover of a federal agency’s official communications platform was a calculated criminal act meant to deceive the public and manipulate financial markets. By spreading false information to influence the markets, Council attempted to erode public trust and exploit the financial system.”

«La peine d'aujourd'hui reflète les graves conséquences de la cybercriminalité et l'importance de protéger nos institutions de ceux qui cherchent à les perturber», a déclaré le directeur adjoint du FBI par intérim, Darren Cox. «La prise de contrôle effrontée de la plate-forme de communication officielle d'une agence fédérale était un acte criminel calculé destiné à tromper le public et à manipuler les marchés financiers. En diffusant de fausses informations pour influencer les marchés, le Conseil a tenté d'éroder la confiance du public et d'exploiter le système financier.»