テザー（USDT）、上半期の純利益は「記録的な」52億ドルを報告

同社は、今年第2四半期に13億ドルの純営業利益を生み出したと発表した。それらの利益の一部は「戦略的プロジェクト」に再投資されました

Stablecoin issuer Tether has disclosed its latest financials, revealing a "record" $5.2 billion of net profits in the first half of the year as the market cap of its flagship cryptocurrency continues to slide.

ステーブルコイン発行会社テザーは最新の財務情報を公開し、同社の主力仮想通貨の時価総額が下落し続ける中、今年上半期の純利益が「記録的な」52億ドルとなったことを明らかにした。

The company said it generated $1.3 billion of net operating profits over the second quarter of the year. A part of those profits were reinvested in "strategic projects."

同社は、今年第2四半期に13億ドルの純営業利益を生み出したと発表した。それらの利益の一部は「戦略的プロジェクト」に再投資された。

Signed by accounting firm BDO Italy, the company's stablecoin issuer arm Tether International Limited and Tether Limited disclosed $118.4 billion of assets in reserve against $113.1 billion in liabilities as of June 30. This translated to $5.3 billion of excess reserves backing Tether's stablecoins.

会計事務所BDO Italyの署名により、同社のステーブルコイン発行部門であるテザー・インターナショナル・リミテッドとテザー・リミテッドは、6月30日時点で1,131億ドルの負債に対して1,184億ドルの資産が準備金であることを明らかにした。これは、テザーのステーブルコインを裏付ける53億ドルの超過準備金に相当する。

Its U.S. debt holdings amounted to $97.6 billion, which would rank as the 18th among countries – surpassing Germany, the United Arab Emirates and Australia, the company said.

同社によると、同社の米国債保有額は976億ドルで、ドイツ、アラブ首長国連邦、オーストラリアを上回り、各国中18位にランクされるという。

Tether Investments, the entity established as a separate division from the stablecoin business to manage the company's growing foray into bitcoin, had total digital asset holdings – including bitcoin – valued at $5.8 billion as of June 30. The company's bitcoin holdings now stand at 10.8% of its total reserves.

同社の拡大するビットコインへの進出を管理するためにステーブルコイン事業とは別部門として設立されたテザー・インベストメンツは、6月30日現在、ビットコインを含むデジタル資産保有総額は58億ドルに達する。同社のビットコイン保有は現在10.8％となっている。総埋蔵量のうち。

Tether's USDT is a key piece of infrastructure in the crypto market for trading and is increasingly in demand in developing countries as a vehicle to access the U.S. dollars.

テザーのUSDTは仮想通貨市場の取引における重要なインフラであり、米ドルにアクセスする手段として発展途上国での需要が高まっています。

Tether has received considerable scrutiny over the years for the perceived opaqueness of its reserves. A recent class-action lawsuit against the company alleges that Tether executives misled investors by falsely claiming its stablecoin was fully backed by cash and cash equivalents at all times.

テザーは、その埋蔵量が不透明であると認識されているとして、長年にわたってかなりの精査を受けてきた。同社に対する最近の集団訴訟では、テザー幹部がステーブルコインが常に現金および現金同等物によって全額裏付けられていると虚偽の主張をし、投資家を誤解させたと主張している。

The company has shifted its reserves toward digital assets and other "progressive" instruments, with its cash and cash equivalent reserves now down to 22.2% of the total. This compares with digital asset holdings, which now stand at 51.1% of the company's total reserves.

同社は準備金をデジタル資産やその他の「進歩的」商品にシフトしており、現金および現金同等物の準備金は現在全体の22.2％まで減少している。これと比較すると、デジタル資産の保有額は現在、同社の総準備金の 51.1% に達しています。

Howard Lutnick, chairman and CEO of the Wall Street investment bank Cantor Fitzgerald that manages a part of Tether's assets, said in a statement that the company's "record" profits were driven by its "unwavering commitment to transparency and regulatory compliance."

テザーの資産の一部を管理するウォール街の投資銀行カンター・フィッツジェラルドのハワード・ラトニック会長兼最高経営責任者（CEO）は声明で、同社の「記録的な」利益は「透明性と規制順守に対する揺るぎない取り組み」によってもたらされたと述べた。

"We are pleased to announce that Tether's reserves now exceed $118 billion, with over $97 billion in U.S. debt holdings alone,” Lutnick said. “This places Tether among the top 18 countries in the world in terms of debt holdings, surpassing Germany, the United Arab Emirates and Australia.”

「テザーの準備金が現在1,180億ドルを超え、米国の国債保有額だけでも970億ドルを超えていることを発表できることをうれしく思います。これにより、テザーは国債保有額で世界の上位18カ国に入り、大国ドイツを上回ります」とラトニック氏は述べた。アラブ首長国連邦とオーストラリア。」

CoinDesk is an independent operating subsidiary of Digital Currency Group, which helps power CoinDesk's journalistic endeavors in a variety of blockchain and digital asset businesses and significant holdings of digital assets, including bitcoin. CoinDesk operates as an independent subsidiary with an editorial committee to protect journalistic independence.

CoinDesk は、Digital Currency Group の独立した運営子会社であり、さまざまなブロックチェーンおよびデジタル資産ビジネス、およびビットコインを含むデジタル資産の重要な保有における CoinDesk のジャーナリズム活動を推進しています。 CoinDesk は、ジャーナリズムの独立性を保護するために編集委員会を備えた独立した子会社として運営されています。