Terraform Labs、SEC 請求額 44 億 7000 万ドルで和解

仮想通貨史上最大の暴落の一つがついに終焉を迎え、Terraform LabsはSECに44億7000万ドルを支払う用意がある。

Cryptocurrency platform Terraform Labs has agreed to pay the Securities and Exchanges Commission (SEC) $4.47 billion to settle charges that it misled investors about a digital asset securities fraud.

暗号通貨プラットフォームのTerraform Labsは、デジタル資産証券詐欺に関して投資家に誤解を与えたとして、証券取引委員会（SEC）に44億7000万ドルを支払うことで合意した。

The SEC on Friday asked a federal judge in the Southern District of New York to accept the settlement, which comes two months after a judge found Terraform and its co-founder Do Kwon liable for securities fraud in a bench trial.

SECは金曜日、ニューヨーク州南部地区の連邦判事に対し、和解を受け入れるよう求めた。この和解は、判事が裁判官裁判でTerraformとその共同創設者Do Kwon氏に​​証券詐欺の責任があると認定してから2か月後に行われた。

Terraform will pay the SEC $3.5 billion-plus interest, apart from a $420 million penalty. Kwon will pay $204.3 million in disgorgement, interest and penalty.

Terraform は、4 億 2,000 万ドルの罰金とは別に、SEC に 35 億ドル以上の利息を支払うことになります。クォン氏はデゴルジュ、利息、違約金として２億４３０万ドルを支払うことになる。

The SEC alleges that Terraform misled investors about the peg of its algorithmic stablecoin to the U.S. dollar, and that Kwon orchestrated a scheme to manipulate the price of Terraform’s crypto assets, among other allegations.

SECは、Terraformが同社のアルゴリズムステーブルコインの米ドルとのペッグについて投資家を誤解させ、クォン氏がTerraformの暗号資産の価格を操作する計画を画策したなどと主張している。

The charges stem from the collapse of the Terra ecosystem in May 2022, which saw LUNA, the Terra blockchain's token, lose almost 50% of its value in a single day. The collapse wiped out billions of dollars in crypto assets.

この告発は、2022年5月のTerraエコシステムの崩壊に起因し、TerraブロックチェーンのトークンであるLUNAが1日でその価値のほぼ50％を失った。この崩壊により、数十億ドルの暗号資産が消失した。

Terraform introduced LUNA, its native token, and UST, an algorithmic stablecoin that was meant to be pegged to the U.S. dollar. Both tokens were created and sold by Terraform, and LUNA was used to mint UST.

Terraform は、ネイティブ トークンである LUNA と、米ドルに固定されることを目的としたアルゴリズム ステーブルコイン UST を導入しました。どちらのトークンも Terraform によって作成および販売され、UST の鋳造には LUNA が使用されました。

The multibillion-dollar settlement between Terraform and the SEC has raised questions about whether Terraform has the ability to pay off the debt.

Terraform と SEC との間の数十億ドルの和解により、Terraform に債務を返済する能力があるかどうかについて疑問が生じています。

The new agreement comes after a federal judge in January ordered Terraform to pay more than $4.4 billion in penalties for securities fraud. The penalties were levied after the SEC alleged that Terraform misled investors about a digital asset securities fraud.

この新たな協定は、連邦判事が1月にTerraformに対し証券詐欺に対して44億ドル以上の罰金支払いを命じたことを受けて締結された。この罰金は、Terraformがデジタル資産証券詐欺について投資家を誤解させたとSECが主張したことを受けて課された。

The SEC alleged that Terraform and Kwon misled investors about the peg of UST to the U.S. dollar and that Kwon orchestrated a scheme to manipulate the price of Terraform’s crypto assets.

SECは、Terraformとクォン氏がUSTの米ドルペッグについて投資家を誤解させ、クォン氏がTerraformの暗号資産の価格を操作する計画を画策したと主張した。

The SEC also alleged that Terraform and Kwon made materially false and misleading statements about LUNA and UST in offering documents and public statements, and that Kwon orchestrated a scheme to manipulate the price of Terraform’s crypto assets, among other allegations.

SECはまた、Terraformとクォンが提出書類や公式声明の中でLUNAとUSTに関して著しく虚偽で誤解を招く発言をしたこと、クォンがTerraformの暗号資産の価格を操作する計画を画策したことなどを主張した。

The charges stem from the collapse of the Terra ecosystem in May 2022, which saw LUNA lose almost 50% of its value in a single day. The collapse wiped out billions of dollars in crypto assets.

この告発は、2022 年 5 月の Terra エコシステムの崩壊に起因し、LUNA は 1 日でその価値のほぼ 50% を失いました。この崩壊により、数十億ドルの暗号資産が消失した。