Terraform Labs règle les frais de la SEC pour 4,47 milliards de dollars

L’un des plus grands effondrements de l’histoire de la crypto-monnaie touche enfin à sa fin et Terraform Labs est prêt à payer 4,47 milliards de dollars à la SEC.

Cryptocurrency platform Terraform Labs has agreed to pay the Securities and Exchanges Commission (SEC) $4.47 billion to settle charges that it misled investors about a digital asset securities fraud.

La plate-forme de crypto-monnaie Terraform Labs a accepté de payer 4,47 milliards de dollars à la Securities and Exchanges Commission (SEC) pour régler les accusations selon lesquelles elle aurait induit les investisseurs en erreur sur une fraude sur les titres d'actifs numériques.

The SEC on Friday asked a federal judge in the Southern District of New York to accept the settlement, which comes two months after a judge found Terraform and its co-founder Do Kwon liable for securities fraud in a bench trial.

La SEC a demandé vendredi à un juge fédéral du district sud de New York d'accepter le règlement, qui intervient deux mois après qu'un juge a déclaré Terraform et son co-fondateur Do Kwon responsables de fraude en valeurs mobilières lors d'un procès au banc.

Terraform will pay the SEC $3.5 billion-plus interest, apart from a $420 million penalty. Kwon will pay $204.3 million in disgorgement, interest and penalty.

Terraform paiera à la SEC plus de 3,5 milliards de dollars d'intérêts, outre une pénalité de 420 millions de dollars. Kwon paiera 204,3 millions de dollars en restitution, intérêts et pénalités.

The SEC alleges that Terraform misled investors about the peg of its algorithmic stablecoin to the U.S. dollar, and that Kwon orchestrated a scheme to manipulate the price of Terraform’s crypto assets, among other allegations.

La SEC allègue que Terraform a induit les investisseurs en erreur sur le rattachement de son stablecoin algorithmique au dollar américain et que Kwon a orchestré un stratagème visant à manipuler le prix des actifs cryptographiques de Terraform, entre autres allégations.

The charges stem from the collapse of the Terra ecosystem in May 2022, which saw LUNA, the Terra blockchain's token, lose almost 50% of its value in a single day. The collapse wiped out billions of dollars in crypto assets.

Les accusations découlent de l'effondrement de l'écosystème Terra en mai 2022, qui a vu LUNA, le jeton de la blockchain Terra, perdre près de 50 % de sa valeur en une seule journée. L’effondrement a anéanti des milliards de dollars d’actifs cryptographiques.

Terraform introduced LUNA, its native token, and UST, an algorithmic stablecoin that was meant to be pegged to the U.S. dollar. Both tokens were created and sold by Terraform, and LUNA was used to mint UST.

Terraform a présenté LUNA, son jeton natif, et UST, un stablecoin algorithmique censé être rattaché au dollar américain. Les deux jetons ont été créés et vendus par Terraform, et LUNA a été utilisé pour créer de l'UST.

The multibillion-dollar settlement between Terraform and the SEC has raised questions about whether Terraform has the ability to pay off the debt.

Le règlement de plusieurs milliards de dollars entre Terraform et la SEC a soulevé des questions quant à savoir si Terraform a la capacité de rembourser la dette.

The new agreement comes after a federal judge in January ordered Terraform to pay more than $4.4 billion in penalties for securities fraud. The penalties were levied after the SEC alleged that Terraform misled investors about a digital asset securities fraud.

Le nouvel accord intervient après qu'un juge fédéral a ordonné en janvier à Terraform de payer plus de 4,4 milliards de dollars d'amendes pour fraude en valeurs mobilières. Les sanctions ont été imposées après que la SEC a allégué que Terraform avait induit les investisseurs en erreur au sujet d'une fraude sur les titres d'actifs numériques.

The SEC alleged that Terraform and Kwon misled investors about the peg of UST to the U.S. dollar and that Kwon orchestrated a scheme to manipulate the price of Terraform’s crypto assets.

La SEC a allégué que Terraform et Kwon avaient induit les investisseurs en erreur sur l'ancrage de l'UST au dollar américain et que Kwon avait orchestré un stratagème visant à manipuler le prix des actifs cryptographiques de Terraform.

The SEC also alleged that Terraform and Kwon made materially false and misleading statements about LUNA and UST in offering documents and public statements, and that Kwon orchestrated a scheme to manipulate the price of Terraform’s crypto assets, among other allegations.

La SEC a également allégué que Terraform et Kwon avaient fait des déclarations matériellement fausses et trompeuses sur LUNA et UST dans leurs documents d'offre et déclarations publiques, et que Kwon avait orchestré un stratagème visant à manipuler le prix des actifs cryptographiques de Terraform, entre autres allégations.

The charges stem from the collapse of the Terra ecosystem in May 2022, which saw LUNA lose almost 50% of its value in a single day. The collapse wiped out billions of dollars in crypto assets.

Les accusations découlent de l’effondrement de l’écosystème Terra en mai 2022, qui a vu LUNA perdre près de 50 % de sa valeur en une seule journée. L’effondrement a anéanti des milliards de dollars d’actifs cryptographiques.