Temba BavumaがTossを獲得し、世界のテストチャンピオンシップ2025ファイナルで最初にボウルすることを選択します

AUS vs SA：Temba Bavumaはコイントスを獲得し、ロンドンのLord's Cricket Groundでの世界テストチャンピオンシップ2025ファイナルで最初にボウルを選出しました。

The highly anticipated World Test Championship 2025 Final between Australia and South Africa is set to take place at the iconic Lord's Cricket Ground in London.

オーストラリアと南アフリカの間の非常に期待されている世界テスト選手権2025年の決勝戦は、ロンドンの象徴的な主のクリケット場で開催される予定です。

As the captains approached the umpire for the crucial coin toss, all eyes were on who would win the toss and elect to bat first, considering a interesting stat - since 2023, the side opting to bowl first at Lord's in the four completed Test matches have emerged victorious on each occasion.

キャプテンが重要なコイントスの審判に近づくと、すべての目は、誰がトスに勝ち、最初に打つことを選択するか、興味深い統計を考慮して、2023年以来、4つの完了したテストマッチでロードの最初にボウルをボウルすることを選択しました。

After the toss, it was Temba Bavuma's South Africa who won the toss and elected to bowl first against Pat Cummins' Australia.

トスの後、トスを獲得し、パット・カミンズのオーストラリアと最初にボウルを選んだのはテンバ・バブマの南アフリカでした。

Here's the complete breakdown of both teams' Playing XIs:

これが、両方のチームのプレイXIの完全な内訳です​​：

Australia XI: Usman Khawaja, Marnus Labuschagne, Cameron Green, Steve Smith, Travis Head, Beau Webster, Alex Carey (wk), Pat Cummins (c), Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood.

オーストラリアXI：Usman Khawaja、Marnus Labuschangne、Cameron Green、Steve Smith、Travis Head、Beau Webster、Alex Carey（WK）、Pat Cummins（C）、Mitchell Starc、Nathan Lyon、Josh Hazlewood。

South Africa XI: Aiden Markram, Ryan Rickelton, Wiaan Mulder, Temba Bavuma (c), Tristan Stubbs, David Bedingham, Kyle Verreynne (wk), Marco Jansen, Keshav Maharaj, Kagiso Rabada, Lungi Ngidi.

南アフリカXI：エイデン・マークラム、ライアン・リッケルトン、ウィアン・モルダー、テンバ・バブマ（C）、トリスタン・スタッブス、デビッド・ベディンガム、カイル・ヴェルレイン（WC）、マルコ・ジャンセン、ケシャブ・マハラジ、カギソ・ラバダ、ルンギ・ンギディ。

What Both Captains Had to Say

両方のキャプテンが言わなければならなかったこと

Temba Bavuma (South Africa Captain): "We will bowl first. The surface looks a good one. Overheads conditions dictate that we will bowl first. We will look to make inroads early on.

Temba Bavuma（南アフリカのキャプテン）：「私たちは最初にボウリングします。表面は良いものに見えます。オーバーヘッド条件は、最初にボウリングすることを示しています。

"Happy. I think we have selected the best team for these conditions. Massive. All of us have been confident. Being in the final, that's what we wanted to do. Should be a spectacle of a league."

「幸せです。私たちはこれらの条件に最適なチームを選んだと思います。巨大な。私たち全員が自信を持っている。ファイナルにいること、それが私たちがやりたかったことだ。リーグの光景であるべきだ」

Pat Cummins (Australia Captain): "We would have bat first. Looks a pretty good surface. The clouds are present but that's not too uncommon in England. The surface looks dry. We are getting straight into it.

パット・カミンズ（オーストラリアのキャプテン）：「私たちは最初にバットを持っているでしょう。かなり良い表面に見えます。雲は存在しますが、それはイギリスではそれほど珍しいことではありません。表面は乾燥しています。

"The preparations have been unreal. All boys are raring to go. It's been great. We are used to. From India to Australia to here, Smithy from New York. We have 10 days preparation.

「準備は非現実的でした。すべての少年たちは行くのが希望しています。それは素晴らしいことです。私たちは慣れています。インドからオーストラリア、ここまで、ニューヨークの鍛冶屋。私たちは10日間の準備をしています。

"I don't think there's any extra pressure. We have been there before. It's about enjoying this week. Hopefully, we will have a great week and enjoy."

「私は余分なプレッシャーがあるとは思わない。私たちは以前にそこに行ったことがある。それは今週を楽しむことだ。うまくいけば、私たちは素晴らしい一週間を過ごして楽しむだろう。」