TDPとYCPの幹部は互いに言い争いを続けている

TDPとYCP幹部の間の敵対関係は近い将来に消えることはないようだ。両党の幹部はお互いに言い争いを続けている

The animosity between the TDP and YCP cadre seems to never cease in the near future. The cadres of both parties continue to trade barbs against each other and even make counter charges, not forgetting the context of the allegation.

TDPとYCP幹部の間の敵対関係は近い将来に消えることはないようだ。両党の幹部は、申し立ての背景を忘れることなく、互いに罵り合いを続け、さらには反訴さえしている。

Following the brutal killing of YCP youth wing member Rashid in Vinukonda, party boss and former Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy condoled the bereaved family. He alleged that Rashid’s murder accused Sk Jilani has close association with Vinukonda MLA GV Anjaneyulu. Jilani attended the functions in Anjaneyulu’s house and he even offered cake to the MLA’s wife, Jagan said.

ヴィヌコンダでYCP青年部メンバーのラシッド氏が惨殺された事件を受け、党代表で元YS州首相のジャガン・モハン・レディ氏は遺族に哀悼の意を表した。彼は、ラシードの殺人容疑者Sk JilaniがVinukonda MLA GV Anjaneyuluと密接な関係があると主張した。ジラニさんはアンジャネユルさんの家の行事に出席し、ＭＬＡの妻にケーキを差し出したこともあったとジェガンさんは語った。

The former CM even released a few images to display the closeness between Anjaneyulu and Jilani to the media and asked why was the TDP government not filing cases against Anjaneyulu’s family in connection with Rashid’s murder.

元CMはアンジャネユルさんとジラニさんの親密さをメディアに示すために数枚の画像も公開し、なぜTDP政府がラシッドさん殺害に関連してアンジャネユルさんの家族を告訴しないのかと尋ねた。

Within 24 hours of Jagan raising the allegation, the TDP social media army launched counter attack against Jagan.

ジェイガンが疑惑を提起してから 24 時間以内に、TDP ソーシャルメディア軍はジェイガンに対する反撃を開始しました。

They reminded about Jagan uncle Vivekananda Reddy’s murder and about Sunil Yadav, who was facing charges in connection with the murder. They released pictures of Sunil Yadav with Jagan’s wife Bharati, Kadapa MP YS Avinash and his father Bhaskar Reddy.

彼らは、ジャガンの叔父ヴィヴェカナンダ・レディの殺害と、その殺人に関連して起訴されているスニール・ヤダヴのことを思い出させた。彼らは、スニル・ヤダフとジャガンの妻バーラティ、カダパ国会議員YS・アヴィナシュ、そして彼の父バスカー・レディとの写真を公開した。

The TDP social wing activists posted Sunil Yadav’s pictures on various handles and also mentioned about Jagan’s grouse against the government and asked if cases should be filed against all the people with whom Yadav was found moving closely.

TDPの社会派活動家らは、さまざまなハンドルネームにスニル・ヤダブの写真を掲載し、政府に対するジェガンの暴言についても言及し、ヤダブと密接に行動していたことが判明したすべての人々を告訴すべきかどうかを尋ねた。