Talen Energy、仮想通貨マイニングからの転換でデータセンター開発者をターゲットに

ニューヨーク (ロイター) - 独立系電力会社であるタレン・エナジーは、仮想通貨マイニング事業からの転換を目指す中、データセンター開発者からの急増する需要を取り込むことに注力している。

NEW YORK (Reuters) – Independent power company Talen Energy is pivoting away from its crypto mining operation and focusing on capturing surging demand from data center developers, company executives said on a conference call on Tuesday.

ニューヨーク（ロイター） - 独立系電力会社タレン・エナジーは、仮想通貨マイニング事業から方向転換し、データセンター開発者からの急増する需要の獲得に注力していると同社幹部らが火曜日の電話会議で述べた。

Talen is among a group of U.S. electric companies benefiting from the power needs of artificial intelligence and cloud computing data centers, with shares of the company rising nearly 100% since the start of the year.

タレンは、人工知能とクラウドコンピューティングデータセンターの電力需要から恩恵を受けている米国の電力会社グループの1つで、同社の株価は年初からほぼ100％上昇している。

Reuters reported this month that Talen was in a process to sell its bitcoin mining center at the site of a Pennsylvania nuclear power plant

ロイターは今月、タレン氏がペンシルベニア州の原子力発電所の敷地内にあるビットコインマイニングセンターの売却手続きを進めていると報じた。

“It’s not a strategic asset for us and we are looking at what are the other alternatives with respect to coin,” Talen Energy Chief Executive Officer Mark McFarland said on a second-quarter earnings call.

タレン・エナジーのマーク・マクファーランド最高経営責任者（CEO）は第2四半期の決算会見で、「これは当社にとって戦略的資産ではなく、コインに関する他の代替手段は何なのかを検討しているところだ」と述べた。

Talen raised its earnings and free cash flow forecasts for the year as it benefits from higher power use and prices, bigger payments from the regional grid operator PJM and a payout for a data center sold to Amazon earlier this year.

タレンは、電力使用量と価格の上昇、地域送電事業者PJMからの支払い額の増加、今年初めにアマゾンに売却したデータセンターの支払いによる恩恵を受けて、今年の利益とフリーキャッシュフローの予測を引き上げた。

(Reporting by Laila Kearney; Editing by Emelia Sithole-Matarise)

（レポート：Laila Kearney、編集：Emelia Sithole-Matarise）