スイス国立銀行の議長は、ビットコインの「非常に高い」ボラティリティのリスク通貨の安定性に警告します

スイス国立銀行（SNB）のマーティン・シュレーゲル会長は、ビットコインを機関の通貨準備に統合することに強く反対しました

Switzerland’s fierce defense of tradition faced a seismic crypto challenge as calls to add bitcoin to national reserves faced pushback, highlighting a global struggle over economic turmoil and geopolitical shifts.

スイスの伝統に対する激しい防衛は、国家保護区にビットコインを追加するという呼びかけがプッシュバックに直面し、経済的混乱と地政学的変化に対する世界的な闘争を強調したため、地震の暗号挑戦に直面しました。

Swiss National Bank (SNB) Chairman Martin Schlegel strongly opposed integrating bitcoin into the institution’s currency reserves, his comments came as the institution's shareholder assembly in Bern saw a lively discussion on the topic on April 25, according to Reuters.

スイス国立銀行（SNB）のマーティン・シュレゲル会長は、ビットコインの統合を機関の通貨準備に強く反対したことに強く反対し、彼のコメントは、ロイターによると、ベルンの機関の株主議会が4月25日にトピックについて活気のある議論を見たときに彼のコメントが来た。

As inflation fears and geopolitical shifts heighten economic uncertainty, cryptocurrency proponents have launched a referendum initiative, aiming to compel the SNB to diversify its assets by holding bitcoin alongside traditional gold reserves. They argue that such a move would protect Switzerland's wealth against systemic risks, especially following market instability partly tied to U.S. President Donald Trump's tariff policies.

インフレの恐怖と地政学的な変化が経済的不確実性を高めるにつれて、暗号通貨の支持者は国民投票イニシアチブを開始しました。彼らは、そのような動きは、特に米国大統領のドナルド・トランプの関税政策に部分的に結びついた市場の不安定性に続いて、スイスの富を体系的なリスクから保護するだろうと主張している。

However, Schlegel's remarks signaled that the central bank is likely to reject the proposals and continue holding a largely conservative stance on digital currencies despite growing external pressure.

しかし、シュレーゲルの発言は、中央銀行が提案を拒否し、外部からの圧力が高まっているにもかかわらずデジタル通貨に関する大部分が保守的な姿勢を保持する可能性が高いことを示しています。

"We are following developments in the cryptocurrency sphere closely, but we have concluded that cryptocurrency cannot currently fulfill the requirements for our currency reserves," Schlegel said during the assembly.

「私たちは暗号通貨領域の開発を密接に追いかけていますが、暗号通貨は現在、通貨準備の要件を満たすことができないと結論付けました」とシュレーゲルは議会で述べました。

He explained that the SNB's currency reserve policy prioritizes assets with high liquidity, enabling rapid buying and selling of foreign exchange when necessary.

彼は、SNBの通貨保護区政策は、高い流動性を持つ資産を優先し、必要に応じて外国為替の迅速な売買を可能にすると説明した。

"This is not the case with cryptocurrencies, which are typically characterized by very, very high volatility. In other words, they display strong fluctuations in value over short periods of time."

「これは、暗号通貨の場合ではありません。これは通常、非常に非常に高いボラティリティによって特徴付けられます。つまり、短期間にわたって価値の強い変動を示します。」

This volatility poses a significant challenge for maintaining the resilience and stability of the bank's reserves, he added.

このボラティリティは、銀行の埋蔵量の回復力と安定性を維持するための重要な課題をもたらします、と彼は付け加えました。

"In times of crisis, it is crucial that we can quickly intervene in the foreign exchange market to maintain the stability of the Swiss franc. Our experience shows that when we intervene massively, for instance, buying francs for several billion euros, the price does move in the desired direction. But to do so, we need assets that can be sold quickly and in large quantities without impacting market prices."

「危機の時代には、スイスフランの安定性を維持するために外国為替市場にすぐに介入できることが重要です。たとえば、数十億ユーロでフランを購入すると、価格が望ましい方向に移動することが重要です。

suggesting that the apex bank is likely to vote against the proposals to include bitcoin in its reserves.

Apex Bankは、ビットコインをその準備に含めるという提案に反対票を投じる可能性が高いことを示唆しています。

This was not the first time that Schlegel expressed his opposition to a strategic bitcoin reserve. Last month, he similarly told Bloomberg Television that the SNB has no plans to buy crypto assets and its foreign-exchange reserves are strictly for implementing monetary policy.

シュレーゲルが戦略的なビットコインリザーブに反対を表明したのはこれが初めてではありませんでした。先月、彼は同様にブルームバーグテレビに、SNBには暗号資産を購入する計画がないと語った。

He said digital currencies fail to meet essential requirements, such as the preservation of value, due to their significant price fluctuations. Schlegel also raised technical concerns, noting that cryptocurrencies are essentially software and vulnerable to bugs, further undermining their reliability.

彼は、デジタル通貨は、価格の大幅な変動のために、価値の保存など、重要な要件を満たしていないと述べました。また、シュレーゲルは技術的な懸念を提起し、暗号通貨は本質的にソフトウェアであり、バグに対して脆弱であり、信頼性をさらに損なうことに注意していました。

Governments across the globe are increasingly engaging in discussions about establishing strategic bitcoin reserves, marking a substantial shift in the perception of cryptocurrencies as viable national assets.

世界中の政府は、戦略的なビットコイン埋蔵量の確立に関する議論にますます関与しており、暗号通貨の実行可能な国内資産としての認識の大幅な変化を示しています。

In March, the United States took a pioneering step by creating a strategic bitcoin reserve through the legal seizure of BTC and forming a broader digital asset stockpile for other cryptocurrencies. This move has naturally sparked interest and similar considerations among other nations.

3月、米国は、BTCの法的押収を通じて戦略的なビットコインリザーブを作成し、他の暗号通貨のためのより広範なデジタル資産備蓄を形成することにより、先駆的な一歩を踏み出しました。この動きは、他の国の間で自然に関心と同様の考慮事項を引き起こしました。

However, despite this global trend and the growing pressure from citizens to diversify national assets with bitcoin, some countries, such as Japan and South Korea, have opted out, rejecting proposals to include bitcoin in their reserves. These decisions are often driven by concerns over volatility, liquidity, and the overall stability of the cryptocurrency market.

しかし、この世界的な傾向とビットコインとの国家資産を多様化する市民からの圧力の高まりにもかかわらず、日本や韓国などの一部の国は、ビットコインを準備金に含めるという提案を拒否しました。これらの決定は、多くの場合、ボラティリティ、流動性、暗号通貨市場の全体的な安定性に対する懸念によって推進されています。