ニューヨークでのイタリアのビットコイン投資家の誘nと拷問の疑いの2人目の容疑者が降伏した

警察は金曜日にケンタッキー州の37歳のジョン・ウォルツを逮捕した。

A second suspect in the alleged kidnapping and torture of an Italian bitcoin investor in New

イタリアのビットコイン投資家の誘nと拷問の疑いの2人目の容疑者

York has surrendered to police, authorities said Tuesday.

ヨークは警察に降伏した、と当局は火曜日に言った。

Police on Friday arrested John Woeltz, 37, on suspicion of brazenly kidnapping and

金曜日の警察は、37歳のジョン・ウォッツを勇敢に誘nした疑いで逮捕し、

torturing an Italian cryptocurrency entrepreneur for weeks in a luxury Manhattan

贅沢なマンハッタンで数週間イタリアの暗号通貨起業家を拷問する

townhouse in order to extort his bitcoin password.

彼のビットコインのパスワードを強要するためのタウンハウス。

New York City Police Chief Jessica Tisch said on Fox 5 that the second suspect in the

ニューヨーク市警察署長のジェシカ・ティシュは、フォックス5で2番目の容疑者が

case, William Duplessie, had also been taken into custody.

ケース、ウィリアム・デュプルシーも拘留されていた。

"We do have someone that we were looking for, Mr Duplessie, in custody. As of this

「私たちが探していた人、Duplessie氏、拘留中です。このように

morning, 7:45, he turned himself in at our 13th precinct," Tisch said.

午前7時45分、彼は私たちの13番目の境内に身を任せた」とティシュは言った。

"We know he is going to be charged with Mr Woeltz with kidnapping and false

「私たちは彼が誘kidと偽りでWoeltz氏に起訴されることを知っています

imprisonment of an associate in Soho," she added.

ソーホーの仲間の投獄」と彼女は付け加えた。

Duplessie, who according to US media is 33 and comes from Miami, Florida,

米国のメディアによると、フロリダ州マイアミから来たデュプルシーは

surrendered to police clad in black pants and a white shirt, photos from the scene

黒いズボンと白いシャツを着た警察に降伏し、シーンからの写真

showed.

示した。

The name of the alleged victim has not been published, but US media reports

被害者の名前は公開されていませんが、米国のメディア報道

identified him as Italian bitcoin entrepreneur Michael Valentino Teofrasto Carturan.

彼をイタリアのビットコインの起業家マイケル・ヴァレンティーノ・テオフラスト・カルトゥランと特定した。

According to reports, Carturan arrived in New York from Italy on May 6 and checked

報告によると、カルトゥランは5月6日にイタリアからニューヨークに到着し、チェックしました

into the Manhattan townhouse with Woeltz, who is a new-age spiritual healer and

新しい年齢のスピリチュアルヒーラーであるWoeltzと一緒にマンハッタンのタウンハウスに

macrobiotic chef.

マクロビオティックシェフ。

There, Woeltz, described by the New York Post as "Kentucky's crypto boss," and

そこで、ニューヨーク・ポストによって「ケンタッキー州の暗号上のボス」と記述されたWoeltz、そして

Duplessie confiscated the victim's electronic devices and passport, and demanded

Duplessieは被害者の電子機器とパスポートを没収し、要求しました

access to his bitcoin accounts, according to police.

警察によると、彼のビットコインアカウントへのアクセス。

After the victim refused, the two men tortured him for two weeks, tying his wrists,

犠牲者が拒否した後、二人の男は彼の手首を結び、2週間彼を拷問しました、

hitting him with a rifle, putting a gun to his face, threatening to throw him off

ライフルで彼を叩き、彼の顔に銃を置き、彼を捨てると脅します

the roof of the five-story building and promising to kill his family members, media

5階建ての建物の屋根と彼の家族を殺すことを約束するメディア

reports said.

報告によると。

Several details of the story remain murky, including exactly why the victim had

物語のいくつかの詳細は、犠牲者が持っていた理由を含めて、曖昧なままです

agreed to come to the townhouse in an upscale SoHo neighborhood, and whether he

高級なソーホーの近所のタウンハウスに来ることに同意しました

revealed anything of use to the kidnappers.

誘n犯に使用するものは何でも明らかにしました。