インフレの驚きの減速により、カナダの金利決定はコイントスに変わります

カナダ統計局は火曜日に2月の2.6％から減少したと述べた、3月の年間率は2.3％に低下したと述べた。

Statistics Canada announced on Tuesday that the annual rate of inflation slowed to 2.3 per cent in March, down from 2.6 per cent in February and in line with expectations.

カナダ統計局は火曜日に、3月の年間インフレ率が2.3％に減速し、2月の2.6％から、予想に沿って減少したと発表しました。

The Consumer Price Index rose 0.1 per cent for the month, while economists had anticipated a 0.2 per cent increase.

消費者物価指数はその月の0.1％増加しましたが、エコノミストは0.2％の増加を予想していました。

The probability of the Bank of Canada cutting or holding interest rates on Wednesday is nearly a toss-up, with odds nearly evenly split between a hold and a cut, according to LSEG Data & Analytics.

LSEGのデータと分析によると、カナダ銀行が水曜日に金利を削減または保有する確率はほぼ投げられ、ほぼ均等に保留と削減に分かれています。

After reducing its policy rate by a quarter point to 2.75 per cent last month, the central bank is expected to make its next interest rate decision on Wednesday.

政策金利を先月2.75％に引き下げた後、中央銀行は水曜日に次の金利決定を下すと予想されます。

The central bank will also release an updated monetary policy report on Wednesday but has warned it may not include a singular, guiding economic outlook amid increased uncertainty.

中央銀行はまた、水曜日に更新された金融政策報告書を発表しますが、不確実性の増加の中で、単数形で経済的見通しを導くことはできないと警告しています。

Bank of Canada governor Tiff Macklem signalled a shift in how the central bank approaches setting rates amid an ever-shifting tariff dispute with the United States back in late March.

カナダ銀行知事ティフ・マックレムは、3月下旬に米国との関税紛争が絶えず変化する中、中央銀行が設定率にどのようにアプローチするかの変化を示しました。

He said the central bank would focus more on setting monetary policy appropriate to a range of risks facing the Canadian economy, rather than treating one forecast as the most likely path forward and adjusting rates to suit it.

彼は、中央銀行は、カナダ経済が直面しているさまざまなリスクに適した金融政策を設定することにより焦点を当てると述べた。

“The bank will take a broader perspective on the economic outlook and the balance of risks, and set monetary policy in response to the full range of economic and financial conditions,” Macklem said in prepared remarks to a banking and finance conference in March.

「銀行は、経済の見通しとリスクのバランスについてより広範な視点を取り、すべての経済的および財政状況に応じて金融政策を設定します」とマックレムは3月の銀行および金融会議の準備の準備で述べました。

“This will help ensure that we respond appropriately to the significant uncertainty in the economic outlook.”

「これは、経済見通しの重大な不確実性に適切に対応することを保証するのに役立ちます。」

The central bank's preferred measure of inflation, the core consumer price index, rose 1.9 per cent in the 12 months to March, the same as in February.

中央銀行の優先尺度であるコア消費者価格指数は、3月までの12か月で1.9％上昇しました。これは2月と同じです。

Economists had expected to see a reading of 1.8 per cent.

エコノミストは、1.8％の読み物を見ることを期待していました。

The bank's inflation target is two per cent, and it aims to keep the headline inflation rate within a range of one to three per cent.

銀行のインフレ目標は2％であり、1〜3％の範囲内で見出しのインフレ率を維持することを目指しています。

On a monthly basis, the CPI fell 0.3 per cent in March, compared with the 0.1 per cent decrease anticipated by economists.

毎月、経済学者が予想される0.1％の減少と比較して、CPIは3月に0.3％減少しました。

Meanwhile, wholesale prices in Canada rose by 0.8 per cent in February, Statistics Canada said on Tuesday. Economists had expected a rise of 0.5 per cent, following a 0.6 per cent increase the previous month.

一方、カナダの卸売価格は2月に0.8％上昇した、とカナダ統計局は火曜日に述べた。エコノミストは、前月の0.6％増加に続いて、0.5％の増加を期待していました。

In the 12 months to February, the price index for manufactured products, food, beverages, and tobacco rose 3.3 per cent, compared with 3 per cent in January. This aligns with expectations and follows a 2.9 per cent increase in December.output: OTTAWA — Canada's annual inflation rate slowed to 2.3 per cent last month, Statistics Canada said on Tuesday, cooling slightly from February and remaining within the Bank of Canada's target range for a seventh month.

2月までの12か月で、1月の3％と比較して、製造された製品、食品、飲料、タバコの価格指数が3.3％上昇しました。これは予想と一致し、12月の2.9％の増加に続きます。出力：オタワ - カナダの年間インフレ率は先月2.3％に減速したと、カナダ統計局は火曜日に2月からわずかに冷却し、7か月間カナダ銀行の目標範囲内に留まりました。

The Consumer Price Index rose 0.1 per cent for the month, while economists had anticipated a 0.2 per cent increase.

消費者物価指数はその月の0.1％増加しましたが、エコノミストは0.2％の増加を予想していました。

A poll provided by LSEG Data & Analytics ahead of the release had expected yearly inflation to hold steady month-to-month.

リリースに先立ってLSEG Data＆Analyticsによって提供された世論調査では、毎年月に着実になると毎年インフレが予想されていました。

StatCan said the decrease in the annual inflation rate was largely driven by declines in prices for gasoline, cell phone plans and the costs of travel tours, particularly with a chill in U.S. travel demand.

Statcan氏によると、年間インフレ率の低下は、ガソリンの価格の低下、携帯電話計画、特に米国の旅行需要の寒さによる旅行ツアーのコストによって大きく促進されたと述べました。

James Orlando, director of economics at TD Bank, said he expects that headline inflation will continue to decline in April with the removal of the consumer carbon price already driving costs lower for motorists this month.

TD Bankの経済学ディレクターであるJames Orlandoは、今月の運転手の既に推進する消費者の炭素価格の削除により、4月のヘッドラインインフレが引き続き減少すると予想していると述べました。

"We're going to see another tick down in inflation, and then we'll stabilize around two per cent for a few months," he said.

「私たちはインフレの別のチェックダウンを見るつもりです、そして、私たちは数ヶ月間、約2％を安定させます」と彼は言いました。

The March inflation data comes a day before the Bank of Canada is expected to make its next interest rate decision after cutting its policy rate by a quarter point to 2.75 per cent last month.

3月のインフレデータは、カナダ銀行が先月の四分の一ポイントでポリシーレートを削減した後、次の金利決定を下すと予想される1日前に行われます。

The central bank will also release an updated monetary policy report on Wednesday but has warned it may not include a singular, guiding economic outlook amid increased uncertainty.

中央銀行はまた、水曜日に更新された金融政策報告書を発表しますが、不確実性の増加の中で、単数形で経済的見通しを導くことはできないと警告しています。

Bank of Canada governor Tiff Macklem signalled a shift in how the central bank approaches setting rates amid an ever-shifting tariff dispute with the United States back in late March.

カナダ銀行知事ティフ・マックレムは、3月下旬に米国との関税紛争が絶えず変化する中、中央銀行が設定率にどのようにアプローチするかの変化を示しました。

He said the central bank would focus more on setting monetary policy appropriate to a range of risks facing the Canadian economy, rather than treating one forecast as the most likely path forward and adjusting rates to suit it.

彼は、中央銀行は、カナダ経済が直面しているさまざまなリスクに適した金融政策を設定することにより焦点を当てると述べた。

"The bank will take a broader perspective on the economic outlook and the balance of risks, and set monetary policy in response to the full range of economic and financial conditions," Macklem said in prepared remarks to a banking and finance conference in March.

「銀行は、経済的見通しとリスクのバランスについてより広範な視点を取り、すべての経済的および財政状況に応じて金融政策を設定します」とマックレムは3月の銀行および金融会議の準備の準備で述べました。

"This will help ensure that we respond appropriately to the significant uncertainty in the economic outlook."

「これは、経済見通しの重大な不確実性に適切に対応することを保証するのに役立ちます。」

Economists at other large banks in Canada, including CIBC and RBC, also put themselves in the rate-cut camp on Tuesday. CIBC senior economist Katherine Judge pointed

CIBCやRBCを含むカナダの他の大手銀行のエコノミストも、火曜日にレートカットキャンプに参加しました。 CIBCシニアエコノミストのキャサリンジャッジは指摘した