Le ralentissement surprise de l'inflation transforme la décision de taux d'intérêt de la Banque du Canada en un tirage au sort

Le taux annuel d'inflation a ralenti à 2,3% en mars, a déclaré mardi Statistics Canada, contre 2,6% en février.

Statistics Canada announced on Tuesday that the annual rate of inflation slowed to 2.3 per cent in March, down from 2.6 per cent in February and in line with expectations.

Statistics Canada a annoncé mardi que le taux annuel d'inflation avait ralenti à 2,3% en mars, contre 2,6% en février et conforme aux attentes.

The Consumer Price Index rose 0.1 per cent for the month, while economists had anticipated a 0.2 per cent increase.

L'indice des prix à la consommation a augmenté de 0,1% pour le mois, tandis que les économistes avaient prévu une augmentation de 0,2%.

The probability of the Bank of Canada cutting or holding interest rates on Wednesday is nearly a toss-up, with odds nearly evenly split between a hold and a cut, according to LSEG Data & Analytics.

La probabilité de réduction de la Banque du Canada ou de détention de taux d'intérêt mercredi est presque un coup, avec des cotes presque uniformément divisées entre une prise et une coupe, selon LSEG Data & Analytics.

After reducing its policy rate by a quarter point to 2.75 per cent last month, the central bank is expected to make its next interest rate decision on Wednesday.

Après avoir réduit son taux de politique d'un quart à 2,75% le mois dernier, la banque centrale devrait prendre sa prochaine décision de taux d'intérêt mercredi.

The central bank will also release an updated monetary policy report on Wednesday but has warned it may not include a singular, guiding economic outlook amid increased uncertainty.

La banque centrale publiera également un rapport de politique monétaire mise à jour mercredi, mais a averti qu'elle pourrait ne pas inclure une perspective économique singulière, dans un cas d'incertitude accrue.

Bank of Canada governor Tiff Macklem signalled a shift in how the central bank approaches setting rates amid an ever-shifting tariff dispute with the United States back in late March.

Le gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem, a signalé un changement dans la façon dont la Banque centrale approche des taux de fixation des taux dans un différend tarifaire en constante évolution avec les États-Unis fin mars.

He said the central bank would focus more on setting monetary policy appropriate to a range of risks facing the Canadian economy, rather than treating one forecast as the most likely path forward and adjusting rates to suit it.

Il a déclaré que la banque centrale se concentrerait davantage sur la définition de la politique monétaire appropriée à une gamme de risques auxquels l'économie canadienne est confrontée à l'économie canadienne, plutôt que sur une prévision comme la voie la plus probable à suivre et les taux d'ajustement en fonction.

“The bank will take a broader perspective on the economic outlook and the balance of risks, and set monetary policy in response to the full range of economic and financial conditions,” Macklem said in prepared remarks to a banking and finance conference in March.

"La banque prendra une perspective plus large sur les perspectives économiques et l'équilibre des risques, et établira une politique monétaire en réponse à la gamme complète des conditions économiques et financières", a déclaré Macklem dans des remarques préparées à une conférence bancaire et financier en mars.

“This will help ensure that we respond appropriately to the significant uncertainty in the economic outlook.”

«Cela aidera à garantir que nous répondons de manière appropriée à l'incertitude importante des perspectives économiques.»

The central bank's preferred measure of inflation, the core consumer price index, rose 1.9 per cent in the 12 months to March, the same as in February.

La mesure préférée de l'inflation de la banque centrale, l'indice de prix de la consommation de base, a augmenté de 1,9% au cours des 12 mois à mars, la même que en février.

Economists had expected to see a reading of 1.8 per cent.

Les économistes s'attendaient à voir une lecture de 1,8%.

The bank's inflation target is two per cent, and it aims to keep the headline inflation rate within a range of one to three per cent.

L'objectif d'inflation de la banque est de deux% et il vise à maintenir le taux d'inflation des gros titre dans une fourchette de 1 à trois pour cent.

On a monthly basis, the CPI fell 0.3 per cent in March, compared with the 0.1 per cent decrease anticipated by economists.

Sur une base mensuelle, l'IPC a chuté de 0,3% en mars, par rapport à la diminution de 0,1% prévue par les économistes.

Meanwhile, wholesale prices in Canada rose by 0.8 per cent in February, Statistics Canada said on Tuesday. Economists had expected a rise of 0.5 per cent, following a 0.6 per cent increase the previous month.

Pendant ce temps, les prix de gros au Canada ont augmenté de 0,8% en février, a annoncé mardi Statistics Canada. Les économistes s'attendaient à une augmentation de 0,5%, à la suite d'une augmentation de 0,6% le mois précédent.

In the 12 months to February, the price index for manufactured products, food, beverages, and tobacco rose 3.3 per cent, compared with 3 per cent in January. This aligns with expectations and follows a 2.9 per cent increase in December.output: OTTAWA — Canada's annual inflation rate slowed to 2.3 per cent last month, Statistics Canada said on Tuesday, cooling slightly from February and remaining within the Bank of Canada's target range for a seventh month.

Au cours des 12 mois à février, l'indice des prix pour les produits manufacturés, les aliments, les boissons et le tabac a augmenté de 3,3%, contre 3% en janvier. Cela s'aligne sur les attentes et suit une augmentation de 2,9% en décembre.

The Consumer Price Index rose 0.1 per cent for the month, while economists had anticipated a 0.2 per cent increase.

L'indice des prix à la consommation a augmenté de 0,1% pour le mois, tandis que les économistes avaient prévu une augmentation de 0,2%.

A poll provided by LSEG Data & Analytics ahead of the release had expected yearly inflation to hold steady month-to-month.

Un sondage fourni par LSEG Data & Analytics avant le communiqué s'attendait à une inflation annuelle pour tenir un mois à l'autre stable.

StatCan said the decrease in the annual inflation rate was largely driven by declines in prices for gasoline, cell phone plans and the costs of travel tours, particularly with a chill in U.S. travel demand.

STATCAN a déclaré que la baisse du taux d'inflation annuel était largement tirée par la baisse des prix de l'essence, des plans de téléphone portable et les coûts des visites de voyage, en particulier avec un refroidissement de la demande de voyage américaine.

James Orlando, director of economics at TD Bank, said he expects that headline inflation will continue to decline in April with the removal of the consumer carbon price already driving costs lower for motorists this month.

James Orlando, directeur de l'économie chez TD Bank, a déclaré qu'il s'attend à ce que l'inflation des gros titres continue de diminuer en avril avec la suppression du prix du carbone de consommation qui a déjà baissé les automobilistes ce mois-ci.

"We're going to see another tick down in inflation, and then we'll stabilize around two per cent for a few months," he said.

"Nous allons voir une autre coche dans l'inflation, puis nous nous stabiliserons autour de 2% pendant quelques mois", a-t-il déclaré.

The March inflation data comes a day before the Bank of Canada is expected to make its next interest rate decision after cutting its policy rate by a quarter point to 2.75 per cent last month.

Les données sur l'inflation de mars surviennent un jour avant que la Banque du Canada ne prenne sa prochaine décision de taux d'intérêt après avoir réduit son taux de politique d'un quart à 2,75% le mois dernier.

The central bank will also release an updated monetary policy report on Wednesday but has warned it may not include a singular, guiding economic outlook amid increased uncertainty.

La banque centrale publiera également un rapport de politique monétaire mise à jour mercredi, mais a averti qu'elle pourrait ne pas inclure une perspective économique singulière, dans un cas d'incertitude accrue.

Bank of Canada governor Tiff Macklem signalled a shift in how the central bank approaches setting rates amid an ever-shifting tariff dispute with the United States back in late March.

Le gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem, a signalé un changement dans la façon dont la Banque centrale approche des taux de fixation des taux dans un différend tarifaire en constante évolution avec les États-Unis fin mars.

He said the central bank would focus more on setting monetary policy appropriate to a range of risks facing the Canadian economy, rather than treating one forecast as the most likely path forward and adjusting rates to suit it.

Il a déclaré que la banque centrale se concentrerait davantage sur la définition de la politique monétaire appropriée à une gamme de risques auxquels l'économie canadienne est confrontée à l'économie canadienne, plutôt que sur une prévision comme la voie la plus probable à suivre et les taux d'ajustement en fonction.

"The bank will take a broader perspective on the economic outlook and the balance of risks, and set monetary policy in response to the full range of economic and financial conditions," Macklem said in prepared remarks to a banking and finance conference in March.

"La banque prendra une perspective plus large sur les perspectives économiques et l'équilibre des risques, et établira une politique monétaire en réponse à la gamme complète des conditions économiques et financières", a déclaré Macklem dans des remarques préparées à une conférence bancaire et financier en mars.

"This will help ensure that we respond appropriately to the significant uncertainty in the economic outlook."

"Cela aidera à garantir que nous répondons de manière appropriée à l'incertitude importante des perspectives économiques."

Economists at other large banks in Canada, including CIBC and RBC, also put themselves in the rate-cut camp on Tuesday. CIBC senior economist Katherine Judge pointed

Les économistes d'autres grandes banques au Canada, dont CIBC et RBC, se sont également placés mardi dans le camp de tarifs. L'économiste principal de la CIBC, Katherine Judge, a pointé