お金が政治指導者へのアクセスを生むとき、それは驚きではありませんが、通常、少なくともファサードがあります

お金が政治指導者にアクセスすることを生むとき、アメリカの政治においてはまったく驚きではありませんが、通常、少なくともそれを取引よりもわずかに少ないように見えるファサードがあります。

American politics is often described as a strange brew of money and influence, with the line between the two sometimes blurring in interesting ways. In a move that has sparked debate among Democrats, former President Donald Trump is offering a private dinner to the top 220 holders of his meme cryptocurrency, $TRUMP.

アメリカの政治はしばしば、お金と影響力の奇妙な醸造と呼ばれ、2つの間の境界線は興味深い方法で時々ぼやけています。民主党の間で議論を引き起こした動きの中で、ドナルド・トランプ前大統領は、彼のミーム暗号通貨のトップ220の所有者であるトランプにプライベートディナーを提供しています。

As reported by CNBC, Senators Adam Schiff and Elizabeth Warren have expressed concerns that this arrangement may violate federal ethics rules. The senators sent a letter to the U.S. Office of Government Ethics on Friday, detailing their worries.

CNBCが報告したように、上院議員のアダム・シフとエリザベス・ウォーレンは、この取り決めが連邦倫理規則に違反する可能性があるという懸念を表明しています。上院議員は金曜日に米国政府倫理局に手紙を送り、彼らの心配を詳述した。

"This latest action raises grave ethics and legal concerns, including the severe risk that President Trump and other officials may be engaging in 'pay to play' corruption by selling presidential access to individuals or entities, to include foreign nationals and corporate actors with vested interests in federal action, while personally enriching the President and his family," the senators stated in the letter.

「この最新の行動は、トランプ大統領や他の役人が個人または団体への大統領のアクセスを売却することにより「賃金」腐敗に従事しているという深刻なリスクを含む重大な倫理と法的懸念を提起し、大統領と家族を個人的に豊かにしながら、外国人や企業関係者を連邦訴訟に個人的に豊かにしながら、外国人や企業関係者を含めることを含む」と上院議員は書面で述べた。

The Trump administration did not respond to requests for comment from CNBC.

トランプ政権は、CNBCからのコメントの要求に応じなかった。

The meme cryptocurrency, which is sold in units called "coins," is currently priced at $14.38. Top 220 holders of the coin will be invited to a private dinner with Trump on May 22, while the top 25 holders will also receive a VIP reception and tour. At the dinner, Trump will be discussing "the future of crypto."

「コイン」と呼ばれるユニットで販売されているMeme Cryptocurrencyの価格は現在14.38ドルです。コインのトップ220所有者は、5月22日にトランプとのプライベートディナーに招待され、トップ25の所有者もVIPレセプションとツアーを受け取ります。夕食時に、トランプは「暗号の未来」について議論します。

The announcement of the dinner has led to a surge in the price of the coin, which had been trading at $9.99 earlier this week. The coin's value has now risen by nearly 60% since the beginning of the year, reaching a high of $75.35 the day before Trump took office.

夕食の発表により、今週初めに9.99ドルで取引されていたコインの価格が急増しました。現在、コインの価値は年初から60％近く上昇し、トランプが就任する前日に75.35ドルに達しました。

The coins are primarily held by two entities: CIC Digital, an affiliate of the Trump organization, and Fight Fight Fight LLC, which is co-owned by CIC Digital. Together, they hold about 80% of all Trump coins and also "receive trading revenue derived from trading activities," according to the Trump Coin site.

コインは主に2つのエンティティによって保持されています。CICデジタル、トランプ組織のアフィリエイトであり、CIC Digitalが共同所有するFight Fight LLCです。トランプコインのサイトによると、彼らは一緒になって、すべてのトランプコインの約80％を保持し、「取引活動から得られた取引収益を受け取る」こともあります。

This arrangement could create opportunities for crypto bigwigs or foreign actors to gain access to the former president. They could, hypothetically, invest a few million dollars in the meme coin, which is not subject to oversight by the SEC, and secure a place at the dinner table.

この取り決めは、Crypto Bigwigsや外国人俳優が元大統領にアクセスする機会を生み出す可能性があります。彼らは、仮説的に、Meme Coinに数百万ドルを投資することができますが、これはSECによる監視の対象ではなく、夕食のテーブルで場所を確保できます。

The senators' concerns stem from the fact that Trump's actions may violate the federal government's ethics rules, which prohibit government officials from using their public office for private gain.

上院議員の懸念は、トランプの行動が連邦政府の倫理規則に違反する可能性があるという事実に起因しており、政府当局者が私的利益のために公職を使用することを禁止しています。

"The potential for corruption is clear and present. We urge you to quickly investigate this matter and take any necessary steps to ensure that President Trump and other officials are complying with the federal government's ethics rules," the senators concluded in their letter to the OGE.

「腐敗の可能性は明確で存在します。この問題を迅速に調査し、トランプ大統領と他の役人が連邦政府の倫理規則を遵守していることを保証するために必要な措置を講じることをお勧めします」と上院議員はOGEへの手紙で結論付けました。