Sui Name Service (SuiNS) は分散型プロトコルになります

2023 年にメインネット上で開始されたSui Name Service (SuiNS) は、数か月前にメジャーアップデートを実施しました。今回は、コミュニティにさらに興味深いニュースをもたらしました。

Mysten Labs, the company behind the Sui blockchain, recently announced that Sui Name Service (SuiNS) will become a decentralized protocol.

Sai ブロックチェーンの背後にある企業である Mysten Labs は、最近、Sui Name Service (SuiNS) が分散型プロトコルになることを発表しました。

This step is being taken to bring more accessibility and openness to the project, as decentralization is one of the founding pillars of blockchain.

分散化がブロックチェーンの基礎の柱の 1 つであるため、このステップはプロジェクトにさらなるアクセシビリティとオープン性をもたらすために行われます。

Restructuring SuiNS as a decentralized protocol will put the power of decision-making in the hands of the community.

SuiNS を分散型プロトコルとして再構築すると、意思決定の権限がコミュニティの手に委ねられます。

The project will launch a $NS token for voting on proposals, through which the community will decide what path SuiNS will take.

このプロジェクトは、提案に投票するための $NS トークンを開始し、コミュニティはこれを通じて、SuiNS がどのような道を歩むかを決定します。

Similar to Ethereum Name Services (ENS), SuiNS allows users to purchase simple and understandable names that can be used in the Sui ecosystem.

Ethereum Name Services (ENS) と同様に、SuiNS を使用すると、ユーザーは、Sui エコシステムで使用できるシンプルでわかりやすい名前を購入できます。

These names are essentially account identifiers that can be used to substitute your wallet address.

これらの名前は基本的に、ウォレット アドレスの代わりに使用できるアカウント識別子です。

A Sui wallet address has over 60 characters, making it difficult to remember and use.

スイウォレットのアドレスは60文字を超えるため、覚えたり使用したりするのが困難です。

With SuiNS, you can substitute this address with a simple and easy-to-use Sui name, such as @James.

SuiNS を使用すると、このアドレスを @James などのシンプルで使いやすい Sui 名に置き換えることができます。

Earlier, SuiNS had a suffix of .sui (e.g., James.sui); however, with SuiNS V2, which launched in mid-June 2024, users can now buy more straightforward names like @James.

以前は、SuiNS には .suit というサフィックスが付いていました (例: James.sui)。ただし、2024 年 6 月中旬にリリースされた SuNS V2 では、ユーザーは @James のようなよりわかりやすい名前を購入できるようになりました。

You can buy a Sui name for a minimum of 1 year and can extend it for 5 years.

スイ ネームは最低 1 年間購入でき、5 年間延長できます。

The price of a name depends on the characters it contains. A 3-character name costs 500 Sui, a 4-character costs 100 Sui, and anything between 5 characters and above costs 20 Sui.

名前の価格は、名前に含まれる文字によって異なります。名前が3文字の場合は500スイ、4文字の場合は100スイ、5文字以上の場合は20スイになります。

SuiNS is planning to launch the $NS token later this year, which will grant holders the power to vote on proposals.

SuiNS は今年後半に $NS トークンを発売する予定で、これにより所有者は提案に投票する権限が与えられます。

Although only the Sui Foundation will have the authority to create a proposal, the holders will decide whether it gets accepted or rejected.

提案を作成する権限はスイ財団のみにありますが、提案が承認されるか拒否されるかは所有者が決定します。

To maintain community control, the foundation will not have any authority to use tokens in the $NS treasury to vote.

コミュニティの管理を維持するために、財団には $NS 財務省内のトークンを使用して投票する権限はありません。

The voting power is determined by the number of tokens a user holds, and they will receive rewards for their active participation in the governance once a proposal is over.

投票権はユーザーが保有するトークンの数によって決まり、提案が終了するとガバナンスへの積極的な参加に対して報酬を受け取ります。

With the launch of SuiNS, the project is empowering its community to make decisions for its future.

SuiNS の立ち上げにより、このプロジェクトはコミュニティが将来に向けた意思決定を行えるようになります。

It will also be creating a discussion forum to listen to its community's questions and decide on the creation of proposals.

また、コミュニティの質問に耳を傾け、提案の作成を決定するためのディスカッションフォーラムも設立する予定です。

With the community in charge of SuiNS, it is set to become a fully decentralized and transparent project.

コミュニティが SuiNS を担当することにより、完全に分散化された透明性の高いプロジェクトとなる予定です。