Steak 'nシェイク5月16日から米国のすべての場所でビットコインの支払いを受け入れる

Steak 'n Shakeは、5月16日から米国の場所での支払いとしてビットコインを受け入れ始めます。

Steak 'n Shake is heating things up in the kitchen with its latest announcement: the restaurant chain will begin accepting Bitcoin at all of its U.S. locations starting May 16.

Steak 'N Shakeは、最新の発表でキッチンで物事を加熱しています。レストランチェーンは、5月16日から米国のすべての場所でビットコインを受け入れ始めます。

Steak n Shake accepting Bitcoin payments at all locations starting May 16, making the cryptocurrency available to our more than 100 million customers. The movement is just beginning….— Steaktoshi (@steakhousebtc) May 12, 2023

Steak n Shake 5月16日からすべての場所でビットコインの支払いを受け入れ、1億人以上の顧客が暗号通貨を利用できるようにします。ムーブメントはちょうど始まったばかりです….— Steaktoshi（@steakhousebtc）2023年5月12日

The news comes following a wave of cryptic posts earlier this year, including one that asked, "Should Steak 'n Shake accept Bitcoin?" and a viral image of a Bitcoin-branded spaceship, which ignited speculation among Bitcoiners. Now, it's confirmed: Steak 'n Shake isn't just memeing – it's committed to adopting Bitcoin.

このニュースは、「ステーキ 'nシェイクはビットコインを受け入れるべきだ」と尋ねたものを含め、今年初めに不可解な投稿の波に続いて来ます。ビットコインブランドの宇宙船のウイルスイメージは、ビットコイナーの間で憶測に火をつけました。今、それは確認されています：Steak 'n Shakeは単なるミームではなく、ビットコインを採用することに取り組んでいます。

This rollout will bring Bitcoin payments to over 500 restaurants nationwide, putting BTC into real world use for high frequency, low cost food purchases, which is a key milestone for crypto currency. Unlike previous food industry pilots limited to test markets, Steak 'n Shake is going all-in from day one.

この展開により、ビットコインの支払いは全国の500を超えるレストランに支払いをもたらし、BTCを現実世界で高頻度で低コストの食品購入に使用します。これは、暗号通貨の重要なマイルストーンです。テスト市場に限定された以前の食品業界のパイロットとは異なり、Steak 'N Shakeは初日からオールインしています。

The fast food brand has been building anticipation since March, gradually layering in Bitcoin imagery across its marketing, which sparked conversations on social media and drew support from prominent Bitcoin advocates. Jack Dorsey, for example, responded to the initial "Should Steak n Shake accept Bitcoin?" tweet with a simple: "yes."

ファーストフードブランドは、3月から予想を築いており、マーケティング全体でビットコインの画像を徐々に重ねて、ソーシャルメディアでの会話を引き起こし、著名なビットコインの支持者からサポートを引き出しました。たとえば、ジャック・ドーシーは、最初の「ステーキンシェイクがビットコインを受け入れるべきだ」に応答しました。シンプルでツイート：「はい」。

It is currently unclear how the fast food chain will be implementing this mass scale acceptance of Bitcoin payments or if they will also be implementing the Bitcoin Lightning Network for its customers as well. In addition to that, it is also unclear if Steak 'n Shake will be converting any earned BTC into cash or if they will be rolling any of his earnings into new restaurant openings.

現在、ファーストフードチェーンがビットコインの支払いのこの大規模なスケールの受け入れをどのように実装するか、または顧客向けにビットコインライトニングネットワークを実装するかどうかは不明です。それに加えて、Steak 'n Shakeが獲得したBTCを現金に変換するかどうか、または彼の収入のいずれかを新しいレストランのオープニングに転がすかどうかも不明です。

This move also lands just days before Bitcoin Pizza Day on May 22, which commemorates the historic 2010 transaction when Laszlo Hanyecz famously paid 10,000 BTC for two pizzas.

この動きは、5月22日のビットコインピザの日の数日前にも着陸します。これは、ラズロハニエッツが2つのピザに10,000 BTCを有名に支払った2010年の歴史的な取引を記念しています。

While other brands like Chipotle, Subway, and Burger King have dabbled in crypto over the years, Steak 'n Shake's full-scale, no-pilot launch is one of the boldest plays yet in fast food's flirtation with Bitcoin.

Chipotle、Subway、Burger Kingなどの他のブランドは長年にわたって暗号に手を出してきましたが、Steak 'N Shakeの本格的で羽のない発売は、ビットコインとのファーストフードの浮気で最も大胆な演劇の1つです。

As "Steaktoshi" put it:

「steaktoshi」が言うように：

"The movement is just beginning."

「運動はちょうど始まったばかりです。」