春はジャージーショアキルトのヴァロールの章で忙しかった

昨年、私たちの地域の地元の退役軍人に暖かい感謝を捧げるために発売されました。

The Jersey Shore Quilts of Valor chapter is continuing to present warm tokens of gratitude to local veterans in our region. Here are some recent quilts presented by the chapter:

Valorのジャージーショアキルトの章は、私たちの地域の地元の退役軍人に暖かい感謝のトークンを提示し続けています。この章で提示された最近のキルトは次のとおりです。

Two quilts were presented to World War II Merchant Marine veterans, Able-Bodied Seaman Raymond L. Mombelardi and Lt. Cmdr. Thomas H. Reilly at the Haddonfield American Legion Post #38 surrounded by their family and friends. Dennis J. Ng, president of the New Jersey American Merchant Marine Veterans Association, presided over the event.

2つのキルトが第二次世界大戦の商人海兵隊の退役軍人、健常な船員レイモンドL.モンベルディと中佐に贈られました。ハドンフィールドアメリカンレギオンのポスト＃38で、家族や友人に囲まれたトーマスH.ライリー。ニュージャージーアメリカ販売商人海洋退役軍人協会の社長であるデニス・J・NGがこのイベントを司会しました。

Petty Officer First Class David F. Wilton, a U.S. Navy and U.S. Coast Guard veteran, and Cpl. Andrew Brys, a U.S. Marine Corps veteran, were honored with quilts at the Kelley-Oliveira-Stanton VFW Post 12173. Congressman Jeff Van Drew’s district director, Christopher Chin, presented both nominees with a congressional proclamation and challenge coin.

パティオフィサーファーストクラスのデイビッドF.ウィルトン、米海軍および米国沿岸警備隊の退役軍人、およびCpl。米国海兵隊の退役軍人であるアンドリュー・ブライスは、ケリー・オリビラ・スタントンVFWポスト12173でキルトを表彰されました。

Assemblyman Brian E. Rumpf, his wife, Debbie, and legislative aide Matthew Addeo were also present. A proclamation was presented on behalf of state Sen. Carmen Amato and Assemblymen Rumpf and Gregory Myhre. Ken Hagemann, the New Jersey VFW state adjutant/quartermaster, presented both veterans with a Vietnam Veteran lapel pin and his challenge coin. The ceremony was well attended by multiple veterans, family members, Jersey Shore QOV members and, of course, proud quilters.

議会議員のブライアン・E・ランプフ、彼の妻、デビー、および立法補佐官マシュー・アデオも存在していました。州上院議員のカルメン・アマトとアセンブリマン・ランプフとグレゴリー・マイレを代表して宣言が提示されました。ニュージャージーVFW州の補助者/クォーターマスターであるケン・ハゲマンは、ベトナムのベテランのラペルピンと彼のチャレンジコインの両方を退役軍人に提示しました。式典には、複数の退役軍人、家族、ジャージーショアQOVメンバー、そしてもちろん誇り高いキルターが出席しました。

During his surprise 80th birthday party, held at Tuckerton’s Sunset Seafood, Sgt. Maj. Joseph P. Berk, U.S. Army veteran, was wrapped in a quilt and honored with a Bronze Star with Valor. Surrounded by friends, family and fellow vets, he also received the Vietnam Service and Vietnam Campaign medals for his brave effort.

タッカートンのサンセットシーフード、軍曹で開催された驚きの80歳の誕生日パーティーの間。ジョセフ・P・バーク少佐、米陸軍の退役軍人はキルトに包まれ、勇気のある青銅の星で表彰されました。友人、家族、仲間の獣医に囲まれた彼は、彼の勇敢な努力のためにベトナム奉仕とベトナムのキャンペーンメダルも受け取りました。

Specialist Michael Colucci, a U.S. Army Vietnam veteran who was stationed in Osan, South Korea, received his quilt of valor in a special ceremony witnessed by his loved ones right at home over a ceremonial dinner.

韓国のオサンに駐留していた米国陸軍ベトナムのベテランであるマイケル・コルッチの専門家は、儀式の夕食を食べながら自宅で愛する人が目撃した特別な式典で勇気のキルトを受け取りました。

During Disabled American Veterans’ Brick Chapter’s monthly meeting, Staff Sgt. Carolyn Franzen was awarded a quilt of valor.Sgt. Franzen served from 1999 to 2011, which included activation as part of the Air Force National Guard and Reservists. She earned an impressive array of awards and recognitions throughout her military career.

障害のあるアメリカ退役軍人のレンガ支部の月例会議中、スタッフ軍曹。 Carolyn FranzenはValor.sgtのキルトを授与されました。フランゼンは1999年から2011年まで勤務しました。これには、空軍州兵と予備兵の一部としての活性化が含まれていました。彼女は軍のキャリアを通じて印象的な賞と承認を得ました。

The latest quilt of valor was awarded to Sgt. Jerry Norris, who was honored for his service in the U.S. Air Force, N.J. Air National Guard and N.J. Army National Guard at Keswick Christian Retreat, which hosted the event.

勇気の最新のキルトは軍曹に授与されました。ジェリー・ノリスは、イベントを主催した米国空軍、ニュージャージー州空軍、ニュージャージー州陸軍国家警備隊でケスウィック・クリスチャン・リトリートの陸軍国家警備隊を称えられました。

Norris’ ceremony was attended by friends, co-workers and Seaport Stitchers Quilt Guild’s spring retreat attendees. He was presented a congressional proclamation by state Sen. Christopher Smith’s congressional aide Meagan Giaimo as well as a proclamation by Amato, Rumpf and Myhre.

ノリスの式典には、友人、同僚、シーポートステッチャーズキルトギルドの春のリトリート参加者が出席しました。彼は、クリストファー・スミス州上院議員の議会補佐官ミーガン・ギアモによる議会の宣言と、アマト、ランプフ、マイレによる宣言を提示されました。

To nominate a veteran or volunteer with the Jersey Shore Quilts of Valor, email jerseyshoreqov@gmail.com.

Valorのジャージーショアキルトでベテランまたはボランティアを指名するには、Jerseyshoreqov@gmail.comにメールしてください。