Le printemps a été occupé pour les courtepointes de Jersey Shore of Valor Chapter

Lancé l'année dernière afin de présenter des jetons chauds de gratitude aux anciens combattants locaux dans notre région.

The Jersey Shore Quilts of Valor chapter is continuing to present warm tokens of gratitude to local veterans in our region. Here are some recent quilts presented by the chapter:

Le chapitre des quilts du maillot de Jersey continue de présenter des jetons chaleureux de gratitude aux anciens combattants locaux de notre région. Voici quelques courtepointes récentes présentées par le chapitre:

Two quilts were presented to World War II Merchant Marine veterans, Able-Bodied Seaman Raymond L. Mombelardi and Lt. Cmdr. Thomas H. Reilly at the Haddonfield American Legion Post #38 surrounded by their family and friends. Dennis J. Ng, president of the New Jersey American Merchant Marine Veterans Association, presided over the event.

Deux courtepointes ont été présentées à des vétérans maritimes marchands de la Seconde Guerre mondiale, le marié valide Raymond L. Mombelardi et le lieutenant CMDR. Thomas H. Reilly au Haddonfield American Legion Post # 38 entouré de leur famille et de leurs amis. Dennis J. Ng, président de la New Jersey American Merchant Marine Veterans Association, a présidé l'événement.

Petty Officer First Class David F. Wilton, a U.S. Navy and U.S. Coast Guard veteran, and Cpl. Andrew Brys, a U.S. Marine Corps veteran, were honored with quilts at the Kelley-Oliveira-Stanton VFW Post 12173. Congressman Jeff Van Drew’s district director, Christopher Chin, presented both nominees with a congressional proclamation and challenge coin.

Pétti-officier de première classe David F. Wilton, un vétéran de la Garde côtière américaine et américaine, et Cpl. Andrew Brys, un vétéran du Corps des Marines des États-Unis, a été honoré des courtepointes au Kelley-Oliveira-Stanton VFW Post 12173. Le directeur du district du Congrès Jeff Van Drew, Christopher Chin, a présenté aux deux candidats une proclamation du Congrès et un défi COIN.

Assemblyman Brian E. Rumpf, his wife, Debbie, and legislative aide Matthew Addeo were also present. A proclamation was presented on behalf of state Sen. Carmen Amato and Assemblymen Rumpf and Gregory Myhre. Ken Hagemann, the New Jersey VFW state adjutant/quartermaster, presented both veterans with a Vietnam Veteran lapel pin and his challenge coin. The ceremony was well attended by multiple veterans, family members, Jersey Shore QOV members and, of course, proud quilters.

Le député Brian E. Rumpf, son épouse, Debbie, et l'aide législative Matthew Addeo étaient également présents. Une proclamation a été présentée au nom du sénateur de l'État Carmen Amato et de l'assemblage Rumpf et Gregory Myhre. Ken Hagemann, l'adjudant / quartier-maître de l'État du New Jersey, a présenté aux deux vétérans un épingle de revers vétéran du Vietnam et sa pièce de défi. La cérémonie a été bien assistée par plusieurs anciens combattants, membres de la famille, membres de Jersey Shore Qov et, bien sûr, fières quilters.

During his surprise 80th birthday party, held at Tuckerton’s Sunset Seafood, Sgt. Maj. Joseph P. Berk, U.S. Army veteran, was wrapped in a quilt and honored with a Bronze Star with Valor. Surrounded by friends, family and fellow vets, he also received the Vietnam Service and Vietnam Campaign medals for his brave effort.

Lors de sa surprise du 80e anniversaire, tenue à Tuckerton's Sunset Seafood, Sgt. Le major Joseph P. Berk, vétéran de l'armée américaine, a été enveloppé dans une courtepointe et honoré d'une étoile de bronze avec valeur. Entouré d'amis, de famille et de vétérinaires, il a également reçu le service du Vietnam et les médailles de campagne du Vietnam pour ses courageux efforts.

Specialist Michael Colucci, a U.S. Army Vietnam veteran who was stationed in Osan, South Korea, received his quilt of valor in a special ceremony witnessed by his loved ones right at home over a ceremonial dinner.

Le spécialiste Michael Colucci, un vétéran du Vietnam de l'armée américaine qui était stationné à Osan, en Corée du Sud, a reçu sa courtepointe de valeur lors d'une cérémonie spéciale observée par ses proches directement à la maison pendant un dîner de cérémonie.

During Disabled American Veterans’ Brick Chapter’s monthly meeting, Staff Sgt. Carolyn Franzen was awarded a quilt of valor.Sgt. Franzen served from 1999 to 2011, which included activation as part of the Air Force National Guard and Reservists. She earned an impressive array of awards and recognitions throughout her military career.

Lors de la réunion mensuelle de la section des anciens combattants américains handicapées, le sergent d'état-major. Carolyn Franzen a reçu une courtepointe de Valor.Sgt. Franzen a servi de 1999 à 2011, qui comprenait l'activation dans le cadre de la Garde nationale de l'Air Force et des réservistes. Elle a remporté une impressionnante éventail de prix et de reconnaissance tout au long de sa carrière militaire.

The latest quilt of valor was awarded to Sgt. Jerry Norris, who was honored for his service in the U.S. Air Force, N.J. Air National Guard and N.J. Army National Guard at Keswick Christian Retreat, which hosted the event.

La dernière courtepointe de Valor a été attribuée au Sgt. Jerry Norris, qui a été honoré pour son service dans l'US Air Force, la Garde nationale aérienne du NJ et la Garde nationale de l'armée NJ à Keswick Christian Retreat, qui a accueilli l'événement.

Norris’ ceremony was attended by friends, co-workers and Seaport Stitchers Quilt Guild’s spring retreat attendees. He was presented a congressional proclamation by state Sen. Christopher Smith’s congressional aide Meagan Giaimo as well as a proclamation by Amato, Rumpf and Myhre.

La cérémonie de Norris a assisté à des amis, des collègues et des Stitchers de SEAPPORT STTICKERS Quilt Guild's Spring Retreat. Il a reçu une proclamation du Congrès par l'assistant du Congrès du sénateur de l'État Christopher Smith, Meagan Giaimo, ainsi qu'une proclamation d'Amato, Rumpf et Myhre.

To nominate a veteran or volunteer with the Jersey Shore Quilts of Valor, email jerseyshoreqov@gmail.com.

Pour nommer un vétéran ou faire du bénévolat avec les courtepointes de la vaillance de Jersey Shore, envoyez un courriel à jerseyshoreqov@gmail.com.