韓国の大統領候補者は、国の15mの暗号投資家の心を獲得するために競争しています

民主党のリー・ジェ・ミョンと人民権党のキム・ムーン・ソーは、親権者の提案を率いています。

With over 15 million digital asset investors—nearly a third of the country’s population—crypto has emerged as a decisive issue in the upcoming South Korean election.

1500万人を超えるデジタル資産投資家（国の人口の3分の1）がクリプトが、今後の韓国選挙で決定的な問題として浮上しています。

Candidates are competing to win the confidence of this tech-savvy demographic by pledging to legalise crypto spot ETFs and introduce won-backed stablecoins, policy shifts that could radically reshape the nation’s financial landscape.

候補者は、暗号のスポットETFを合法化し、勝ち取られたスタブコインを導入することを誓約することにより、このハイテクに精通した人口統計の信頼を獲得するために競争しています。

Amid record capital outflows and demand for clearer regulation, both leading candidates have aligned their platforms with the rising crypto movement.

記録的な資本の流出とより明確な規制の需要の中で、両方の主要な候補者がプラットフォームを登場する暗号運動に合わせています。

But as policy discussions heat up, sceptics question whether these promises will move beyond political theatre.

しかし、政策の議論が熱くなるにつれて、懐疑論者はこれらの約束が政治劇場を超えて動くかどうかを疑問視しています。

Crypto ETFs and pension fund access dominate the debate

暗号ETFと年金基金アクセスが議論を支配しています

Lee Jae-myung of the Democratic Party and Kim Moon-soo from the People Power Party are making pro-crypto proposals a key part of their campaigns.

民主党のイー・ジェミュンと人民権党のキム・ムーン・ソーは、親クリプトの提案をキャンペーンの重要な部分にしています。

Both candidates have committed to legalising spot crypto exchange-traded funds (ETFs), currently banned in South Korea.

両方の候補者は、現在韓国で禁止されているSpot Crypto Exchange-Traded Funds（ETF）の合法化を約束しています。

These instruments would allow indirect investment in assets like Bitcoin through regulated stock exchanges.

これらの機器は、規制された証券取引所を通じてビットコインなどの資産への間接的な投資を可能にします。

Presently, crypto investment in South Korea is almost entirely retail-driven.

現在、韓国への暗号投資はほぼ完全に小売主導型です。

Institutional investment is restricted, and domestic funds such as the National Pension Service cannot legally participate.

機関投資は制限されており、国家年金サービスなどの国内資金は合法的に参加できません。

That could change under Lee’s proposal to open digital asset investment to large institutions, provided price stability conditions are met.

それは、価格の安定条件が満たされていれば、大規模な機関にデジタル資産投資を開くというLeeの提案の下で変化する可能性があります。

This marks a significant shift in government thinking. Until now, South Korean authorities have maintained a ban on corporate crypto exposure.

これは、政府の思考に大きな変化を示しています。これまで、韓国当局は企業の暗号への暴露の禁止を維持してきました。

However, recent commentary by leaders in the fintech industry, including the Korea Fintech Industry Association, suggests that a regulated ETF market could become a bridge between crypto and capital markets.

しかし、韓国フィンテック産業協会を含むフィンテック業界のリーダーによる最近の解説は、規制されたETF市場が暗号と資本市場の間の橋渡しになる可能性があることを示唆しています。

Lee pushes won-backed stablecoin and digital asset law

リーは、勝ち取られたスタブコインおよびデジタル資産法を推進しています

Lee Jae-myung is also pushing a stablecoin proposal aimed at reducing reliance on US-pegged stablecoins like USDT and USDC.

Lee Jae-Myungは、USDTやUSDCのような米国のスタブコインへの依存を減らすことを目的としたStablecoinの提案も推進しています。

The plan would introduce a won-backed alternative under a proposed Digital Asset Basic Act expected to be introduced in parliament this week.

この計画は、今週議会で導入されると予想される提案されたデジタル資産基本法の下で、勝ち取られた代替案を導入します。

The bill would define the legal status of digital assets, their issuance and circulation, and set clear guidelines for stablecoin projects.

この法案は、デジタル資産の法的状況、発行と流通を定義し、Stablecoinプロジェクトの明確なガイドラインを設定します。

Under the draft framework, issuers would be required to register with the Financial Services Commission and hold reserves of at least 50 billion won.

ドラフトフレームワークの下で、発行者は金融サービス委員会に登録し、少なくとも500億ウォンの準備金を保持する必要があります。

Recent figures add urgency to the debate. Between January and March 2025, Korean crypto exchanges recorded ₩56.8 trillion ($40.8 billion) in outflows, with nearly half linked to dollar-based stablecoins.

最近の数字は、議論に緊急性を加えています。 2025年1月から3月の間に、韓国の暗号交換では、56.8兆（408億ドル）の流出を記録しました。

The outflows have fuelled concerns about capital flight and foreign currency risk.

流出は、資本飛行と外貨リスクに関する懸念を促進しています。

Lee’s policy seeks to build a domestic alternative, but critics argue that privately issued stablecoins pose macroeconomic risks by enabling money creation outside central bank control.

リーの政策は国内の代替手段を構築しようとしていますが、批評家は、個人的に発行されたスタブコインが中央銀行管理の外でお金の創造を可能にすることにより、マクロ経済的リスクをもたらすと主張しています。

Analysts at the Korea Capital Market Institute warn that these instruments may effectively serve as shadow banks.

韓国資本市場研究所のアナリストは、これらの機器がシャドウバンクとして効果的に機能する可能性があると警告しています。

Regulatory crackdown targets unlicensed exchanges

規制の弾圧は、無許可の交換をターゲットにしています

At the same time, financial regulators are stepping up scrutiny.

同時に、金融規制当局は精査を強化しています。

The Financial Supervisory Service reported that 52.5% of suspicious crypto trading flagged between July and December 2023 involved investors in their 20s and 30s.

金融監督サービスは、2023年7月から12月にかけてフラグが立てられた疑わしい暗号取引の52.5％が20代と30代の投資家に関与していると報告しました。

This demographic forms the core of the voter base targeted by crypto-friendly politicians.

この人口統計は、暗号に優しい政治家が標的にした有権者ベースの中核を形成しています。

Regulators have also invoked the Act on the Protection of Virtual Asset Users to propose criminal penalties for unfair trading practices.

規制当局はまた、不公平な取引慣行に対する刑事罰を提案するために、仮想資産ユーザーの保護に関する法律を呼び出しました。

Separately, South Korea recently compelled Google to block 17 unregistered foreign exchanges, reinforcing its tough stance on investor protection.

それとは別に、韓国は最近、Googleに17の未登録の外国交換をブロックすることを強制し、投資家保護に対する厳しい姿勢を強化しました。

Along with the Digital Asset Basic Act, the government plans to release phase two of its crypto regulatory framework in the second half of 2025, expanding oversight and establishing a foundation for compliant digital finance.

デジタル資産基本法に加えて、政府は2025年後半に暗号規制の枠組みのフェーズ2をリリースする予定であり、監視を拡大し、従順なデジタルファイナンスの基盤を確立する予定です。