Les candidats à la présidentielle de la Corée du Sud sont en compétition pour gagner le cœur et l'esprit des investisseurs cryptographiques de 15 mètres du pays

Lee Jae-Myung du Parti démocrate et Kim Moon-Soo du People Power Party mènent avec des propositions pro-Crypto.

With over 15 million digital asset investors—nearly a third of the country’s population—crypto has emerged as a decisive issue in the upcoming South Korean election.

Avec plus de 15 millions d'investisseurs d'actifs numériques - en fait un tiers de la population du pays - Crypto est devenu un problème décisif dans les prochaines élections sud-coréennes.

Candidates are competing to win the confidence of this tech-savvy demographic by pledging to legalise crypto spot ETFs and introduce won-backed stablecoins, policy shifts that could radically reshape the nation’s financial landscape.

Les candidats sont en compétition pour gagner la confiance de cette démographie avertie de la technologie en s'engageant à légaliser les ETF des points cryptographiques et à introduire des stablescoins soutenus par Won, des changements de politique qui pourraient radicalement remodeler le paysage financier du pays.

Amid record capital outflows and demand for clearer regulation, both leading candidates have aligned their platforms with the rising crypto movement.

Au milieu des sorties de capital record et de la demande d'une réglementation plus claire, les deux candidats de premier plan ont aligné leurs plateformes sur le mouvement de cryptographie en hausse.

But as policy discussions heat up, sceptics question whether these promises will move beyond political theatre.

Mais à mesure que les discussions politiques se réchauffent, les sceptiques se demandent si ces promesses vont dépasser le théâtre politique.

Crypto ETFs and pension fund access dominate the debate

Les FNB crypto et l'accès aux fonds de pension dominent le débat

Lee Jae-myung of the Democratic Party and Kim Moon-soo from the People Power Party are making pro-crypto proposals a key part of their campaigns.

Lee Jae-Myung du Parti démocrate et Kim Moon-Soo du People Power Party font des propositions pro-Crypto un élément clé de leurs campagnes.

Both candidates have committed to legalising spot crypto exchange-traded funds (ETFs), currently banned in South Korea.

Les deux candidats se sont engagés à légaliser les fonds négociés en échange de crypto (ETF), actuellement interdits en Corée du Sud.

These instruments would allow indirect investment in assets like Bitcoin through regulated stock exchanges.

Ces instruments permettraient des investissements indirects dans des actifs comme Bitcoin par le biais de bourses réglementées.

Presently, crypto investment in South Korea is almost entirely retail-driven.

Actuellement, l'investissement en crypto en Corée du Sud est presque entièrement axé sur le commerce de détail.

Institutional investment is restricted, and domestic funds such as the National Pension Service cannot legally participate.

L'investissement institutionnel est restreint et les fonds nationaux tels que le National Pension Service ne peuvent pas participer légalement.

That could change under Lee’s proposal to open digital asset investment to large institutions, provided price stability conditions are met.

Cela pourrait changer en vertu de la proposition de Lee d'ouvrir l'investissement des actifs numériques aux grandes institutions, à condition que les conditions de stabilité des prix soient remplies.

This marks a significant shift in government thinking. Until now, South Korean authorities have maintained a ban on corporate crypto exposure.

Cela marque un changement important dans la pensée gouvernementale. Jusqu'à présent, les autorités sud-coréennes ont maintenu l'interdiction de l'exposition à la cryptographie des entreprises.

However, recent commentary by leaders in the fintech industry, including the Korea Fintech Industry Association, suggests that a regulated ETF market could become a bridge between crypto and capital markets.

Cependant, les commentaires récents des leaders de l'industrie fintech, y compris la Korea FinTech Industry Association, suggèrent qu'un marché des ETF réglementé pourrait devenir un pont entre la crypto et les marchés des capitaux.

Lee pushes won-backed stablecoin and digital asset law

Lee pousse la loi sur les stables et la loi sur les actifs numériques

Lee Jae-myung is also pushing a stablecoin proposal aimed at reducing reliance on US-pegged stablecoins like USDT and USDC.

Lee Jae-Myung pousse également une proposition de stablecoin visant à réduire la dépendance à l'égard des stablescoins américains comme USDT et USDC.

The plan would introduce a won-backed alternative under a proposed Digital Asset Basic Act expected to be introduced in parliament this week.

Le plan introduirait une alternative soutenue en vertu d'un projet de base de l'actif numérique proposé qui devrait être introduit au Parlement cette semaine.

The bill would define the legal status of digital assets, their issuance and circulation, and set clear guidelines for stablecoin projects.

Le projet de loi définirait le statut juridique des actifs numériques, leur émission et leur circulation, et définirait des directives claires pour les projets de stablecoin.

Under the draft framework, issuers would be required to register with the Financial Services Commission and hold reserves of at least 50 billion won.

Dans le cadre du projet de cadre, les émetteurs devraient s'inscrire auprès de la Commission des services financiers et détenir des réserves d'au moins 50 milliards de wons.

Recent figures add urgency to the debate. Between January and March 2025, Korean crypto exchanges recorded ₩56.8 trillion ($40.8 billion) in outflows, with nearly half linked to dollar-based stablecoins.

Les chiffres récents ajoutent de l'urgence au débat. Entre janvier et mars 2025, les échanges de crypto coréens ont enregistré 56,8 billions de dollars (40,8 milliards de dollars) en sorties, avec près de la moitié liée à des stablecoins basés sur un dollar.

The outflows have fuelled concerns about capital flight and foreign currency risk.

Les sorties ont alimenté les préoccupations concernant la fuite capitale et le risque de devises.

Lee’s policy seeks to build a domestic alternative, but critics argue that privately issued stablecoins pose macroeconomic risks by enabling money creation outside central bank control.

La politique de Lee vise à construire une alternative nationale, mais les critiques soutiennent que les stablescoins émis en privé présentent des risques macroéconomiques en permettant à la création d'argent en dehors du contrôle des banques centrales.

Analysts at the Korea Capital Market Institute warn that these instruments may effectively serve as shadow banks.

Les analystes du Korea Capital Market Institute avertissent que ces instruments peuvent effectivement servir de banques fantômes.

Regulatory crackdown targets unlicensed exchanges

La répression réglementaire cible les échanges non licenciés

At the same time, financial regulators are stepping up scrutiny.

Dans le même temps, les régulateurs financiers intensifient un examen minutieux.

The Financial Supervisory Service reported that 52.5% of suspicious crypto trading flagged between July and December 2023 involved investors in their 20s and 30s.

Le Service de supervision financière a indiqué que 52,5% des échanges suspects de cryptographie ont signalé entre juillet et décembre 2023 impliquant des investisseurs dans la vingtaine et la trentaine.

This demographic forms the core of the voter base targeted by crypto-friendly politicians.

Cette démographie constitue le cœur de la base électorale ciblée par des politiciens conviviaux crypto.

Regulators have also invoked the Act on the Protection of Virtual Asset Users to propose criminal penalties for unfair trading practices.

Les régulateurs ont également invoqué la loi sur la protection des utilisateurs d'actifs virtuels pour proposer des sanctions pénales pour des pratiques de négociation déloyales.

Separately, South Korea recently compelled Google to block 17 unregistered foreign exchanges, reinforcing its tough stance on investor protection.

Par ailleurs, la Corée du Sud a récemment obligé Google à bloquer 17 échanges étrangers non enregistrés, renforçant sa position difficile sur la protection des investisseurs.

Along with the Digital Asset Basic Act, the government plans to release phase two of its crypto regulatory framework in the second half of 2025, expanding oversight and establishing a foundation for compliant digital finance.

En plus de la loi sur l'actif numérique, le gouvernement prévoit de publier la phase deux de son cadre réglementaire cryptographique au second semestre de 2025, élargissant la surveillance et établissant une base de finances numériques conformes.