韓国は6月3日にハイステークス大統領選挙に向かっています

入力：韓国は、6月3日にユン・ソク・ヨルの後継者を選ぶために、ハイステークス大統領選挙に向かっています。米国のように、国の推定1500万人の暗号投資家

South Korea is set for a crucial presidential election on June 3, with candidates vying for the vote of Generation MZ—millennials and members of Generation Z.

韓国は6月3日に重要な大統領選挙の準備が整い、候補者は世代MZの投票、世代の世代Zのメンバーを争っています。

These young voters, known for their tech savviness and interest in new investment trends, are also the main drivers of the nation’s crypto market. Together, the estimated 15 million crypto investors in South Korea, constituting at least 30% of its population, form a pivotal voting bloc.

これらの若い有権者は、彼らの技術の救いと新しい投資動向への関心で知られていますが、国の暗号市場の主な推進力でもあります。一緒に、人口の少なくとも30％を占める韓国の推定1500万人の暗号投資家は、極めて重要な投票ブロックを形成します。

Accordingly, presidential candidates are integrating digital asset policy proposals into their platforms to win over this segment of voters.

したがって、大統領候補者は、デジタル資産のポリシー提案をプラットフォームに統合して、この有権者のセグメントを獲得しています。

The candidates’ proposals come amid increasing demand for regulated investment products and financial inclusion.

候補者の提案は、規制された投資製品と金融包摂に対する需要の増加の中でもたらされます。

Moreover, institutions are largely restricted from entering the crypto market, and the lack of spot crypto ETFs in Korea—despite their availability in the U.S.—has limited options for diversified investing.

さらに、機関は暗号市場への参入を大部分に制限されており、米国での入手可能性にもかかわらず、韓国のスポット暗号ETFの欠如は、多様な投資のための限られた選択肢があります。

Two Frontrunners Offer Pro-Crypto Platforms

2人のFrontrunnersには、プロクリプトプラットフォームを提供しています

Local media reports that the two frontrunners—Lee Jae-myung from the Democratic Party and Kim Moon-soo from the People Power Party—lead the charge with pro-crypto platforms.

地元のメディアは、2人のフロントランナー、民主党のリー・ジェ・ミュンと人民権力党のキム・ムーン・ソーが、親クリプトプラットフォームで告発をリードしていると報告しています。

Both candidates have reportedly pledged to legalize spot crypto ETFs (exchange-traded funds), a move currently banned under Korean law. These financial instruments would enable investors to gain exposure to Bitcoin and other digital assets through traditional stock markets.

両方の候補者は、韓国法の下で現在禁止されている動きであるSpot Crypto ETF（Exchange-Traded Funds）を合法化することを約束したと伝えられています。これらの金融商品により、投資家は従来の株式市場を通じてビットコインやその他のデジタル資産にさらされることができます。

“All three major South Korean presidential candidates support Bitcoin ETFs and institutional investment. Currently, Bitcoin ETFs and institutional investments are banned in Korea. 100% volume comes from retail,” noted Ki Young Ju, CEO of CryptoQuant, in a recent post on X.

「韓国の3つの大統領候補すべてがビットコインETFと機関投資をサポートしています。現在、ビットコインETFと機関投資は韓国で禁止されています。100％のボリュームは小売から来ています。

According to The Korean Herald, Lee Jae-myung further distinguishes his campaign by proposing to develop a won-backed stablecoin market. The candidate aims to reduce reliance on foreign stablecoins like USDT and USDC and curb capital outflows.

韓国のヘラルドによると、リー・ジェミョンは、勝ち取られたスタブコイン市場を開発することを提案することにより、彼のキャンペーンをさらに区別しています。候補者は、USDTやUSDCのような外国のスタブコインへの依存を減らすことを目指しています。

“We need to establish a won-backed stablecoin market to prevent national wealth from leaking overseas,” read an excerpt in the report, which cited Lee during a policy discussion with economic content creators.

「国民の富が海外に漏れないようにするために、勝ち取られたスタブコイン市場を確立する必要があります」と、経済コンテンツクリエイターとの政策議論の中でリーが引用したレポートの抜粋を読んでください。

South Korea currently prohibits domestic stablecoin issuance. However, Lee’s plan would introduce a regulatory path under the upcoming Digital Asset Basic Act.

韓国は現在、国内のスタブコイン発行を禁止しています。ただし、リーの計画は、今後のデジタル資産基本法の下で規制の道を導入するでしょう。

The proposed legislation, expected to be tabled this week, will cover digital assets’ legal status, issuance, and circulation. It will also require stablecoin issuers to register with the Financial Services Commission (FSC) and hold at least 50 billion won in reserves.

今週提出されると予想される提案された法律は、デジタル資産の法的地位、発行、および流通をカバーします。また、Stablecoin発行者は金融サービス委員会（FSC）に登録し、少なくとも500億ウォンを保有する必要があります。

According to the report, domestic crypto exchanges recorded 56.8 trillion won ($40.8 billion) in outflows between January and March alone. Nearly half of these were tied to US dollar-based stablecoins.

報告書によると、国内の暗号取引所は、1月から3月だけで56.8兆ウォン（408億ドル）を記録しました。これらのほぼ半分は、米ドルベースのスタブコインに結び付けられていました。

However, critics warn of potential macroeconomic risks, citing the privilege of money creation being conferred on the private sector.

しかし、批評家は、民間部門に授与されるお金の創造の特権を引用して、潜在的なマクロ経済的リスクを警告しています。

“Stablecoins are essentially another form of banking, creating money out of nothing,” Shin Bo-sung, senior researcher at the Korea Capital Market Institute, reportedly stated.

韓国資本市場研究所の上級研究者であるShin Bo-Sungは、「Stablecoinsは本質的に銀行業務の別の形式であり、何もないところからお金を稼ぐことです」と伝えられています。