韓国の中央銀行は、WONベースのStablecoinsの承認に対して法的権限を持つべきだと言います

韓国の中央銀行である韓国銀行は、国が韓国人に結び付けられたstablecoinsの発行を許可している場合、通貨当局は最初から関与しなければならないと述べた。

South Korea's central bank has said it should have legal authority over the approval of won-based stablecoins and that they could disrupt monetary policy if they are treated like legal tender.

韓国の中央銀行は、WONベースのStablecoinsの承認に対して法的権限を持つべきであり、法定通貨のように扱われた場合、経済政策を混乱させる可能性があると述べています。

The Bank of Korea (BOK) said monetary authorities must be involved from the beginning if the country allows the issuance of stablecoins tied to the Korean won, BusinessKorea reported on Monday, citing a senior BOK official.

韓国銀行（BOK）は、国が韓国の勝者に結び付けられたスタブコインの発行を許可している場合、通貨当局が最初から関与しなければならないと述べた、とBulsekoreaは月曜日にBOKの高官を引用して報じた。

If won-based stablecoins are used like legal tender, they could complicate monetary policy operations, which would require the BOK’s involvement in the approval process, the official said in a statement.

WONベースのStablecoinsが法定通貨のように使用されている場合、承認プロセスへのBOKの関与を必要とする金融政策事業を複雑にする可能性がある、と当局者は声明で述べた。

Like in the U.S., where the Fed has “some authority in related legislation,” the BOK should also have "substantial legal authority" at the authorization stage when it comes to approving stablecoin issuers, the official added.

FRBが「関連する法律にある程度の権限」を持っている米国のように、BOKは、Stablecoin発行者の承認に関して認可段階で「実質的な法的権限」を持つべきであると当局者は付け加えた。

Earlier this year, Koh Kyung-chul, who leads the central bank’s electronic finance team, also said that stablecoins could affect how the BOK carries out monetary policy, manages financial stability, and oversees payments and settlements.

今年の初め、中央銀行の電子財務チームを率いるKoh Kyung-Chulは、StablecoinsがBOKが金融政策を実行する方法に影響を与え、金融の安定を管理し、支払いと和解を監督する可能性があると述べました。

In early May, Democratic Party lawmaker Min Byung-duk said that nearly half of the cryptocurrencies sent overseas from South Korea’s major exchanges in the first quarter were dollar-based stablecoins, citing data from the Financial Supervisory Service.

5月上旬、民主党議員のミン・ビョン・ドゥクは、第1四半期の韓国の主要な交換から海外に送られた暗号通貨のほぼ半分が、金融監督サービスからのデータを引用して、ドルベースのスタブコインであると述べた。

According to Byung-duk, around 56.8 trillion won (around $40.6 billion) worth of cryptocurrencies were transferred overseas between January and March from five crypto exchanges: Upbit, Bithumb, Coinone, Cobbit, and Gopax.

Byung-Dukによると、約56.8兆ウォン（約406億ドル）の暗号通貨が、1月から3月の間に5つの暗号交換、Upbit、Bithumb、Coinone、Cobbit、およびGopaxから海外に譲渡されました。

Of this amount, 26.87 trillion won, or 47.3%, was in stablecoins like Tether (USDT) and USD Coin (USDC).

この量のうち、26.87兆ウォン、つまり47.3％がテザー（USDT）やUSDコイン（USDC）のようなスタブコインにいました。