Sleep Tokenの「Even In Arcadia」アルバムは、ビルボード200チャートでNo.1でデビューします

マスクとマントで演奏する英語のハードロックバンドは、ビルボード200の上部を定期的に訪れるタイプのアーティストではありません

English hard rock band Sleep Token is not the type of artist that regularly visits the top of the Billboard 200 — yet anyone who had been paying attention to the group’s rise over the past few months knew that their fourth studio album, Even in Arcadia, was going to have a strong debut.

イングリッシュハードロックバンドのスリープトークンは、ビルボード200のトップを定期的に訪れるタイプのアーティストではありませんが、過去数か月にわたってグループの台頭に注意を払っていた人は誰でも、4枚目のスタジオアルバムがアルカディアでさえも強力なデビューを持つことを知っていました。

After years of building a fan base, expanding their lore and inching onto the Billboard charts with increasingly higher peaks, the group kicked off the year by scoring their first career Hot 100 entries, as well as quickly selling out a slew of fall arena dates. When Even in Arcadia was released on May 9, its album tracks flooded streaming charts, a clear sign that the early enthusiasm around the album had coalesced upon its release.

何年もファン層を構築し、伝承を拡大し、ますます高いピークでビルボードチャートにインチングした後、グループは最初のキャリアホット100エントリーを獲得し、秋のアリーナのデートをすばやく売り切れることで年をキックオフしました。 Arcadiaが5月9日にリリースされたとき、そのアルバムトラックはストリーミングチャートにあふれました。これは、アルバムに関する初期の熱意がリリース時に合体したという明確な兆候です。

Still, even the most bullish Sleep Token fan had to be pleasantly surprised by the sheer magnitude of the album’s debut: Even in Arcadia arrived at No. 1 on the Billboard 200chart dated May 24 with 127,000 equivalent album units, according to Luminate — good enough to not only score Sleep Token’s biggest chart week ever, but the biggest total for a hard rock album in nearly two years, as well as the largest streaming week ever for a hard rock album. It’s the type of debut that blows away even the most hyped-up prognostications, and immediately makes Sleep Token one of the biggest stories in rock this year.

それでも、最も強気の睡眠トークンのファンでさえ、アルバムのデビューの大きさに驚きました。アルカディアでさえ、5月24日付けのビルボード200チャートで1位に到着し、Luminateによると、睡眠トークンの最大のチャートウィークを獲得するだけではなく、2年間で最大のロックアルバムでも、睡眠トークンの最大のチャートウィークを獲得するだけではありません。これは、最も誇大宣伝された予後さえも吹き飛ばすタイプのデビューであり、今年のロックの最大の物語の1つをすぐに睡眠トークンにします。

The performance of this album cycle has “by far” surpassed expectations, RCA Records COO John Fleckenstein tells Billboard. Sleep Token — who debuted nearly a decade ago and have always remained undercover of anonymity, with band members never revealing their identities or speaking to the press — signed with RCA in early 2024 following the release of third album Take Me Back to Eden. That album became the band’s first to hit the Billboard 200, debuting at No. 16 in May 2023, and produced some of its first songs to hit the Hot Rock & Alternative Songs chart.

このアルバムサイクルのパフォーマンスは「はるかに」期待を上回っています、RCA Records COO John FleckensteinはBillboardに語ります。スリープトークンは、10年近く前にデビューし、常に匿名の潜入を維持しており、バンドメンバーは自分のアイデンティティを明らかにしたり、マスコミに話しかけたりすることはありませんでしたが、サードアルバムのリリースに続いて2024年初頭にRCAと署名しました。そのアルバムは、2023年5月に16番でデビューしたBillboard 200をヒットしたバンドの最初になり、Hot Rock＆Alternative Songsチャートをヒットした最初の曲のいくつかをプロデュースしました。

Yet when “Emergence” — the six-and-a-half minute, multi-part prog-metal epic that opened the Arcadia era in March — debuted at No. 57 on the Hot 100 in March, thanks in part to some mind-boggling streaming numbers (9.9 million official U.S. streams from March 14-20, according to Luminate), RCA had to adjust its forecast for the commercial prospects for its host album, says Fleckenstein. Some of the album's tracks also landed on the Hot Dance/Electronic Songs chart.

しかし、3月にアルカディア時代をオープンした6分半のマルチパートのプログラムの叙事詩である「出現」は、3月にホット100で57番でデビューしました。アルバムのトラックのいくつかは、ホットダンス/電子曲チャートにも上陸しました。

“We knew they were great, and they were potent,” says Fleckenstein. “But when ‘Emergence’ came out, that’s when we saw the reality of where the numbers had gotten to.”

「私たちは彼らが素晴らしく、強力であることを知っていました」とフレッケンシュタインは言います。 「しかし、「出現」が出てきたとき、それは数字がどこに到達したのかという現実を見たときです。」

“Emergence” was followed by “Caramel” — a more radio-friendly (yet no less audacious) single that somehow manages to fuse together rhythmic pop, shuffling reggaeton and a shrieking metal breakdown — and “Damocles,” Sleep Token’s version of a power ballad with twinkling pianos that morph into thundering guitars. Both of those songs hit the Hot 100 as well, at Nos. 34 and 47, respectively — and the fact that the second and third songs released from Even in Arcadia peaked higher than the first one on the Hot 100 indicated to RCA that the host album was going to be a monster.

「出現」の後には、「キャラメル」が続きます。これは、リズミカルなポップ、シャッフルレジートン、シュリークメタルの故障、そして「ダモクレス」のパワーバラードのパワーバラードのパワーバラードのバージョンを監督するピアノを融合させる「カラメル」（まだ大胆な）シングルです。これらの曲はどちらも、それぞれ34番と47番でHot 100にヒットしました。そして、Arcadiaでさえリリースされた2番目と3番目の曲が、ホストアルバムがモンスターになることをRCAに示したHot 100の最初の曲よりも高くピークに達したという事実。

“Everyday along the path into this album, we were more and more confident that this was a big deal,” says Fleckenstein. “We just don’t see that kind of fan behavior and consistency, in terms of new music coming out.”

「このアルバムへの道に沿って毎日、私たちはこれが大したことであるとますます確信していました」とフレッケンシュタインは言います。 「新しい音楽が出てくるという点で、そのようなファンの行動と一貫性は見られません。」

When RCA signed Sleep Token last year, Fleckenstein says that the two biggest indicators of the band’s upward trajectory were their rapid growth as a live act — the group went from clubs to theaters, and now to arenas, with strong ticket demand for each live run — and the online dedication of their fan base. The London natives have crafted a complex backstory over the year, with Sleep Token leader Vessel speaking of a higher power called Sleep and causing fans to parse through lyrics and messages to unlock new mysteries from their world.

RCAが昨年睡眠トークンに署名したとき、フレッケンシュタインは、バンドの上向きの軌跡の2つの最大の指標は、ライブアクトとしての急速な成長であると言います。グループはクラブから劇場、そして今はアリーナに行き、ライブランごとに強いチケット需要があり、ファンベースのオンライン献身です。ロンドンの先住民は一年にわたって複雑なバックストーリーを作り上げており、睡眠トークンのリーダーヴェッセルは睡眠と呼ばれるより高い力について語り、ファンが歌詞やメッセージを解析して世界から新しい謎を解き放ちます。

For the band’s new major-label partner, Sleep Token’s anonymity has felt “liberating” as a promotional tool, especially in an era of artists oversharing on social media platforms. “So much of it is about the art that the band makes,” Fleckenstein notes. “The world that’s being created is being driven by the fans, and as we were building [the rollout] with the band, the part that was so rewarding was that we could not get more clever than this fan base.”

バンドの新しいメジャーレーベルパートナーにとって、Sleep Tokenの匿名性は、特にソーシャルメディアプラットフォームでオーバーシェアをしているアーティストの時代に、プロモーションツールとして「解放」されていると感じています。 「その多くは、バンドが作る芸術についてです」とフレッケンシュタインは指摘します。 「創造されている世界はファンによって駆動されており、私たちがバンドで[ロールアウト]を構築していたとき、とてもやりがいのある部分は、このファン層よりも賢くなることができなかったということでした。」

Case in

ケースイン