米国上院議員、仮想通貨法案に基づくデジタル資産の分類を確立

米国では、ジリブランド上院議員とルミス上院議員が最近、BTCとETHを商品として分類し、他の暗号資産は有価証券となる可能性があるという暗号法案について議論した。 SECとCFTCはこの分類について合意し、SECが市場を監視し、CFTCがBTCやETHを含むほとんどの暗号資産を監督することになった。

Cryptocurrency Regulation in the United States: Senators Define Digital Asset Classifications

米国の暗号通貨規制: 上院議員がデジタル資産の分類を定義

Washington, D.C. – June 9, 2022 – Senators Kirsten Gillibrand (D-NY) and Cynthia Lummis (R-WY), key architects of the comprehensive cryptocurrency bill currently under consideration in the United States Senate, have outlined the framework for classifying digital assets as either commodities or securities.

ワシントン D.C. – 2022 年 6 月 9 日 – 現在米国上院で審議されている包括的な仮想通貨法案の主要な立案者であるカーステン・ギリブランド上院議員 (民主党-ニューヨーク州) とシンシア・ルミス上院議員 (共和党-ワイオミング州) は、デジタル資産を分類するための枠組みの概要を説明しました。商品または有価証券のいずれかとして。

In a joint interview with The Washington Post Live on Thursday, the senators provided insights into the bill's provisions, which aim to provide regulatory clarity for the rapidly evolving cryptocurrency market.

木曜日のワシントン・ポスト・ライブとの共同インタビューで上院議員らは、急速に進化する仮想通貨市場に規制を明確にすることを目的とした法案の規定について洞察を提供した。

Commodities vs. Securities

コモディティ vs. 有価証券

The bill classifies the two largest cryptocurrencies, Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), as commodities, a designation supported by the chairpersons of the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading and Contracts Commission (CFTC).

この法案は、2大仮想通貨であるビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）を商品として分類しており、この指定は証券取引委員会（SEC）と商品先物取引契約委員会（CFTC）の委員長によって支持されている。

Senator Gillibrand explained that the classification of BTC and ETH as commodities stems from their primary function as mediums of exchange and stores of value, similar to traditional commodities like gold and silver.

ギリブランド上院議員は、BTCとETHを商品として分類するのは、金や銀などの伝統的な商品と同様、交換媒体や価値の保存手段としての主な機能に由来すると説明した。

In contrast, Senator Lummis believes that the majority of other crypto assets fall under the definition of securities. Securities are defined under the "Howey Test," developed in the 1930s, and typically involve investments in which individuals expect profits primarily from the efforts of others.

対照的に、ルミス上院議員は、他の暗号資産の大部分が有価証券の定義に該当すると考えています。有価証券は、1930 年代に開発された「ハウイー テスト」に基づいて定義されており、通常、個人が主に他人の努力から利益を期待する投資が含まれます。

Additional Assets

追加の資産

The senators also acknowledged the existence of "additional assets" that do not fit neatly into the commodity or security categories. These include non-fungible token (NFT) digital art and assets that lack either a clear store of value or medium of exchange function.

上院議員らはまた、商品や証券のカテゴリーにきちんと当てはまらない「追加資産」の存在も認めた。これらには、代替不可能なトークン (NFT) デジタル アートや、明確な価値の保存や交換媒体の機能が欠けている資産が含まれます。

Regulatory Oversight

規制上の監視

The proposed bill empowers both the SEC and the CFTC to regulate the cryptocurrency market. The SEC will primarily oversee the securities sector, while the CFTC will have jurisdiction over the larger group of crypto assets classified as commodities.

提案された法案は、SECとCFTCの両方に暗号通貨市場を規制する権限を与えます。 SECは主に証券セクターを監督し、CFTCはコモディティとして分類されるより大きな暗号資産グループを管轄することになる。

Statement from Senator Gillibrand

ジリブランド上院議員の声明

"For those who appreciate the unique properties of Bitcoin, like its Proof-of-Work or Proof-of-Stake mechanisms, your token is most likely a commodity," said Senator Gillibrand. "This classification was agreed upon not only with Chairman Gensler of the SEC but also with the chairman of the CFTC."

ギリブランド上院議員は、「プルーフ・オブ・ワークやプルーフ・オブ・ステークのメカニズムなど、ビットコインのユニークな特性を高く評価する人にとって、トークンは商品である可能性が高い」と述べた。 「この分類はSECのゲンスラー委員長だけでなく、CFTC委員長とも合意された。」

Significance of the Bill

法案の意義

The senators emphasized the urgent need for clear regulatory guidelines in the cryptocurrency market, citing concerns over potential risks to investors, market stability, and national security. The bill, if passed, would provide a comprehensive framework for regulating digital asset transactions, protecting consumers, and fostering innovation in the industry.

上院議員らは、投資家への潜在的リスク、市場の安定性、国家安全保障への懸念を挙げ、仮想通貨市場における明確な規制ガイドラインの早急な必要性を強調した。この法案が可決されれば、デジタル資産取引の規制、消費者の保護、業界のイノベーション促進のための包括的な枠組みが提供されることになる。

Next Steps

次のステップ

The cryptocurrency bill is currently under consideration in the Senate Banking, Housing, and Urban Affairs Committee. It is expected to face further debate and amendment before a final version is put to a vote by the full Senate. The passage of the bill would represent a significant step towards regulating the rapidly growing cryptocurrency market in the United States.

仮想通貨法案は現在、上院銀行・住宅・都市委員会で審議されている。最終版が上院本会議で採決される前に、さらなる議論と修正が行われることが予想されている。この法案の可決は、米国で急速に成長する仮想通貨市場の規制に向けた重要な一歩となるだろう。