Les sénateurs américains établissent une classification des actifs numériques dans le cadre du projet de loi sur les crypto-monnaies

Aux États-Unis, les sénateurs Gillibrand et Lummis ont récemment discuté d'un projet de loi sur la cryptographie qui classe le BTC et l'ETH comme des matières premières, les autres actifs cryptographiques étant potentiellement des titres. La SEC et la CFTC se sont mises d’accord sur cette classification, la SEC surveillant le marché et la CFTC supervisant la plupart des actifs cryptographiques, notamment BTC et ETH.

Cryptocurrency Regulation in the United States: Senators Define Digital Asset Classifications

Réglementation des crypto-monnaies aux États-Unis : les sénateurs définissent les classifications des actifs numériques

Washington, D.C. – June 9, 2022 – Senators Kirsten Gillibrand (D-NY) and Cynthia Lummis (R-WY), key architects of the comprehensive cryptocurrency bill currently under consideration in the United States Senate, have outlined the framework for classifying digital assets as either commodities or securities.

Washington, D.C. – 9 juin 2022 – Les sénatrices Kirsten Gillibrand (Démocrate-NY) et Cynthia Lummis (R-WY), principales architectes du projet de loi complet sur les cryptomonnaies actuellement examiné au Sénat des États-Unis, ont décrit le cadre de classification des actifs numériques. sous forme de matières premières ou de titres.

In a joint interview with The Washington Post Live on Thursday, the senators provided insights into the bill's provisions, which aim to provide regulatory clarity for the rapidly evolving cryptocurrency market.

Dans une interview conjointe avec le Washington Post Live jeudi, les sénateurs ont donné un aperçu des dispositions du projet de loi, qui visent à clarifier la réglementation pour le marché des cryptomonnaies en évolution rapide.

Commodities vs. Securities

Matières premières et titres

The bill classifies the two largest cryptocurrencies, Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), as commodities, a designation supported by the chairpersons of the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading and Contracts Commission (CFTC).

Le projet de loi classe les deux plus grandes crypto-monnaies, Bitcoin (BTC) et Ethereum (ETH), comme matières premières, une désignation soutenue par les présidents de la Securities and Exchange Commission (SEC) et de la Commodity Futures Trading and Contracts Commission (CFTC).

Senator Gillibrand explained that the classification of BTC and ETH as commodities stems from their primary function as mediums of exchange and stores of value, similar to traditional commodities like gold and silver.

Le sénateur Gillibrand a expliqué que la classification du BTC et de l'ETH en tant que matières premières découle de leur fonction principale en tant que moyens d'échange et réserves de valeur, similaires aux matières premières traditionnelles comme l'or et l'argent.

In contrast, Senator Lummis believes that the majority of other crypto assets fall under the definition of securities. Securities are defined under the "Howey Test," developed in the 1930s, and typically involve investments in which individuals expect profits primarily from the efforts of others.

En revanche, le sénateur Lummis estime que la majorité des autres actifs cryptographiques relèvent de la définition de titres. Les titres sont définis selon le « test de Howey », élaboré dans les années 1930, et impliquent généralement des investissements dans lesquels les individus s'attendent principalement à des profits grâce aux efforts des autres.

Additional Assets

Actifs supplémentaires

The senators also acknowledged the existence of "additional assets" that do not fit neatly into the commodity or security categories. These include non-fungible token (NFT) digital art and assets that lack either a clear store of value or medium of exchange function.

Les sénateurs ont également reconnu l'existence d'« actifs supplémentaires » qui ne rentrent pas clairement dans les catégories des matières premières ou des titres. Il s’agit notamment de l’art numérique des jetons non fongibles (NFT) et des actifs dépourvus d’une réserve de valeur claire ou d’une fonction de moyen d’échange.

Regulatory Oversight

Surveillance réglementaire

The proposed bill empowers both the SEC and the CFTC to regulate the cryptocurrency market. The SEC will primarily oversee the securities sector, while the CFTC will have jurisdiction over the larger group of crypto assets classified as commodities.

Le projet de loi proposé autorise à la fois la SEC et la CFTC à réglementer le marché des cryptomonnaies. La SEC supervisera principalement le secteur des valeurs mobilières, tandis que la CFTC aura juridiction sur le groupe plus large d’actifs cryptographiques classés comme matières premières.

Statement from Senator Gillibrand

Déclaration du sénateur Gillibrand

"For those who appreciate the unique properties of Bitcoin, like its Proof-of-Work or Proof-of-Stake mechanisms, your token is most likely a commodity," said Senator Gillibrand. "This classification was agreed upon not only with Chairman Gensler of the SEC but also with the chairman of the CFTC."

"Pour ceux qui apprécient les propriétés uniques du Bitcoin, comme ses mécanismes de preuve de travail ou de preuve de participation, votre jeton est très probablement une marchandise", a déclaré le sénateur Gillibrand. "Cette classification a été convenue non seulement avec le président Gensler de la SEC mais également avec le président de la CFTC."

Significance of the Bill

Importance du projet de loi

The senators emphasized the urgent need for clear regulatory guidelines in the cryptocurrency market, citing concerns over potential risks to investors, market stability, and national security. The bill, if passed, would provide a comprehensive framework for regulating digital asset transactions, protecting consumers, and fostering innovation in the industry.

Les sénateurs ont souligné le besoin urgent de directives réglementaires claires sur le marché des cryptomonnaies, citant des inquiétudes concernant les risques potentiels pour les investisseurs, la stabilité du marché et la sécurité nationale. Le projet de loi, s'il est adopté, fournirait un cadre complet pour réglementer les transactions d'actifs numériques, protéger les consommateurs et favoriser l'innovation dans l'industrie.

Next Steps

Prochaines étapes

The cryptocurrency bill is currently under consideration in the Senate Banking, Housing, and Urban Affairs Committee. It is expected to face further debate and amendment before a final version is put to a vote by the full Senate. The passage of the bill would represent a significant step towards regulating the rapidly growing cryptocurrency market in the United States.

Le projet de loi sur la crypto-monnaie est actuellement examiné par la commission sénatoriale des banques, du logement et des affaires urbaines. Il devrait faire l'objet de débats et d'amendements supplémentaires avant qu'une version finale ne soit soumise au vote de l'ensemble du Sénat. L’adoption du projet de loi représenterait une étape importante vers la réglementation du marché en croissance rapide des crypto-monnaies aux États-Unis.