米国上院は、米国の統治（天才）法のための国家革新の指針に関する議論を開始するために投票します

米国上院は月曜日遅くに投票して、米国のスタブコイン（天才）法のための導きと確立された国家革新に進むために動議に関する凝固を呼び起こすために投票しました

The U.S. Senate voted late Monday to invoke cloture on the motion to proceed to the Guiding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins (GENIUS) Act, setting the stage for formal debate on the bipartisan legislation to create a federal framework for payment stablecoins.

米国上院は月曜日遅くに投票して、米国のスタブコイン（天才）法のための国家革新を導き、確立するための動議に関する凝固を呼び起こし、超党派の立法に関する正式な議論の段階を設定して、支払いの安定の連邦枠組みを作成しました。

The tally reached at least 60–31, according to the Senate roll-call, clearing the 60-vote filibuster threshold and allowing formal consideration of the bill to begin. At least 15 Democratic senators joined nearly all Republicans in support of the procedural motion.

上院のロールコールによると、この集計は少なくとも60〜31に達し、60票のフィリバスターのしきい値をクリアし、法案の正式な検討を開始できるようにしました。少なくとも15人の民主党の上院議員が、手続き上の動きを支持して、ほぼすべての共和党員に加わりました。

This signaled a sharp reversal from an unsuccessful attempt 11 days earlier, when a vote on a motion to proceed fell short at 53–47, highlighting the difficulties in securing sufficient Democratic support for any crypto legislation.

これは、11日前の失敗した試みからの鋭い逆転を示しており、進行の申し立てに対する投票が53〜47で不足し、暗号法に対する十分な民主的支持を確保することの困難を強調しました。

However, the bill’s bipartisan authors—Sen. Bill Hagerty of Tennessee, who introduced the measure in March, and Sens. Cynthia Lummis and Tim Scott—had been working diligently throughout the summer to forge bipartisan consensus on the proposal.

しかし、法案の超党派の著者 - セン。 3月にこの措置を導入したテネシー州のビル・ハガティとシンシア・ラミスとティム・スコットは、夏の間、提案に関する超党派のコンセンサスを築くために熱心に働いていました。

The GENIUS Act would establish the first federal regulatory framework for payment stablecoins—digital tokens designed to maintain a one-to-one peg to the U.S. dollar. It seeks to impose stringent capital and consumer protection requirements on stablecoin issuers and restrict the ability of large technology firms to enter the market.

Genius Actは、支払いの安定コインのための最初の連邦規制の枠組みを確立します。これは、米ドルに1対1のペグを維持するように設計されたデジタルトークンです。安定した発行者に厳しい資本と消費者保護の要件を課し、大規模なテクノロジー企業が市場に参入する能力を制限しようとしています。

The bill, which passed the Senate Banking Committee in April, requires issuers to hold full dollar-denominated reserves, undergo regular audits and register with federal banking regulators. It also introduces guardrails on custody arrangements and on foreign-domiciled issuers.

4月に上院銀行委員会を可決した法案は、発行者が完全なドルで支配された準備金を保有し、定期的な監査を受け、連邦銀行規制当局に登録することを要求しています。また、監護権の取り決めと外国支配的な発行者にGuardrailsを紹介します。

According to proponents, the measure will reinforce dollar dominance, spur domestic fintech innovation and ultimately serve to enhance national security.

支持者によると、この措置はドルの支配を強化し、国内のフィンテックの革新を促進し、最終的に国家安全保障を強化するのに役立ちます。

Meanwhile, critics, such as Sen. Elizabeth Warren, contend that the bill could encourage “crypto corruption” and leave the financial system vulnerable to stablecoin runs.

一方、エリザベス・ウォーレン上院議員などの批評家は、この法案は「暗号の腐敗」を奨励し、金融システムをスタブコインの運営に対して脆弱なままにすることができると主張します。

Following the cloture vote, the Senate can now devote up to 30 hours to debate and propose amendments to the bill before a vote on final passage, which Republican leader John Thune signaled could occur later this week.

凝固票の投票に続いて、上院は最終的な通過に関する投票の前に法案の修正を議論し、提案するために最大30時間を費やすことができました。

Should the chamber approve the bill, it would then move to the House, where GOP leaders have expressed support for advancing a stablecoin bill this year. Finally, the legislation would land on President Donald Trump’s desk. Trump has made stablecoin regulation a policy priority in recent months.

商工会議所が法案を承認した場合、それは家に移動します。そこでは、GOPリーダーが今年Stablecoin法案を前進させるための支持を表明しました。最後に、法律はドナルド・トランプ大統領の机に上陸するでしょう。トランプは、ここ数ヶ月で、スタブコイン規制を政策の優先順位にしました。