上院少数派のリーダーであるチャック・シューマー（DN.Y.）は、ドナルド・トランプ大統領がメキシコのカルテル指導者の家族を仮釈放するという決定を報告した決定を攻撃した

上院少数派の指導者チャック・シューマー上院議員（DN.Y.）は、ドナルド・トランプ大統領がメキシコのカルテル指導者の家族を仮釈放するという決定を報告した決定を攻撃した

President Donald Trump is facing criticism from Senate Minority Leader Sen. Chuck Schumer (D-N.Y.) over a report that the administration is allowing family members of Mexican cartel leaders to be paroled into the U.S.

ドナルド・トランプ大統領は、政権がメキシコのカルテル指導者の家族が米国に仮釈放されることを許可しているという報告について、上院少数党首上院議員チャック・シューマー（DN.Y.）からの批判に直面している。

What Happened: Trump is "letting cartel family members just come right into our country" as part of an agreement, which Schumer described as "dangerous," the senator said in an X post on Wednesday.

何が起こったのか：トランプは合意の一環として「カルテルの家族を私たちの国にすぐに来る」ことであり、シューマーは「危険」と述べたと、上院議員は水曜日のXポストで述べた。

"How much memecoin did Sinaloa have to buy to make this happen?" the senior Democrat asked in a serious tone, referencing the Trump TRUMP/USD meme coin and tying it to the reported deal.

「これを実現するために、シナロアはどれくらいのメメコインを買わなければならなかったのですか？」上級民主党は深刻な口調で尋ね、トランプトランプ/USDミームのコインを参照し、報告された取引に結び付けました。

Citing an Associated Press report, Schumer noted that the son of Sinaloa Cartel’s notorious drug lord Joaquín "El Chapo" Guzmán, Ovidio Guzman Lopez, who was extradited to the U.S. earlier this year, reached an agreement with the administration, which will see Lopez’s family members travel to the U.S.

AP通信の報告書を引用して、シューマーは、シナロア・カルテルの悪名高い麻薬王ヨアキン「エル・チャポ」・グズマン、オヴィディオ・グズマン・ロペスの息子が、今年初めに米国に引き渡されたオビジオ・グズマン・ロペスの息子が、ロペスの家族が米国に旅行するのを見る政権と合意に達したと指摘した。

The report adds that Mexico's security chief confirmed last week that Lopez’s mother, wife and children crossed into the U.S. from Mexico.

この報告書は、メキシコの治安長が先週、ロペスの母親、妻、子供がメキシコから米国に渡ったことを確認したと付け加えています。

The White House did not immediately respond to Benzinga's request for comment.

ホワイトハウスは、ベンジンガのコメントの要求にすぐには応答しませんでした。

Why It Matters: This development comes as Trump has spoken about his war on Mexican drug cartels, which he identifies a threat to national security.

なぜそれが重要なのか：この発展は、トランプがメキシコの麻薬カルテルとの戦争について語ったときに来ます。彼は国家安全保障に対する脅威を特定しています。

Shortly after his inauguration, Trump signed an executive order to designate certain international cartels as Foreign Terrorist Organizations and Specially Designated Global Terrorists.

就任式の直後、トランプは特定の国際的なカルテルを外国のテロ組織として指定し、特別に指定されたグローバルなテロリストとして指定するための行政命令に署名しました。

El Chapo was found guilty of several criminal charges and sentenced to life in prison in 2019.

エル・チャポは、いくつかの刑事告発で有罪判決を受け、2019年に刑務所で終身刑を宣告されました。

Meanwhile, the TRUMP memecoin has sparked political outrage, with Democratic lawmakers accusing Trump of corruption for selling access to himself in exchange for payments made with his meme coin. Trump has refuted claims that he is financially benefitting from the coin.

一方、トランプのメモコインは政治的怒りを引き起こし、民主党の議員は、彼のミームコインとの支払いと引き換えに、自分自身へのアクセスを売却したことでトランプが腐敗を告発したと非難した。トランプは、彼がコインから財政的に利益を得ているという主張に反論しました。