米国SECがリベッツに対して大幅な勝利を収め、暗号通貨分野で広範な法廷闘争を継続

ゲイリー・ゲンスラー委員長率いる米国証券取引委員会（SEC）は、仮想通貨規制に対して厳しい姿勢を維持している。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has scored a significant victory in its legal battle against Rivetz, a now-defunct mobile crypto wallet company.

米国証券取引委員会（SEC）は、現在は消滅したモバイル暗号通貨ウォレット会社であるリベッツに対する法廷闘争で大きな勝利を収めた。

According to a recent court filing, U.S. District Judge Mark Mastroianni has granted the SEC's motion for summary judgment in the case. This means that the court has ruled on the matter based on the evidence presented, without proceeding to a trial.

最近の裁判所への提出によると、米国地方判事マーク・マストロヤンニは、この事件に対する略式判決を求めるSECの申し立てを認めた。これは、裁判所が裁判に進むことなく、提出された証拠に基づいてその問題について判決を下したことを意味します。

The SEC filed a legal action against Rivetz in 2021, alleging that the firm sold $18 million in unregistered securities during an Initial Coin Offering (ICO) in 2017, thus violating the Securities Act.

SECは2021年、リベッツが2017年の新規コイン公開（ICO）中に1800万ドル相当の未登録有価証券を売却し、証券法に違反したとして訴訟を起こした。

Specifically, the regulator cited Sections 5(a) and 5(c) of the Securities Act 1933 in its complaint.

具体的には、規制当局は訴状の中で1933年証券法第5条(a)および第5条(c)を引用した。

The SEC maintained in its filing that Rivetz's CEO personally promoted the ICO within the United States without filing a prior registration statement, which is a violation of the Securities Act.

SECは提出書類の中で、リベッツのCEOが事前の登録届出を提出せずに個人的に米国内でICOを推進したことは証券法違反であると主張した。

As per the court's ruling, Rivetz CEO Steven Sprague now has until October 22 to submit a proposed judgment for 'injunctive and monetary relief.' Additionally, Judge Mastroianni ruled that Sprague may file objections to the judgment no later than November 5, 2024.

裁判所の判決に従い、リベッツの最高経営責任者（CEO）スティーブン・スプレイグ氏は10月22日までに「差し止めと金銭的救済」を求める判決案を提出する必要がある。さらに、マストロヤンニ判事は、スプラーグ氏は2024年11月5日までに判決に対する異議を申し立てることができるとの判決を下した。

The SEC alleged that a portion of the ICO proceeds were misused, with the founder receiving $1 million as a bonus and an additional $2.5 million loan to purchase property in the Cayman Islands.

SECは、ICO収益の一部が悪用され、創設者がボーナスとして100万ドルを受け取り、さらにケイマン諸島の不動産購入のために250万ドルの融資を受けたと主張した。

Despite offering advanced blockchain security solutions for mobile devices integrated with cryptocurrency wallets, Rivetz struggled to gain significant traction in the crypto market.

リベッツは、仮想通貨ウォレットと統合されたモバイルデバイス向けの高度なブロックチェーンセキュリティソリューションを提供しているにもかかわらず、仮想通貨市場で大きな牽引力を得るのに苦労していました。

The ruling in the SEC's case against Rivetz is part of the broader legal efforts by the regulatory body against various crypto entities.

リベッツに対するSECの訴訟における判決は、さまざまな仮想通貨事業体に対する規制当局による広範な法的取り組みの一環である。

For example, the SEC has been engaged in a four-year legal battle against Ripple, initially seeking a $2 billion fine for allegedly violating federal securities laws. The SEC claimed that Ripple sold XRP directly to institutional clients.

例えば、SECはリップル社に対して4年間にわたる法廷闘争を行っており、当初は連邦証券法に違反した疑いで20億ドルの罰金を求めていた。 SECは、リップルがXRPを機関顧客に直接販売したと主張した。

However, in a significant development, Federal Judge Analisa Torres ruled that Ripple should only pay $125 million in fines with an injunction against future violations.

しかし、重要な進展として、アナリサ・トレス連邦判事は、リップル社は将来の違反行為に対する差止命令とともに罰金1億2,500万ドルのみを支払うべきであるとの判決を下した。

Although the fine is more than 12 times the amount ($10 million) Ripple argued for, it is considerably smaller than the SEC's $2 billion proposal, which many view as a major win for Ripple in its case against the SEC.

罰金はリップル社が主張した金額（1,000万ドル）の12倍以上だが、SECの提案である20億ドルよりはかなり少額であり、多くの人がSECに対する訴訟でリップル社の大きな勝利と見ている。

Moreover, crypto exchanges Binance and Coinbase have also faced legal challenges from the SEC.

さらに、暗号通貨取引所のバイナンスとコインベースもSECからの法的異議申し立てに直面している。

In 2023, the regulatory body sued Binance Holdings Limited and its founder, Changpeng ‘CZ’ Zhao, for operating as an unlicensed securities exchange in the U.S.

2023年、規制当局はバイナンス・ホールディングス・リミテッドとその創設者であるチャンペン・“CZ”・チャオ氏を、米国で無認可の証券取引所として運営していたとして告訴した。

The SEC also brought an enforcement action against Coinbase, alleging that the firm acted as an unregistered broker. In its defense, the exchange argued that the SEC has been inconsistent and lacked transparency in its actions related to cryptocurrency.

SECはまた、Coinbaseが未登録のブローカーとして行動したとして、Coinbaseに対して執行訴訟を起こした。同取引所は弁護の立場で、SECは仮想通貨に関連した行動に一貫性がなく、透明性を欠いていたと主張した。

As the race to the White House intensifies, both the Republican and Democratic parties have attempted to appeal to voters within the crypto community, with political analysts suggesting that cryptocurrency could play a pivotal role in the November election.

ホワイトハウスへの争いが激化する中、共和党と民主党の両党は仮想通貨コミュニティ内の有権者にアピールしようとしており、政治アナリストらは仮想通貨が11月の選挙で極めて重要な役割を果たす可能性があると示唆している。

Unsurprisingly, SEC Chair Gary Gensler has faced scrutiny from lawmakers in Congress recently.

当然のことながら、SEC委員長のゲイリー・ゲンスラー氏は最近、議会議員らの厳しい追及にさらされている。

Wyoming Senator Cynthia Lummis, a known advocate for digital assets, has openly criticized Gensler, accusing him of stifling innovation and failing to provide clear, proactive guidance in the SEC's regulatory oversight of the crypto space.

デジタル資産の擁護者として知られるワイオミング州上院議員シンシア・ルミスは、ゲンスラー氏を公然と批判し、イノベーションを抑制し、SECによる暗号通貨分野の規制監督において明確で積極的な指針を提供できなかったと非難した。

According to industry experts, the intense focus on Gensler may促使the SEC to adopt a softer approach to avoid further antagonizing the crypto ecosystem. The outcomes of the pending cases between the SEC and the various crypto entities remain to be seen.

業界専門家によると、ゲンスラーへの集中的な注目により、SECは暗号通貨エコシステムへのさらなる敵対を避けるためにより柔軟なアプローチの採用を促す可能性があるという。 SEC とさまざまな仮想通貨事業体との間で係争中の訴訟の結果はまだ分からない。