カリフォルニア州の増強された世界博覧会（AWE）でマレーシアを代表するサラワク州の技術スタートアップメタデイズ

Metadiseは、マレーシアデジタルエコノミーコーポレーション（MDEC）によって選択され、国際舞台で没入型メタバースプロジェクト「Tech Me to Sarawak」を紹介しました。

Kuching-based tech startup Metadise has reached a major milestone as it prepares to represent Malaysia at the prestigious Augmented World Expo (AWE) in California next month.

Kuchingに基づいたハイテクスタートアップMetadiseは、来月カリフォルニアの有名な拡張世界博覧会（AWE）でマレーシアを代表する準備をしているため、大きなマイルストーンに達しました。

The company was selected by the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) to showcase its immersive metaverse project, ‘Tech Me To Sarawak,’ on the international stage.

同社は、マレーシアデジタルエコノミーコーポレーション（MDEC）によって選ばれ、国際舞台で没入型メタバースプロジェクト「Tech Me to Sarawak」を紹介しました。

The announcement was made during the official opening of Metadise headquarters today (May 17).

この発表は、本日（5月17日）のMetadise本部の公式オープン中に行われました。

Director of Metadise, Afiq Fadhli Narawi, said the project aims to digitally promote Sarawak’s rich heritage, nature, and tourism experiences through a metaverse platform that blends virtual reality, interactive storytelling and blockchain technology.

MetadiseのディレクターであるAFIQ Fadhli Narawiは、このプロジェクトは、仮想現実、インタラクティブなストーリーテリング、ブロックチェーンテクノロジーをブレンドするメタバースプラットフォームを通じて、サラワクの豊富な遺産、自然、観光体験をデジタル的に促進することを目的としていると述べました。

“This is more than just a digital project — it’s a new way of telling Sarawak’s story. We’re proud to represent Malaysia and Sarawak on a global stage, and to showcase our culture, nature, adventure, food and festivals in an immersive way,” Afiq said.

「これは単なるデジタルプロジェクトではありません。サラワクの物語を伝える新しい方法です。グローバルな舞台でマレーシアとサラワクを代表し、文化、自然、冒険、食べ物、祭りを没入型の方法で紹介できることを誇りに思います」とAfiq氏は述べています。

The company’s platform, still in its beta phase, features virtual recreations of iconic Sarawak landmarks such as Darul Hana Bridge, Carpenter Street, the Semenggoh Wildlife Centre and the Borneo Cultures Museum.

同社のプラットフォームは、まだベータ段階にあり、ダルルハナブリッジ、カーペンターストリート、セメンゴワイルドライフセンター、ボルネオ文化博物館などの象徴的なサラワクランドマークの仮想レクリエーションを特徴としています。

The initiative, funded under MDEC’s Digital Content Grant, allows users to explore Sarawak digitally — whether by adopting a virtual orangutan, shopping for local delicacies, or learning about indigenous artefacts via Non Fungible Token (NFT) technology.

MDECのデジタルコンテンツ助成金の下で資金提供されたこのイニシアチブにより、ユーザーは、仮想オランウータンを採用したり、地元の珍味を買い物したり、非依存性トークン（NFT）テクノロジーを介して先住民のアーチファクトについて学んだりすることで、サラワクをデジタルで探索することができます。

“We’ve even recreated Carpenter Street where users can experience Sarawak laksa, kek lapis and local crafts. It’s about creating digital tourism that inspires real-world travel,” he added.

「私たちは、ユーザーがサラワクラクサ、ケックラピス、地元の工芸品を体験できるカーペンターストリートを再現しました。それは、現実世界の旅行を刺激するデジタル観光を作成することです」と彼は付け加えました。

Being selected by MDEC to represent Malaysia at the Augmented World Expo 2025, the world’s largest Augmented Reality event, is a major endorsement of Metadise’s innovation and potential.

世界最大の拡張現実イベントであるAugmented World Expo 2025でマレーシアを代表するためにMDECによって選択されたことは、メタデイズの革新と可能性の主要な支持です。

“We’re honoured to be chosen as Malaysia’s representative. This is a testament to the talent and creativity we have in Sarawak,” Afiq said.

「マレーシアの代表として選ばれたことを光栄に思います。これは、サラワクにある才能と創造性の証です」とアフィクは言いました。

He also expressed hope that more local agencies, creators, and entrepreneurs would come forward to collaborate, whether to promote their content, host virtual events, or build digital spaces such as virtual galleries or learning institutions within Metadise.

彼はまた、コンテンツを宣伝したり、仮想イベントをホストしたり、仮想ギャラリーなどのデジタルスペースを構築したり、メタデイズ内の学習機関などのデジタルスペースを構築するかどうかにかかわらず、より多くの地元の代理店、クリエイター、起業家が協力することを期待しました。