Sam Altman's WorldCoin Projectは米国で正式に発売され、世界IDを作成するユーザーに$ WLDトークンを提供します

WorldCoinのオーブは、6つの打ち上げ都市とRazer Storesの物理的な「World Space」の場所で虹彩スキャンに利用できます。

Sam Altman's digital identity and cryptocurrency initiative, known as Worldcoin, has officially launched in six major U.S. cities.

Sam AltmanのデジタルアイデンティティおよびCryptocurrencyイニシアチブは、WorldCoinとして知られており、6つの主要都市で正式に立ち上げました。

The project, which uses spherical biometric devices called "Orbs" to scan users' irises and issue unique digital IDs, is now operating in Atlanta, Austin, Los Angeles, Miami, Nashville, and San Francisco.

「Orbs」と呼ばれる球状の生体認証デバイスを使用してユーザーのアイリスをスキャンし、独自のデジタルIDを発行するプロジェクトは、現在、アトランタ、オースティン、ロサンゼルス、マイアミ、ナッシュビル、サンフランシスコで運営されています。

At these locations, new users who complete an iris scan will receive 16 WLD tokens as an onboarding incentive. Those who previously downloaded and registered with the World App in the U.S. will receive a larger "pioneer grant" of 150 WLD tokens dropped into their wallet.

これらの場所では、IRISスキャンを完了する新しいユーザーは、オンボーディングインセンティブとして16のWLDトークンを受け取ります。以前に米国のWorldアプリにダウンロードして登録した人は、150 WLDトークンのより大きな「パイオニア助成金」が財布に落ちました。

World aims to deploy 7,500 Orbs across the United States by the end of 2025. To support this expansion, the company is constructing a new manufacturing facility in Richardson, Texas, to produce Orbs domestically and reduce supply chain dependencies.

Worldの目的は、2025年末までに米国全体に7,500個のオーブを展開することを目指しています。この拡張をサポートするために、同社はテキサス州リチャードソンに新しい製造施設を建設し、国内でオーブを生産し、サプライチェーンの依存関係を削減しています。

Several partnerships are also in place to expand the utility of World ID. A partnership with Visa will see a debit card released later this year that converts WLD tokens to fiat currency at checkout points. In the dating space, a partnership with Match Group will see age verification systems piloted on apps like Tinder.

世界IDのユーティリティを拡大するために、いくつかのパートナーシップも実施されています。 Visaとのパートナーシップにより、今年後半にリリースされたデビットカードが表示され、チェックアウトポイントでWLDトークンをフィアット通貨に変換します。出会い系スペースでは、Match Groupとのパートナーシップにより、Tinderのようなアプリに操縦された年齢検証システムが表示されます。

World ID will be added as an account verification option, potentially reducing fake profiles and improving safety. Gaming company Razer has also partnered with World to integrate World ID for player identity verification and account security.

World IDは、アカウント検証オプションとして追加され、偽のプロファイルを削減し、安全性を向上させる可能性があります。ゲーミングカンパニーのRazerは、Worldと提携して、プレイヤーのアイデンティティの検証とアカウントセキュリティのためにWorld IDを統合しています。

The company's flagship cryptocurrency, WLD, is currently available for trading on major exchanges such as Coinbase, Binance, and Huobi. It is a token used for governance, staking, and consumption in the Worldcoin economy.

同社の主力な暗号通貨、WLDは現在、Coinbase、Binance、Huobiなどの主要な取引所で取引できます。これは、ワールドコイン経済のガバナンス、ステーキング、消費に使用されるトークンです。

The World App has also undergone major enhancements. Users can now access crypto-backed loans through Morpho, engage in decentralized prediction markets powered by Kalshi, and utilize the newly integrated Visa debit card.

Worldアプリも大規模な機能強化を遂げています。ユーザーは、モルフォを介して暗号支援ローンにアクセスし、Kalshiを搭載した分散型予測市場に従事し、新しく統合されたVisaデビットカードを利用できるようになりました。

The company announced these developments at a press event in San Francisco called "At Last," where Sam Altman, chairman of Tools for Humanity, appeared alongside CEO Alex Blania.

同社は、サンフランシスコで開催された「At Last」と呼ばれる記者会見でこれらの開発を発表しました。ここでは、Tools for Humanityの会長であるSam AltmanがCEOのAlex Blaniaと一緒に登場しました。

World's Orbs will be available for iris scans at physical "World Space" locations in the six launch cities, as well as in Razer stores. The company has updated the Orb's physical design and teased a smaller "orb mini" that resembles a smartphone.

世界のオーブは、6つの打ち上げ都市の物理的な「世界空間」の場所と、Razerの店舗での虹彩スキャンに利用できます。同社はORBの物理的なデザインを更新し、スマートフォンに似た小さな「Orb Mini」をからかいました。

To date, World's Orbs have verified 12 million humans from over 100 countries on its Ethereum-based World Chain. This makes it one of the largest crypto projects globally, despite facing regulatory challenges and probes in several countries.

現在まで、世界のオーブは、イーサリアムベースの世界チェーンで100か国以上から1,200万人の人間を検証しています。これにより、いくつかの国で規制上の課題と調査に直面しているにもかかわらず、世界最大の暗号プロジェクトの1つになります。

The timing of the U.S. launch appears strategic. Adrian Ludwig, chief architect at Tools for Humanity, noted that regulatory changes influenced their decision to enter the U.S. market now.

米国の打ち上げのタイミングは戦略的に見えます。 Tools for HumanityのチーフアーキテクトであるAdrian Ludwigは、規制の変更が現在米国市場に参入するという決定に影響を与えたと指摘しました。

Trump administration officials have taken a more favorable stance toward cryptocurrencies compared to the previous administration, opening up opportunities for projects like Worldcoin.

トランプ政権の役人は、以前の政権と比較して暗号通貨に対してより有利な姿勢をとっており、ワールドコインのようなプロジェクトの機会を開きました。

However, despite its growth, World continues to face criticism over its use of sensitive biometric data. Critics argue that even anonymized biometric information could be vulnerable to misuse or breaches.

しかし、その成長にもかかわらず、世界は敏感な生体認証データの使用に対する批判に直面し続けています。批評家は、匿名化された生体認証情報でさえ、誤用や違反に対して脆弱である可能性があると主張しています。

Several countries, including Spain, Portugal, Hong Kong, South Korea, and France, have blocked, probed, or fined the project over security and privacy concerns.

スペイン、ポルトガル、香港、韓国、フランスを含むいくつかの国は、セキュリティとプライバシーの懸念についてプロジェクトをブロック、調査、または罰金しました。

In response, World maintains that it does not store raw biometric data and has implemented advanced cryptographic protections to secure users' personal identifiers. Ludwig emphasized that all biometric data collected is anonymous.

これに応じて、Worldは、生の生体認証データを保存せず、ユーザーの個人識別子を保護するために高度な暗号保護を実装していると主張しています。 Ludwigは、収集されたすべての生体認証データが匿名であることを強調しました。

Regulatory challenges remain a hurdle, especially in the United States. WLD tokens are currently restricted in New York State due to unresolved legal and compliance issues.

規制上の課題は、特に米国では、依然としてハードルのままです。 WLDトークンは現在、未解決の法的およびコンプライアンスの問題により、ニューヨーク州で制限されています。

Altman, who is also CEO of OpenAI, sees World as a solution to problems created by advanced AI. As AI becomes better at mimicking human interaction, tools to verify human identity become more crucial.

OpenaiのCEOでもあるAltmanは、WorldをAdvanced AIによって作成された問題の解決策と考えています。 AIが人間の相互作用を模倣するのが優れているため、人間のアイデンティティを検証するツールがより重要になります。

"It's a way to make sure humans remained central and special in a world where the internet had a lot of AI-driven content," Altman said at the launch event.

「これは、インターネットが多くのAI主導のコンテンツを持っている世界では、人間が中心で特別なままであることを確認する方法です」とAltmanは打ち上げイベントで述べました。

The company has raised about $200 million from venture capitalists including Andreessen Horowitz and Khosla Ventures, as well as from LinkedIn co-founder Reid Hoffman and FTX founder Sam Bankman-Fried.

同社は、Andreessen HorowitzやKhosla Venturesを含むベンチャーキャピタリストから、およびLinkedInの共同設立者Reid HoffmanとFTXの創設者Sam Bankman-Friedから約2億ドルを調達しました。

Ludwig estimates that in "18 months or so we will begin to see the costs of operating the network begin to be offset by the fees that are generated by the network."

Ludwigは、「18か月ほどで、ネットワークの運用コストがネットワークによって生成された料金によって相殺され始めるようになる」と推定しています。

Until then, World remains unprofitable as it builds out its infrastructure and user base.

それまでは、世界がインフラストラクチャとユーザーベースを構築するため、世界は不採算のままです。