ロシアのCBDCデジタルルーブルは2025年に登場

ロシア中央銀行、別名ロシア銀行は最近、中央銀行デジタル通貨（CBDC）デジタルルーブルを全国的に開始する準備ができていることを示しました。

Russia is gearing up for a grand launch of its central bank digital currency (CBDC), the Digital Ruble, aiming to provide seamless access to the CBDC infrastructure for its citizens.

ロシアは、国民にCBDCインフラへのシームレスなアクセスを提供することを目的として、中央銀行デジタル通貨（CBDC）であるデジタルルーブルの壮大な立ち上げに向けて準備を進めている。

According to a recent announcement by the Bank of Russia, the largest banks in the country will be facilitating Digital Ruble transactions for their clients by July 1, 2025. These transactions will include money transfers and account management. Additionally, businesses operating in Russia will be required to accept Digital Ruble payments for goods and services sold, using QR codes.

ロシア銀行の最近の発表によると、ロシア最大手の銀行は、2025年7月1日までに顧客向けのデジタルルーブル取引を促進する予定です。これらの取引には送金と口座管理が含まれます。さらに、ロシアで事業を展開する企業は、QRコードを使用して、販売される商品やサービスのデジタルルーブル支払いを受け入れることが義務付けられる。

To support these changes, the Bank of Russia has also proposed legislative amendments, which are currently being submitted to the Finance Ministry. The regulator is currently conducting a pilot project with 15 banks to test the functionality of Russia’s CBDC. Furthermore, it is also aiming to broaden the payment as well as transfer options in the national currency.

これらの変化を支援するために、ロシア銀行も法改正を提案しており、現在財務省に提出されている。規制当局は現在、ロシアのCBDCの機能をテストするためのパイロットプロジェクトを15の銀行と実施している。さらに、自国通貨での支払いや送金の選択肢を広げることも目指している。

Following the U.S. sanctions imposed after the invasion of Ukraine, Russia has been actively exploring ways to remain engaged in the international trading market. One strategy being considered is the use of decentralized cryptocurrencies for cross-border settlements.

ウクライナ侵攻後に米国が課した制裁を受けて、ロシアは国際貿易市場への関与を続ける方法を積極的に模索している。検討されている戦略の 1 つは、国境を越えた決済に分散型暗号通貨を使用することです。

Beginning this month on September 1, Russia has legalized the use of crypto for cross-border payments. In line with this development, the central bank has been backing the use of digital assets for payments with trials on the way.

今月9月1日から、ロシアは国境を越えた支払いにおける暗号通貨の使用を合法化した。この発展に合わせて、中央銀行は支払いにおけるデジタル資産の使用を支持しており、試験が進行中です。

Russia’s relationship with crypto has been characterized by sharp shifts in policy Throughout 2023, the country went from introducing a ban in January to legalizing crypto a month before. After completing their trials, the Moscow Exchange and St. Petersburg Currency Exchange are set to launch their own crypto trading platforms by the end of this year.

ロシアと暗号通貨の関係は、政策の急激な変化によって特徴付けられている 2023年を通じて、同国は1月の禁止令導入から1か月前の暗号通貨合法化に移行した。トライアル終了後、モスクワ取引所とサンクトペテルブルク通貨取引所は今年末までに独自の仮想通貨取引プラットフォームを立ち上げる予定だ。

On the other hand, Russia is also considering legalizing Bitcoin mining operations within the country. The new legislation will impose strict regulations on crypto mining in Russia, mandating that all mining operators be subject to oversight by the government and the Bank of Russia, including income reporting and tax obligations. With this move, Russia aims to establish a clear framework for the sale of mined cryptocurrencies.

一方、ロシアも国内でのビットコインマイニング事業の合法化を検討している。新しい法律はロシアの仮想通貨マイニングに厳格な規制を課し、すべてのマイニング事業者が収入報告や納税義務を含む政府とロシア銀行の監督を受けることを義務付ける。この動きにより、ロシアはマイニングされた仮想通貨の販売に関する明確な枠組みを確立することを目指している。

Taking Cues from Digital Yuan’s Success

デジタル人民元の成功からヒントを得て

With the latest developments surrounding the Digital Ruble, Russia is closely following the footsteps of its strong economic ally, China, which has been working on its CBDC, the Digital Yuan, for several years now.

デジタルルーブルを巡る最新の動向により、ロシアは数年前からCBDCであるデジタル人民元に取り組んでいる強力な経済同盟国である中国の足跡を注意深く追っている。

In a recent statement, PBoC Deputy Governor Lu Lei revealed that the Digital Yuan CBDC has now hit a significant milestone, facilitating transactions amounting to $1 trillion. Moreover, China is collaborating with multiple countries on a cross-border digital currency initiative, designed to enhance global payment systems.

最近の声明の中で、中国人民銀行の陸磊副総裁は、デジタル人民元CBDCが現在重要なマイルストーンに達し、1兆ドル規模の取引を促進していることを明らかにした。さらに、中国は世界的な決済システムの強化を目的とした国境を越えたデジタル通貨構想で複数の国と協力している。

In an effort to circumvent the impact of US sanctions, BRICS nations are already exploring an alternative to SWIFT. Previous reports also indicated that they could experiment with a Gold-backed stablecoin.

米国の制裁の影響を回避するため、BRICS諸国はすでにSWIFTの代替手段を模索している。以前のレポートでは、金に裏付けされたステーブルコインを実験できる可能性があることも示されていました。